See anoche on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "ad noctem"
},
"expansion": "Latin ad noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ontem"
},
"expansion": "Portuguese ontem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "anoche"
},
"expansion": "Spanish anoche",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem.\nCognate with Portuguese ontem & Spanish anoche.",
"forms": [
{
"form": "אנוג׳י",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אנוג׳י"
},
"expansion": "anoche (Hebrew spelling אנוג׳י)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Night",
"orig": "lad:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Past",
"orig": "lad:Past",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Last night, at three, I got really lucky.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 107:",
"text": "Anoche, a las tres, la fortuna se izo muy fuerte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"last night (yesternight)"
],
"id": "en-anoche-lad-adv-2Pq3~jbJ",
"links": [
[
"last night",
"last night"
],
[
"yesternight",
"yesternight#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anotche"
}
]
}
],
"word": "anoche"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "anoche",
"3": "anotche",
"4": "אנוג׳י"
},
"expansion": "Ladino: anoche, anotche, אנוג׳י",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: anoche, anotche, אנוג׳י"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "anoche"
},
"expansion": "Spanish: anoche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: anoche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ad noctem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ad noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ad noctem"
},
"expansion": "Inherited from Latin ad noctem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "oonte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese oonte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ad noctem. Cognate Old Galician-Portuguese oonte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adverb"
},
"expansion": "anoche",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Night",
"orig": "osp:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Past",
"orig": "osp:Past",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"last night (yesternight)"
],
"id": "en-anoche-osp-adv-2Pq3~jbJ",
"links": [
[
"last night",
"last night#English"
],
[
"yesternight",
"yesternight#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anoch"
}
]
}
],
"word": "anoche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ad noctem"
},
"expansion": "Latin ad noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "anoche"
},
"expansion": "Ladino anoche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ontem"
},
"expansion": "Portuguese ontem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem.\nCognate with Ladino anoche & Portuguese ontem.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "anoche",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧no‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Night",
"orig": "es:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Past",
"orig": "es:Past",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anteanoche"
},
{
"word": "antes de anoche"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982, “Qué hiciste conmigo anoche”, in Buena disposición, performed by Nacha Pop:",
"text": "Ahora empiezo a recordar la fiesta / Qué hiciste anoche / Qué echaste en vaso azul me hiciste / Viajar y soñar qué hiciste conmigo anoche",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"last night"
],
"id": "en-anoche-es-adv-i2S-nVmX",
"links": [
[
"last night",
"last night"
]
],
"related": [
{
"word": "noche"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ayer por la noche"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnot͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[aˈno.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-otʃe"
}
],
"word": "anoche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "ad noctem"
},
"expansion": "Latin ad noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ontem"
},
"expansion": "Portuguese ontem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "anoche"
},
"expansion": "Spanish anoche",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem.\nCognate with Portuguese ontem & Spanish anoche.",
"forms": [
{
"form": "אנוג׳י",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אנוג׳י"
},
"expansion": "anoche (Hebrew spelling אנוג׳י)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lad:Night",
"lad:Past"
],
"examples": [
{
"english": "Last night, at three, I got really lucky.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 107:",
"text": "Anoche, a las tres, la fortuna se izo muy fuerte.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"last night (yesternight)"
],
"links": [
[
"last night",
"last night"
],
[
"yesternight",
"yesternight#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anotche"
}
],
"word": "anoche"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "anoche",
"3": "anotche",
"4": "אנוג׳י"
},
"expansion": "Ladino: anoche, anotche, אנוג׳י",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: anoche, anotche, אנוג׳י"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "anoche"
},
"expansion": "Spanish: anoche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: anoche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ad noctem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ad noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ad noctem"
},
"expansion": "Inherited from Latin ad noctem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "oonte"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese oonte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin ad noctem. Cognate Old Galician-Portuguese oonte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adverb"
},
"expansion": "anoche",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish adverbs",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"osp:Night",
"osp:Past"
],
"glosses": [
"last night (yesternight)"
],
"links": [
[
"last night",
"last night#English"
],
[
"yesternight",
"yesternight#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anoch"
}
],
"word": "anoche"
}
{
"derived": [
{
"word": "anteanoche"
},
{
"word": "antes de anoche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "anoche",
"4": "",
"5": "yesternight"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ad noctem"
},
"expansion": "Latin ad noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "anoche"
},
"expansion": "Ladino anoche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ontem"
},
"expansion": "Portuguese ontem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem.\nCognate with Ladino anoche & Portuguese ontem.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "anoche",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧no‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "noche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/otʃe",
"Rhymes:Spanish/otʃe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"es:Night",
"es:Past"
],
"examples": [
{
"ref": "1982, “Qué hiciste conmigo anoche”, in Buena disposición, performed by Nacha Pop:",
"text": "Ahora empiezo a recordar la fiesta / Qué hiciste anoche / Qué echaste en vaso azul me hiciste / Viajar y soñar qué hiciste conmigo anoche",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"last night"
],
"links": [
[
"last night",
"last night"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ayer por la noche"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnot͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[aˈno.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-otʃe"
}
],
"word": "anoche"
}
Download raw JSONL data for anoche meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.