See tarde on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "tardes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tardar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tardiu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tardu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"afternoon (part of the day between noon and sunset)"
],
"id": "en-tarde-ast-noun-UMecbakT",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"evening (time of day between the approximate time of dusk and midnight)"
],
"id": "en-tarde-ast-noun-hNSE9nHU",
"links": [
[
"evening",
"evening#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tarder"
}
],
"glosses": [
"inflection of tarder:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-tarde-fr-verb-ptoe33Zv",
"links": [
[
"tarder",
"tarder#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarder"
}
],
"glosses": [
"inflection of tarder:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tarde-fr-verb-NoHvVPrm",
"links": [
[
"tarder",
"tarder#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʁd/"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Latin tarde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tarde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "gl-adv"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "pronto"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "52 48 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Time",
"orig": "gl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late, later"
],
"id": "en-tarde-gl-adv-z248lkw9",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"later",
"later"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tardeiro"
}
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Latin tarde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tarde.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Time",
"orig": "gl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tardiña"
}
],
"glosses": [
"afternoon or early evening, period between noon and darkness"
],
"id": "en-tarde-gl-noun--t26VywS",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 1 0 1 12 1 13 9 0 0 0 0 0 16 6 3 0 12 1 0 0 1 1 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 68 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-tarde-gl-verb-kHcfZwjy",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-tarde-gl-verb-6LBtzTh1",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"forms": [
{
"form": "plus tarde",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "le plus tarde",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"10": "le {{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "plus tarde",
"7": "superlative",
"8": "le plus tarde",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "tarde (comparative plus tarde, superlative le plus tarde)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tarde (comparative plus tarde, superlative le plus tarde)",
"name": "ia-adj"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 7 2 0 1 10 2 16 11 0 0 0 0 0 13 5 3 0 10 2 0 0 1 1 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 8 1 0 1 12 1 13 9 0 0 0 0 0 16 6 3 0 12 1 0 0 1 1 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-ia-adj-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of tardo"
],
"id": "en-tarde-it-adj-B037qX9o",
"links": [
[
"tardo",
"tardo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Aragonese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tardu",
"3": "ntardu"
},
"expansion": "Aromanian: tardu, ntardu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: tardu, ntardu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Asturian: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tard"
},
"expansion": "Catalan: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "tardu"
},
"expansion": "Corsican: tardu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: tardu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "tierč"
},
"expansion": "Dalmatian: tierč",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: tierč"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Extremaduran: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tard"
},
"expansion": "French: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "tard"
},
"expansion": "Friulian: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdn",
"2": "taldu",
"3": "attaldu"
},
"expansion": "Gallurese: taldu, attaldu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallurese: taldu, attaldu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tardi"
},
"expansion": "Italian: tardi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: tardi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Lombard: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "tadre"
},
"expansion": "Ladino: tadre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: tadre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Leonese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "tàrdi"
},
"expansion": "Ligurian: tàrdi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: tàrdi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Mirandese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Neapolitan: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "tard"
},
"expansion": "Norman: tard",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Guernsey"
},
"expansion": "(Guernsey)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "Jersey"
},
"expansion": "(Jersey)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Norman: tard (Guernsey), trad (Jersey)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "tard"
},
"expansion": "Occitan: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "tard"
},
"expansion": "Old Occitan: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "tard",
"3": "tart"
},
"expansion": "Old French: tard, tart",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: tard, tart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: tarde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Galician: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: tarde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Portuguese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Old Spanish: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: tarde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "טאדרי",
"3": "tadre"
},
"expansion": "Ladino: טאדרי, tadre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: טאדרי, tadre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Spanish: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "tard"
},
"expansion": "Piedmontese: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "târziu"
},
"expansion": "Romanian: târziu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: târziu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "tardu",
"3": "tradu"
},
"expansion": "Sardinian: tardu, tradu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: tardu, tradu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdc",
"2": "tardhu"
},
"expansion": "Sassarese: tardhu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sassarese: tardhu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tardu"
},
"expansion": "Sicilian: tardu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: tardu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "tardi"
},
"expansion": "Venetan: tardi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: tardi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "tård"
},
"expansion": "Walloon: tård",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: tård"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tardus",
"3": "-ē"
},
"expansion": "tardus + -ē",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tardus + -ē.",
"forms": [
{
"form": "tardē",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tardius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tardissimē",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tardē"
},
"expansion": "tardē (comparative tardius, superlative tardissimē)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardigradus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tarditās"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardiusculus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly"
