"dolorioso" meaning in All languages combined

See dolorioso on Wiktionary

Adjective [Old Spanish]

IPA: /doloˈɾjozo/ Forms: doloriosa [feminine, singular], doloriosos [masculine, plural], doloriosas [feminine, plural]
Etymology: From Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”), from dolor (“pain, grief”). Etymology templates: {{bor|osp|la|dolōrōsus||painful, sorrowful}} Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”), {{m|la|dolor||pain, grief}} dolor (“pain, grief”) Head templates: {{head|osp|adjective|feminine singular|doloriosa|masculine plural|doloriosos|feminine plural|doloriosas}} dolorioso (feminine singular doloriosa, masculine plural doloriosos, feminine plural doloriosas)
  1. mournful, sorrowful Related terms: duelo
    Sense id: en-dolorioso-osp-adj-sMp~5oJZ Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for dolorioso meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "doloroso"
          },
          "expansion": "Spanish: doloroso",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: doloroso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "dolōrōsus",
        "4": "",
        "5": "painful, sorrowful"
      },
      "expansion": "Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dolor",
        "3": "",
        "4": "pain, grief"
      },
      "expansion": "dolor (“pain, grief”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”), from dolor (“pain, grief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "doloriosa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doloriosos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doloriosas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "doloriosa",
        "5": "masculine plural",
        "6": "doloriosos",
        "7": "feminine plural",
        "8": "doloriosas"
      },
      "expansion": "dolorioso (feminine singular doloriosa, masculine plural doloriosos, feminine plural doloriosas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In those days, I, Daniel, was mournful for three weeks' worth of days. I ate no no pleasant bread or meat, nor did wine enter my mouth, nor was I bathed in a bath until three weeks' worth of days passed.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 69",
          "text": "E nes ſos dias yo daniel era dolorioſo .iij. ſedmanas de dias. pan cobdiciadero ni carne non comj nin ui non etro en mi boca niẽ bano non fu banado troa q́s cumplieron .vij. semanas de dias",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mournful, sorrowful"
      ],
      "id": "en-dolorioso-osp-adj-sMp~5oJZ",
      "links": [
        [
          "mournful",
          "mournful"
        ],
        [
          "sorrowful",
          "sorrowful"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "duelo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/doloˈɾjozo/"
    }
  ],
  "word": "dolorioso"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "doloroso"
          },
          "expansion": "Spanish: doloroso",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: doloroso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "dolōrōsus",
        "4": "",
        "5": "painful, sorrowful"
      },
      "expansion": "Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dolor",
        "3": "",
        "4": "pain, grief"
      },
      "expansion": "dolor (“pain, grief”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”), from dolor (“pain, grief”).",
  "forms": [
    {
      "form": "doloriosa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doloriosos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doloriosas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "doloriosa",
        "5": "masculine plural",
        "6": "doloriosos",
        "7": "feminine plural",
        "8": "doloriosas"
      },
      "expansion": "dolorioso (feminine singular doloriosa, masculine plural doloriosos, feminine plural doloriosas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "duelo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish adjectives",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish terms borrowed from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In those days, I, Daniel, was mournful for three weeks' worth of days. I ate no no pleasant bread or meat, nor did wine enter my mouth, nor was I bathed in a bath until three weeks' worth of days passed.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 69",
          "text": "E nes ſos dias yo daniel era dolorioſo .iij. ſedmanas de dias. pan cobdiciadero ni carne non comj nin ui non etro en mi boca niẽ bano non fu banado troa q́s cumplieron .vij. semanas de dias",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mournful, sorrowful"
      ],
      "links": [
        [
          "mournful",
          "mournful"
        ],
        [
          "sorrowful",
          "sorrowful"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/doloˈɾjozo/"
    }
  ],
  "word": "dolorioso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.