Wiktionary data extraction errors and warnings

Nheengatu inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gagalunaⓦ noun 137 gagaluna-itá plural
teutéuⓦ, iraraⓦ, misaⓦ, xibuíⓦ, paranãⓦ, miwáⓦ, deduⓦ, sabãuⓦ, itayúaⓦ, yandúⓦ, mangaⓦ, wawirúⓦ, pupunhaⓦ, paranawasúⓦ, awatíⓦ, suasúⓦ, suasúⓦ, múⓦ, kamararaⓦ, kiséⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
purangasawaⓦ noun 33 purangasawa-itá plural
tawaⓦ, pirarukúⓦ, nanáⓦ, muirakitãⓦ, igaraⓦ, tapetíⓦ, yawareté-pinimaⓦ, xaaⓦ, arapasuⓦ, puxiweraⓦ, pirikituⓦ, waxinĩⓦ, paranáⓦ, paratúⓦ, anhangaⓦ, iwikuíⓦ, murukuyáⓦ, iiyaraⓦ, wainambíⓦ, nheengatúⓦ
noun 33 purangasaua alternative
noun 33 purangasá alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ukenaⓦ noun 19 ukena-itá plural
endirangawaⓦ, ayeraⓦ, akapiraⓦ, ubaⓦ, eraⓦ, era-ranaⓦ, ayerangawaⓦ, ukaⓦ, awaⓦ, awaⓦ, aíwaⓦ, aíraⓦ, esá-waruáⓦ, endiraⓦ, aírangawaⓦ, esáⓦ, uwíⓦ, imirikúⓦ
noun 19 ukena absolute

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mu-ⓦ prefix 18 um- alternative
tawaⓦ, Surimãuⓦ, puxiweraⓦ, puxiweraⓦ, Tupanaⓦ, asukiríⓦ, Tupana upisirúⓦ, teyupuyaⓦ, saruãⓦ, saruãⓦ, Tupayúⓦ, -wasúⓦ, ranaⓦ, ranaⓦ, Tawaⓦ, riréⓦ, riréⓦ
prefix 18 m- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakaríⓦ noun 11 wakarí-itá plural
kupuíⓦ, wakaríⓦ, wapuíⓦ, puãⓦ, pisáⓦ, tupãⓦ, miráⓦ, tasiwaⓦ, akangaⓦ, babasúⓦ
noun 11 akarí obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pisirúⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
piteraⓦ, gananiⓦ, sapukayaⓦ, petekaⓦ, yukwakúⓦ, kaáⓦ, sasáⓦ
verb 8 yrl-conj inflection-template
verb 8 singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 first error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 second error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 third error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 affirmative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 apisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 repisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pisirúⓦ verb 8 upisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
piteraⓦ, gananiⓦ, sapukayaⓦ, petekaⓦ, yukwakúⓦ, kaáⓦ, sasáⓦ
verb 8 yapisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 pepisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 negative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 ti apisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 ti repisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 ti upisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 ti yapisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 ti pepisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 8 te repisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pisirúⓦ verb 8 te yapisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
piteraⓦ, gananiⓦ, sapukayaⓦ, petekaⓦ, yukwakúⓦ, kaáⓦ, sasáⓦ
verb 8 te pepisirú error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mungitáⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
wasemuⓦ, mupurangaⓦ, yasíⓦ, musasáⓦ
verb 5 yrl-conj inflection-template
verb 5 singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 first error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 second error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 third error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 affirmative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 amungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 remungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
mungitáⓦ verb 5 umungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
wasemuⓦ, mupurangaⓦ, yasíⓦ, musasáⓦ
verb 5 yamungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 pemungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 negative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 ti amungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 ti remungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 ti umungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 ti yamungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 ti pemungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 te remungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
mungitáⓦ verb 5 te yamungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
wasemuⓦ, mupurangaⓦ, yasíⓦ, musasáⓦ
verb 5 te pemungitá error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 5 mukitá alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yepéⓦ num 4 iepé alternative
yepéⓦ, yepéⓦ, yepéⓦ
num 4 oupé obsolete alternative
num 4 iépé obsolete alternative
num 4 oyepe obsolete alternative
num 4 yepe obsolete alternative
num 4 oiepen obsolete alternative
num 4 oiepeu obsolete alternative
num 4 oyepé obsolete alternative
num 4 muyepé obsolete alternative
num 4 oiepé obsolete alternative
yepéⓦ num 4 iŷpŷ obsolete alternative
yepéⓦ, yepéⓦ, yepéⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-imaⓦ suffix 4 -ema archaic alternative
pitunaⓦ, suikiriⓦ, suikiriⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-itáⓦ suffix 3 -etá obsolete alternative
Kayaríⓦ, akangaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
embéⓦ noun 2 embé-itá plural
akangaⓦ
noun 2 tembé absolute
noun 2 emé obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pituúⓦ noun 2 pituú-itá plural
pitunaⓦ
noun 2 mituú archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ataⓦ noun 1 atá canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
angawaⓦ noun 1 angawa-itá plural
noun 1 angawa absolute
noun 1 angá alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pituúⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 yrl-conj inflection-template
verb 1 singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 first error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 second error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 third error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 affirmative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 apituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 repituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pituúⓦ verb 1 upituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 yapituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 pepituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 negative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti apituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti repituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti upituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti yapituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti pepituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 te repituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pituúⓦ verb 1 te yapituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 te pepituú error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 mituú archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
semuⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 yrl-conj inflection-template
verb 1 singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 first error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 second error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 third error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 affirmative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 asemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 resemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
semuⓦ verb 1 usemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 yasemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 pesemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 negative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti asemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti resemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti usemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti yasemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 ti pesemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 te resemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
semuⓦ verb 1 te yasemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 te pesemu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 sému alternative
verb 1 sema obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wasaíⓦ noun 1 wasaí-itá plural
noun 1 wasái alternative
noun 1 asaí archaic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
supapawaⓦ noun 1 supapawa-itá plural
noun 1 supapá alternative
noun 1 supapáu obsolete alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.