],
"id": "en-tarde-la-adv-eTCAuzoY",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
]
},
{
"glosses": [
"tardily"
],
"id": "en-tarde-la-adv-6rxfJOBQ",
"links": [
[
"tardily",
"tardily"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-la-adv-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Portuguese tarde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese tarde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He got to work late",
"text": "Já chegâ tarde vai siviço",
"type": "example"
},
{
"english": "That idiot Secudino, arriving home so late every day, he must have a lover.",
"text": "Istupôr di Secundino, tudo dia chegâ na casa assí tarde, certo têm cegónha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-mzs-adj-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Portuguese tarde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese tarde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"afternoon"
],
"id": "en-tarde-mzs-noun-yOB8GsJo",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mais tarde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tarde demais"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tardē",
"pos": "adv",
"t": "tardily; late"
},
"expansion": "Latin tardē (“tardily; late”, adverb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tard"
},
"expansion": "French tard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Spanish tarde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tardy"
},
"expansion": "English tardy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tardē (“tardily; late”, adverb), from tardus (“late”, adjective). Compare French tard, Spanish tarde and related to English tardy.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardança"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardego"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardiamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardinheiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tardonho"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 1 0 1 12 1 13 9 0 0 0 0 0 16 6 3 0 12 1 0 0 1 1 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 8 0 29 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 12 33 15 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Time",
"orig": "pt:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Maria woke up late on the weekend.",
"text": "Maria acordou tarde no fim de semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late (near the end of a period of time)"
],
"id": "en-tarde-pt-adv-bk8IFDr8",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tardiamente"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 12 33 15 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Time",
"orig": "pt:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"late (specifically, near the end of the day)"
],
"id": "en-tarde-pt-adv-MltapJsj",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 12 33 15 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Time",
"orig": "pt:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The student arrived late and couldn't get in the school.",
"text": "O aluno chegou tarde e não pôde entrar na escola.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late (not arriving until after an expected time)"
],
"id": "en-tarde-pt-adv-GyojAil9",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atrasado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɦ.di/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɹd͡ʒ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"audio": "Pt tarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt_tarde.ogg/Pt_tarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt_tarde.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁd͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾdɨ"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tardē",
"pos": "adv",
"t": "tardily; late"
},
"expansion": "Latin tardē (“tardily; late”, adverb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tard"
},
"expansion": "French tard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Spanish tarde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tardy"
},
"expansion": "English tardy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tardē (“tardily; late”, adverb), from tardus (“late”, adjective). Compare French tard, Spanish tarde and related to English tardy.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 12 33 15 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Time",
"orig": "pt:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "à tarde"
},
{
"word": "boa tarde"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tardezinha"
},
{
"word": "tardinha"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh bell of my village, / Lazy in this peaceful afternoon, / Each one of your tollings / Resounds in my soul.",
"ref": "1913, Fernando Pessoa, Ó sino da minha aldeia:",
"text": "Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Look how the whole city emptied out on this beautiful afternoon to watch you play",
"ref": "1998, Soulfly, Los Hooligans, Umbabarauma:",
"text": "Olha que a cidade toda ficou vazia nessa tarde bonita pra te ver jogar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"id": "en-tarde-pt-noun-yOB8GsJo",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"related": [
{
"word": "entardecente"
},
{
"word": "entardecer"
},
{
"word": "tardeiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɦ.di/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɹd͡ʒ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"audio": "Pt tarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt_tarde.ogg/Pt_tarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt_tarde.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁd͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾdɨ"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 1 0 1 12 1 13 9 0 0 0 0 0 16 6 3 0 12 1 0 0 1 1 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-tarde-pt-verb-kHcfZwjy",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-tarde-pt-verb-6LBtzTh1",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɦ.di/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɹd͡ʒ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"audio": "Pt tarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt_tarde.ogg/Pt_tarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt_tarde.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁd͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾdɨ"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde m or f (masculine and feminine plural tardes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "atardecer"
},
{
"word": "como muy tarde"
},
{
"word": "de tarde a tarde"
},
{
"word": "de tarde en tarde"
},
{
"word": "hacerse tarde"
},
{
"word": "llegar tarde"
},
{
"word": "más tarde o más temprano"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "para luego es tarde"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "quien llega tarde, ni oye misa ni come carne"
},
{
"word": "tarde o temprano"
},
{
"word": "tardísimo"
},
{
"word": "tardón"
}
],
"examples": [
{
"english": "too little, too late",
"text": "demasiado poco, demasiado tarde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-es-adj-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"related": [
{
"word": "tardar"
},
{
"word": "tardío"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tardío"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He/she always arrives late.",
"text": "Siempre llega tarde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-es-adv-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a la caída de la tarde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buenas tardes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "el día del juicio por la tarde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tarde-noche"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the afternoon",
