See puraké on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "puraké"
},
"expansion": "Nheengatu: puraké",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: puraké"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "poraquê",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: poraquê, poroquê, puraquê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: poraquê, poroquê, puraquê"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*purake",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *purake",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*purake"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *purake",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "porake"
},
"expansion": "Paraguayan Guaraní porake",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *purake.\nCompare Paraguayan Guaraní porake.",
"forms": [
{
"form": "poraké",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "purá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epuraké",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "puraké (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "puraké (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧ké"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Old Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 64 22 13",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 71 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 66 27 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 10 39",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Limbs",
"orig": "tpw:Limbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 59 29 8",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Otocephalan fish",
"orig": "tpw:Otocephalan fish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 48 10 31",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Rays and skates",
"orig": "tpw:Rays and skates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"electric eel (Electrophorus electricus)"
],
"id": "en-puraké-tpw-noun-jweG88lD",
"links": [
[
"electric eel",
"electric eel"
],
[
"Electrophorus electricus",
"Electrophorus electricus#Translingual"
]
],
"qualifier": "North Tupi",
"raw_glosses": [
"(North Tupi, hapax legomenon) electric eel (Electrophorus electricus)"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chola guitarfish (Pseudobatos percellens)"
],
"id": "en-puraké-tpw-noun-J5LgPrPJ",
"links": [
[
"Samuel Purchas",
"w:Samuel Purchas"
],
[
"Francis Cooke",
"w:Francis Cooke"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈkɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "puraké"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "puraké"
},
"expansion": "Nheengatu: puraké",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: puraké"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "muraké",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epuraké",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "Ib class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "muraké",
"9": "",
"cat2": "Ib class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "puraké (possessable, Ib class pluriform, absolute muraké)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "Ib"
},
"expansion": "puraké (possessable, Ib class pluriform, absolute muraké)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧ké"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 48 10 39",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Limbs",
"orig": "tpw:Limbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elbow (joint between upper arm and forearm)"
],
"id": "en-puraké-tpw-noun-M44NAGl1",
"links": [
[
"elbow",
"elbow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "endybangã"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈkɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "puraké"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "form puraké",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "declension"
},
{
"form": "momuraké",
"source": "declension"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "i purakeba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "-sab",
"source": "declension"
},
{
"form": "-saba",
"source": "declension"
},
{
"form": "purakeaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "purakesaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "xe puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "i puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oré puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îandé puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na xe purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na nde purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'i purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oré purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îandé purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pe purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "nde puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pe puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "purakee'yma",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "same as gerund",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "puraké",
"2": "adj",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "noun form",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "puraké (noun form puraké)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "puraké (noun form puraké)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧ké"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "tpw-adecl"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nhe'engyrygûan"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "My deceptive words.",
"ref": "1622, anonymous author, “Refalçado ser nas palauras”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 99; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Xenheengpuraquê.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deceptive"
],
"id": "en-puraké-tpw-adj-Y3Pc-2qb",
"links": [
[
"deceptive",
"deceptive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈkɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "puraké"
}
{
"categories": [
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ/3 syllables",
"tpw:Limbs",
"tpw:Otocephalan fish",
"tpw:Rays and skates"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "puraké"
},
"expansion": "Nheengatu: puraké",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: puraké"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "poraquê",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: poraquê, poroquê, puraquê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: poraquê, poroquê, puraquê"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*purake",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *purake",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*purake"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *purake",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "porake"
},
"expansion": "Paraguayan Guaraní porake",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *purake.\nCompare Paraguayan Guaraní porake.",
"forms": [
{
"form": "poraké",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "purá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epuraké",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "puraké (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "puraké (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧ké"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Old Tupi",
"Old Tupi hapax legomena"
],
"glosses": [
"electric eel (Electrophorus electricus)"
],
"links": [
[
"electric eel",
"electric eel"
],
[
"Electrophorus electricus",
"Electrophorus electricus#Translingual"
]
],
"qualifier": "North Tupi",
"raw_glosses": [
"(North Tupi, hapax legomenon) electric eel (Electrophorus electricus)"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"chola guitarfish (Pseudobatos percellens)"
],
"links": [
[
"Samuel Purchas",
"w:Samuel Purchas"
],
[
"Francis Cooke",
"w:Francis Cooke"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈkɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "puraké"
}
{
"categories": [
"Old Tupi Ib class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ/3 syllables",
"tpw:Limbs",
"tpw:Otocephalan fish",
"tpw:Rays and skates"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "puraké"
},
"expansion": "Nheengatu: puraké",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: puraké"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "muraké",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epuraké",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "Ib class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "muraké",
"9": "",
"cat2": "Ib class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "puraké (possessable, Ib class pluriform, absolute muraké)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "Ib"
},
"expansion": "puraké (possessable, Ib class pluriform, absolute muraké)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧ké"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elbow (joint between upper arm and forearm)"
],
"links": [
[
"elbow",
"elbow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "endybangã"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈkɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "puraké"
}
{
"categories": [
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ/3 syllables",
"tpw:Limbs",
"tpw:Otocephalan fish",
"tpw:Rays and skates"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "form puraké",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "declension"
},
{
"form": "momuraké",
"source": "declension"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "i purakeba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "-sab",
"source": "declension"
},
{
"form": "-saba",
"source": "declension"
},
{
"form": "purakeaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "purakesaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "xe puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "i puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oré puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îandé puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na xe purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na nde purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'i purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oré purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îandé purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pe purakéî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "nde puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pe puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe puraké umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe purakéramo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe purakee'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "puraké",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "purakee'yma",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "same as gerund",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé purakéû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé purakee'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "puraké",
"2": "adj",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "noun form",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "puraké (noun form puraké)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "puraké (noun form puraké)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧ké"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "tpw-adecl"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nhe'engyrygûan"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "My deceptive words.",
"ref": "1622, anonymous author, “Refalçado ser nas palauras”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 99; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Xenheengpuraquê.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deceptive"
],
"links": [
[
"deceptive",
"deceptive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈkɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "puraké"
}
Download raw JSONL data for puraké meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.