See tarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde m or f (masculine and feminine plural tardes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "atardecer"
},
{
"word": "como muy tarde"
},
{
"word": "de tarde a tarde"
},
{
"word": "de tarde en tarde"
},
{
"word": "hacerse tarde"
},
{
"word": "llegar tarde"
},
{
"word": "más tarde o más temprano"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "para luego es tarde"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "quien llega tarde, ni oye misa ni come carne"
},
{
"word": "tarde o temprano"
},
{
"word": "tarde, mal y nunca"
},
{
"word": "tardísimo"
},
{
"word": "tardón"
}
],
"examples": [
{
"english": "too little, too late",
"text": "demasiado poco, demasiado tarde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-es-adj-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"related": [
{
"word": "tardar"
},
{
"word": "tardío"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tardío"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He/she always arrives late.",
"text": "Siempre llega tarde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-tarde-es-adv-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a la caída de la tarde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buenas tardes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "el día del juicio por la tarde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tarde-noche"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the afternoon",
"text": "por la tarde",
"type": "example"
},
{
"english": "Good afternoon.",
"text": "Buenas tardes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"id": "en-tarde-es-noun-yOB8GsJo",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 28 23 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evening (after sunset)"
],
"id": "en-tarde-es-noun-2EsTPoTu",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "noche"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 8 1 0 1 12 1 13 9 0 0 0 0 0 16 6 3 0 12 1 0 0 1 1 12 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 14 7 54 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-tarde-es-verb-kHcfZwjy",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-tarde-es-verb-6LBtzTh1",
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "atardecer"
},
{
"word": "como muy tarde"
},
{
"word": "de tarde a tarde"
},
{
"word": "de tarde en tarde"
},
{
"word": "hacerse tarde"
},
{
"word": "llegar tarde"
},
{
"word": "más tarde o más temprano"
},
{
"word": "más vale tarde que nunca"
},
{
"word": "nunca es tarde si la dicha es buena"
},
{
"word": "para luego es tarde"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "quien llega tarde, ni oye misa ni come carne"
},
{
"word": "tarde o temprano"
},
{
"word": "tarde, mal y nunca"
},
{
"word": "tardísimo"
},
{
"word": "tardón"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde m or f (masculine and feminine plural tardes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tardar"
},
{
"word": "tardío"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "too little, too late",
"text": "demasiado poco, demasiado tarde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tardío"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tarde",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "temprano"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she always arrives late.",
"text": "Siempre llega tarde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "a la caída de la tarde"
},
{
"word": "buenas tardes"
},
{
"word": "el día del juicio por la tarde"
},
{
"word": "tarde-noche"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tarde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tarde"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tarde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tardē"
},
"expansion": "Latin tardē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē.",
"forms": [
{
"form": "tardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tarde f (plural tardes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in the afternoon",
"text": "por la tarde",
"type": "example"
},
{
"english": "Good afternoon.",
"text": "Buenas tardes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afternoon"
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"evening (after sunset)"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "noche"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾde",
"Rhymes:Spanish/aɾde/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tarde",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tar‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tardar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tardar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tardar",
"tardar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaɾde/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aɾde"
}
],
"word": "tarde"
}
Download raw JSONL data for tarde meaning in Spanish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.