"text": "por la tarde",
"type": "example"
},
{
"english": "Good afternoon.",
"text": "Buenas tardes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"id": "en-tarde-es-noun-yOB8GsJo",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening (after sunset)"
],
"id": "en-tarde-es-noun-2EsTPoTu",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "noche"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 1 0 1 12 1 13 9 0 0 0 0 0 16 6 3 0 12 1 0 0 1 1 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 14 7 54 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-tarde-es-verb-kHcfZwjy",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-tarde-es-verb-6LBtzTh1",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "tardes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tardar"
},
{
"word": "tardiu"
},
{
"word": "tardu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"afternoon (part of the day between noon and sunset)"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"evening (time of day between the approximate time of dusk and midnight)"
],
"links": [
[
"evening",
"evening#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarder"
}
],
"glosses": [
"inflection of tarder:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"tarder",
"tarder#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarder"
}
],
"glosses": [
"inflection of tarder:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tarder",
"tarder#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʁd/"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Galician adverbs",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time",
"gl:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Latin tarde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tarde.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "gl-adv"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
},
{
"word": "pronto"
}
],
"glosses": [
"late, later"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"later",
"later"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tardeiro"
}
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Galician adverbs",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time",
"gl:Time"
],
"derived": [
{
"word": "tardiña"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Latin tarde",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tarde.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"afternoon or early evening, period between noon and darkness"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
],
[
"evening",
"evening"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time",
"gl:Time"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"forms": [
{
"form": "plus tarde",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "le plus tarde",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"10": "le {{{sup2}}}",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "plus tarde",
"7": "superlative",
"8": "le plus tarde",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "tarde (comparative plus tarde, superlative le plus tarde)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tarde (comparative plus tarde, superlative le plus tarde)",
"name": "ia-adj"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Interlingua adjectives",
"Interlingua entries with incorrect language header",
"Interlingua lemmas",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "tardo"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of tardo"
],
"links": [
[
"tardo",
"tardo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -e",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Aragonese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tardu",
"3": "ntardu"
},
"expansion": "Aromanian: tardu, ntardu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: tardu, ntardu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Asturian: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tard"
},
"expansion": "Catalan: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "tardu"
},
"expansion": "Corsican: tardu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: tardu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "tierč"
},
"expansion": "Dalmatian: tierč",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: tierč"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Extremaduran: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tard"
},
"expansion": "French: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "tard"
},
"expansion": "Friulian: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdn",
"2": "taldu",
"3": "attaldu"
},
"expansion": "Gallurese: taldu, attaldu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gallurese: taldu, attaldu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tardi"
},
"expansion": "Italian: tardi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: tardi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Lombard: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "tadre"
},
"expansion": "Ladino: tadre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: tadre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Leonese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "tàrdi"
},
"expansion": "Ligurian: tàrdi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: tàrdi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Mirandese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Neapolitan: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "tard"
},
"expansion": "Norman: tard",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Guernsey"
},
"expansion": "(Guernsey)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "Jersey"
},
"expansion": "(Jersey)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Norman: tard (Guernsey), trad (Jersey)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "tard"
},
"expansion": "Occitan: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "tard"
},
"expansion": "Old Occitan: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "tard",
"3": "tart"
},
"expansion": "Old French: tard, tart",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: tard, tart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: tarde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Galician: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: tarde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Portuguese: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Old Spanish: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: tarde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "טאדרי",
"3": "tadre"
},
"expansion": "Ladino: טאדרי, tadre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: טאדרי, tadre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Spanish: tarde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: tarde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "tard"
},
"expansion": "Piedmontese: tard",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: tard"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "târziu"
},
"expansion": "Romanian: târziu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: târziu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "tardu",
"3": "tradu"
},
"expansion": "Sardinian: tardu, tradu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: tardu, tradu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdc",
"2": "tardhu"
},
"expansion": "Sassarese: tardhu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sassarese: tardhu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "tardu"
},
"expansion": "Sicilian: tardu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: tardu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "tardi"
},
"expansion": "Venetan: tardi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: tardi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "tård"
},
"expansion": "Walloon: tård",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: tård"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tardus",
"3": "-ē"
},
"expansion": "tardus + -ē",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From tardus + -ē.",
"forms": [
{
