See hermano on Wiktionary
Download JSON data for hermano meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "hermano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish hermano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "hermano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hermano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "irmão",
"3": "germano"
},
"expansion": "Doublet of irmão and germano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hermano. Doublet of irmão and germano.",
"forms": [
{
"form": "hermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hermana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hermanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hermano m (plural hermanos, feminine hermana, feminine plural hermanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧ma‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Argentinian"
],
"id": "en-hermano-pt-noun-F8TdRIlm",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"Argentinian",
"Argentinian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, endearing) Argentinian"
],
"tags": [
"Brazil",
"endearing",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Spaniard"
],
"id": "en-hermano-pt-noun-6hiXWLFG",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"Spaniard",
"Spaniard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, informal, endearing) Spaniard"
],
"tags": [
"Portugal",
"endearing",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈmɐ̃.nu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈmɐ̃.nu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eɻˈmɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈma.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Hermano"
}
],
"word": "hermano"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gran Hermano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermanito"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermano de leche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "medio hermano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prima hermana"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "primo hermano"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "manoy",
"alt": "mánoy, manóy",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Bikol Central: mánoy, manóy\n→ Tagalog: manóy",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→⇒ Bikol Central: mánoy, manóy\n→ Tagalog: manóy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"3": "manong",
"4": "manoy",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Cebuano: mano, manong, manoy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Cebuano: mano, manong, manoy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "manong",
"bor": "1",
"der": "1",
"qq": "or via Tagalog"
},
"expansion": "→⇒ Ilocano: manong, nong (or via Tagalog)\n→ Hawaiian Creole: manong",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→⇒ Ilocano: manong, nong (or via Tagalog)\n→ Hawaiian Creole: manong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hermano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: hermano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: hermano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mano",
"3": "manong",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Tagalog: mano, manong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Tagalog: mano, manong"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ermano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ermano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ermano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ermano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*germānus",
"t": "brother"
},
"expansion": "Vulgar Latin *germānus (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "germānus",
"t": "of a brother or sister"
},
"expansion": "Latin germānus (“of a brother or sister”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "germane"
},
"expansion": "English germane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane.",
"forms": [
{
"form": "hermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hermana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hermanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hermano m (plural hermanos, feminine hermana, feminine plural hermanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermana"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermanable"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermanar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermanastro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hermandad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hnos."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fray"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, “Los Hermanos”, Atahualpa Yupanqui (lyrics), performed by Atahualpa Yupanqui",
"text": "Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"id": "en-hermano-es-noun-C0vXfOxw",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 91 0 9",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family",
"orig": "es:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 65 2 31",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family members",
"orig": "es:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sibling"
],
"id": "en-hermano-es-noun-fRDehVTt",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bro"
],
"id": "en-hermano-es-noun-~zcnJ2eE",
"links": [
[
"bro",
"bro"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmano/"
},
{
"ipa": "[eɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "hermano"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hermano",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"her‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 1 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 6 82",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hermanar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of hermanar"
],
"id": "en-hermano-es-verb-LhEvBL8c",
"links": [
[
"hermanar",
"hermanar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmano/"
},
{
"ipa": "[eɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "hermano"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"es:Family",
"es:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "hermano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish hermano",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "hermano"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish hermano",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "irmão",
"3": "germano"
},
"expansion": "Doublet of irmão and germano",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish hermano. Doublet of irmão and germano.",
"forms": [
{
"form": "hermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hermana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hermanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hermano m (plural hermanos, feminine hermana, feminine plural hermanas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧ma‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese endearing terms",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"Argentinian"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"Argentinian",
"Argentinian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, endearing) Argentinian"
],
"tags": [
"Brazil",
"endearing",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese endearing terms",
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"Spaniard"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"Spaniard",
"Spaniard"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, informal, endearing) Spaniard"
],
"tags": [
"Portugal",
"endearing",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈmɐ̃.nu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈmɐ̃.nu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈmɐ̃.nu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eɻˈmɐ.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈmɐ.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɛɾˈma.nu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Hermano"
}
],
"word": "hermano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish endearing terms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Family",
"es:Family members"
],
"derived": [
{
"word": "Gran Hermano"
},
{
"word": "hermanito"
},
{
"word": "hermano de leche"
},
{
"word": "medio hermano"
},
{
"word": "prima hermana"
},
{
"word": "primo hermano"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "manoy",
"alt": "mánoy, manóy",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Bikol Central: mánoy, manóy\n→ Tagalog: manóy",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→⇒ Bikol Central: mánoy, manóy\n→ Tagalog: manóy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"3": "manong",
"4": "manoy",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Cebuano: mano, manong, manoy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Cebuano: mano, manong, manoy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "manong",
"bor": "1",
"der": "1",
"qq": "or via Tagalog"
},
"expansion": "→⇒ Ilocano: manong, nong (or via Tagalog)\n→ Hawaiian Creole: manong",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→⇒ Ilocano: manong, nong (or via Tagalog)\n→ Hawaiian Creole: manong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "hermano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: hermano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: hermano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mano",
"3": "manong",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Tagalog: mano, manong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Tagalog: mano, manong"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ermano",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ermano",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ermano"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ermano",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*germānus",
"t": "brother"
},
"expansion": "Vulgar Latin *germānus (“brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "germānus",
"t": "of a brother or sister"
},
"expansion": "Latin germānus (“of a brother or sister”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "germane"
},
"expansion": "English germane",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane.",
"forms": [
{
"form": "hermanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hermana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "hermanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "hermano m (plural hermanos, feminine hermana, feminine plural hermanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"her‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hermana"
},
{
"word": "hermanable"
},
{
"word": "hermanar"
},
{
"word": "hermanastro"
},
{
"word": "hermandad"
},
{
"word": "hnos."
},
{
"word": "fray"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1970, “Los Hermanos”, Atahualpa Yupanqui (lyrics), performed by Atahualpa Yupanqui",
"text": "Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sibling"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bro"
],
"links": [
[
"bro",
"bro"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmano/"
},
{
"ipa": "[eɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "hermano"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ano",
"Rhymes:Spanish/ano/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish endearing terms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Family",
"es:Family members"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hermano",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"her‧ma‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hermanar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of hermanar"
],
"links": [
[
"hermanar",
"hermanar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɾˈmano/"
},
{
"ipa": "[eɾˈma.no]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "hermano"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.