See noche on Wiktionary
Download JSON data for noche meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "noche"
},
"expansion": "Old Spanish noche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "*noite"
},
"expansion": "*noite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "noctem"
},
"expansion": "Latin noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nox"
},
"expansion": "nox",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish noche, from an earlier *noite, from Latin noctem, accusative of nox.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "noche f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sunday night we're going to light the first candle on our Hanukiyas.",
"ref": "2019, Silvyo OVADYA, “Hanukah Alegre”, in Şalom Gazetesi",
"text": "Alhad la noche vamos a asender la primera kandela de muestras Hanukiyas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-noche-lad-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔtʃɛ/"
}
],
"word": "noche"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "noche"
},
"expansion": "Ladino: noche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: noche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noche"
},
"expansion": "Spanish: noche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: noche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "*noite"
},
"expansion": "*noite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "noctem"
},
"expansion": "Latin noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nox"
},
"expansion": "nox",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*nókʷts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nókʷts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night"
},
"expansion": "English night",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an earlier *noite, from Latin noctem, accusative of nox, from Proto-Indo-European *nókʷts, cognate with English night.",
"forms": [
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "noche f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "noche f (plural noches)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-noche-osp-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnotʃe/"
}
],
"word": "noche"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a boca de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a buenas noches"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a la caída de la noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alcalde de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anoche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anteojo de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bella de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buenas noches"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dama de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de la noche a la mañana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de noche todos los gatos son pardos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "día y noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dondiego de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "durante la noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "el día y la noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galán de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hacerse de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "la noche de los tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "la noche es capa de pecadores"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "medianoche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mesa de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mesilla de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mesita de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mico de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noche cerrada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noche de bodas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Noche de Brujas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noche de perros"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noche oscura del alma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noche y día"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nochebuena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nochero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nochevieja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "reina de la noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rollo de una noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saco de noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tarde-noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to call it a night",
"word": "terminar la noche"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "traje de noche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "noche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish noche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "noche"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish noche",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "*noite"
},
"expansion": "*noite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nox",
"4": "noctem"
},
"expansion": "Latin noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nit"
},
"expansion": "Catalan nit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nuit"
},
"expansion": "French nuit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "notte"
},
"expansion": "Italian notte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "noite"
},
"expansion": "Portuguese noite",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noapte"
},
"expansion": "Romanian noapte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish noche, from an earlier *noite, from Latin noctem (compare Catalan nit, French nuit, Italian notte, Portuguese noite, Romanian noapte).",
"forms": [
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "noche f (plural noches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anochecer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nocturno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mañana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tarde"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "día"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "at night",
"text": "por la noche",
"type": "example"
},
{
"english": "at night / overnight / at night time",
"text": "durante la noche",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night (the period between sunset and sunrise)"
],
"id": "en-noche-es-noun-SRjSY~6k",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening (after sunset)"
],
"id": "en-noche-es-noun-2EsTPoTu",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnot͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈno.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-otʃe"
}
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "noche"
},
"expansion": "Old Spanish noche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "*noite"
},
"expansion": "*noite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "noctem"
},
"expansion": "Latin noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nox"
},
"expansion": "nox",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish noche, from an earlier *noite, from Latin noctem, accusative of nox.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "noche f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with IPA pronunciation",
"Ladino terms with quotations",
"Ladino terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "Sunday night we're going to light the first candle on our Hanukiyas.",
"ref": "2019, Silvyo OVADYA, “Hanukah Alegre”, in Şalom Gazetesi",
"text": "Alhad la noche vamos a asender la primera kandela de muestras Hanukiyas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔtʃɛ/"
}
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
"es:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "noche"
},
"expansion": "Ladino: noche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: noche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noche"
},
"expansion": "Spanish: noche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: noche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "*noite"
},
"expansion": "*noite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "noctem"
},
"expansion": "Latin noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nox"
},
"expansion": "nox",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*nókʷts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nókʷts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "night"
},
"expansion": "English night",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an earlier *noite, from Latin noctem, accusative of nox, from Proto-Indo-European *nókʷts, cognate with English night.",
"forms": [
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "noche f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "noche f (plural noches)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"osp-noun needing attention"
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnotʃe/"
}
],
"word": "noche"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/otʃe",
"Rhymes:Spanish/otʃe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "a boca de noche"
},
{
"word": "a buenas noches"
},
{
"word": "a la caída de la noche"
},
{
"word": "alcalde de noche"
},
{
"word": "anoche"
},
{
"word": "anteojo de noche"
},
{
"word": "bella de noche"
},
{
"word": "buenas noches"
},
{
"word": "dama de noche"
},
{
"word": "de la noche a la mañana"
},
{
"word": "de noche"
},
{
"word": "de noche todos los gatos son pardos"
},
{
"word": "día y noche"
},
{
"word": "dondiego de noche"
},
{
"word": "durante la noche"
},
{
"word": "el día y la noche"
},
{
"word": "galán de noche"
},
{
"word": "hacerse de noche"
},
{
"word": "la noche de los tiempos"
},
{
"word": "la noche es capa de pecadores"
},
{
"word": "medianoche"
},
{
"word": "mesa de noche"
},
{
"word": "mesilla de noche"
},
{
"word": "mesita de noche"
},
{
"word": "mico de noche"
},
{
"word": "noche cerrada"
},
{
"word": "noche de bodas"
},
{
"word": "Noche de Brujas"
},
{
"word": "noche de perros"
},
{
"word": "noche oscura del alma"
},
{
"word": "noche y día"
},
{
"word": "Nochebuena"
},
{
"word": "nochero"
},
{
"word": "Nochevieja"
},
{
"word": "reina de la noche"
},
{
"word": "rollo de una noche"
},
{
"word": "saco de noche"
},
{
"word": "tarde-noche"
},
{
"english": "to call it a night",
"word": "terminar la noche"
},
{
"word": "traje de noche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "noche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish noche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "noche"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish noche",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "",
"3": "*noite"
},
"expansion": "*noite",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "nox",
"4": "noctem"
},
"expansion": "Latin noctem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nit"
},
"expansion": "Catalan nit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nuit"
},
"expansion": "French nuit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "notte"
},
"expansion": "Italian notte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "noite"
},
"expansion": "Portuguese noite",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noapte"
},
"expansion": "Romanian noapte",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish noche, from an earlier *noite, from Latin noctem (compare Catalan nit, French nuit, Italian notte, Portuguese noite, Romanian noapte).",
"forms": [
{
"form": "noches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "noche f (plural noches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"no‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anochecer"
},
{
"word": "nocturno"
},
{
"word": "mañana"
},
{
"word": "tarde"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "día"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at night",
"text": "por la noche",
"type": "example"
},
{
"english": "at night / overnight / at night time",
"text": "durante la noche",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night (the period between sunset and sunrise)"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"evening (after sunset)"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tarde"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnot͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈno.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-otʃe"
}
],
"word": "noche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.