"form": "tardē",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tardius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tardissimē",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tardē"
},
"expansion": "tardē (comparative tardius, superlative tardissimē)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "tardigradus"
},
{
"word": "tarditās"
},
{
"word": "tardiusculus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
]
},
{
"glosses": [
"tardily"
],
"links": [
[
"tardily",
"tardily"
]
]
},
{
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Portuguese tarde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese tarde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got to work late",
"text": "Já chegâ tarde vai siviço",
"type": "example"
},
{
"english": "That idiot Secudino, arriving home so late every day, he must have a lover.",
"text": "Istupôr di Secundino, tudo dia chegâ na casa assí tarde, certo têm cegónha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Portuguese tarde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese tarde.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"afternoon"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
]
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾdɨ",
"Rhymes:Portuguese/aɾdɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁd͡ʒi",
"Rhymes:Portuguese/aʁd͡ʒi/2 syllables",
"es:Time",
"pt:Time"
],
"derived": [
{
"word": "mais tarde"
},
{
"word": "tarde demais"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tardē",
"pos": "adv",
"t": "tardily; late"
},
"expansion": "Latin tardē (“tardily; late”, adverb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tard"
},
"expansion": "French tard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Spanish tarde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tardy"
},
"expansion": "English tardy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tardē (“tardily; late”, adverb), from tardus (“late”, adjective). Compare French tard, Spanish tarde and related to English tardy.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "tardador"
},
{
"word": "tardamente"
},
{
"word": "tardamento"
},
{
"word": "tardança"
},
{
"word": "tardão"
},
{
"word": "tardar"
},
{
"word": "tardego"
},
{
"word": "tardiamente"
},
{
"word": "tardinheiro"
},
{
"word": "tardio"
},
{
"word": "tardo"
},
{
"word": "tardonho"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Maria woke up late on the weekend.",
"text": "Maria acordou tarde no fim de semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late (near the end of a period of time)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tardiamente"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
}
],
"glosses": [
"late (specifically, near the end of the day)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "cedo"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The student arrived late and couldn't get in the school.",
"text": "O aluno chegou tarde e não pôde entrar na escola.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late (not arriving until after an expected time)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atrasado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɦ.di/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɹd͡ʒ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"audio": "Pt tarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt_tarde.ogg/Pt_tarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt_tarde.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁd͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾdɨ"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾdɨ",
"Rhymes:Portuguese/aɾdɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁd͡ʒi",
"Rhymes:Portuguese/aʁd͡ʒi/2 syllables",
"es:Time",
"pt:Time"
],
"derived": [
{
"word": "à tarde"
},
{
"word": "boa tarde"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tardezinha"
},
{
"word": "tardinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tardē",
"pos": "adv",
"t": "tardily; late"
},
"expansion": "Latin tardē (“tardily; late”, adverb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tard"
},
"expansion": "French tard",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarde"
},
"expansion": "Spanish tarde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tardy"
},
"expansion": "English tardy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tardē (“tardily; late”, adverb), from tardus (“late”, adjective). Compare French tard, Spanish tarde and related to English tardy.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "entardecente"
},
{
"word": "entardecer"
},
{
"word": "tardeiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Oh bell of my village, / Lazy in this peaceful afternoon, / Each one of your tollings / Resounds in my soul.",
"ref": "1913, Fernando Pessoa, Ó sino da minha aldeia:",
"text": "Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Look how the whole city emptied out on this beautiful afternoon to watch you play",
"ref": "1998, Soulfly, Los Hooligans, Umbabarauma:",
"text": "Olha que a cidade toda ficou vazia nessa tarde bonita pra te ver jogar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɦ.di/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɹd͡ʒ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"audio": "Pt tarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt_tarde.ogg/Pt_tarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt_tarde.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁd͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾdɨ"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾdɨ",
"Rhymes:Portuguese/aɾdɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁd͡ʒi",
"Rhymes:Portuguese/aʁd͡ʒi/2 syllables",
"es:Time",
"pt:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɦ.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.d͡ʒi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaʁ.d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɻ.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɾ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɦ.di/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtaɹd͡ʒ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"audio": "Pt tarde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pt_tarde.ogg/Pt_tarde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Pt_tarde.ogg"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁd͡ʒi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -aɾdɨ"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "atardecer"
},
{
"word": "como muy tarde"
},
{
"word": "de tarde a tarde"
},
{
"word": "de tarde en tarde"
},
{
"word": "hacerse tarde"
},
{
"word": "llegar tarde"
},
{
"word": "más tarde o más temprano"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "para luego es tarde"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "quien llega tarde, ni oye misa ni come carne"
},
{
"word": "tarde o temprano"
},
{
"word": "tardísimo"
},
{
"word": "tardón"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde m or f (masculine and feminine plural tardes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tardar"
},
{
"word": "tardío"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "too little, too late",
"text": "demasiado poco, demasiado tarde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tardío"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she always arrives late.",
"text": "Siempre llega tarde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "a la caída de la tarde"
},
{
"word": "buenas tardes"
},
{
"word": "el día del juicio por la tarde"
},
{
"word": "tarde-noche"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the afternoon",
"text": "por la tarde",
"type": "example"
},
{
"english": "Good afternoon.",
"text": "Buenas tardes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"evening (after sunset)"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "noche"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
Download raw JSONL data for tarde meaning in All languages combined (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.