Wiktionary data extraction errors and warnings

Iraqi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرمايه noun 82 sarmâye romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتب verb 31 كتب I canonical
verb 31 kitab romanization
verb 31 يكتب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كية noun 27 كَيّة canonical
noun 27 kayya romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
رسم verb 27 no-table-tags table-tags
verb 27 acm-conj/I-sound-a inflection-template
verb 27 رسمت masculine first-person singular past
verb 27 رسمت masculine second-person singular past
verb 27 رسم masculine third-person singular past
verb 27 رسمنا masculine first-person plural past
verb 27 رسمتو masculine second-person plural past
verb 27 رسمو masculine third-person plural past
verb 27 رسمت feminine first-person singular past
verb 27 رسمتي feminine second-person singular past
رسم verb 27 رسمت feminine third-person singular past
verb 27 رسمنا feminine first-person plural past
verb 27 رسمتن feminine second-person plural past
verb 27 رسمن feminine third-person plural past
verb 27 أرسم masculine first-person singular present
verb 27 ترسم masculine second-person singular present
verb 27 يرسم masculine third-person singular present
verb 27 نرسم masculine first-person plural present
verb 27 ترسمون masculine second-person plural present
verb 27 يرسمون masculine third-person plural present
رسم verb 27 أرسم feminine first-person singular present
verb 27 ترسمين feminine second-person singular present
verb 27 ترسم feminine third-person singular present
verb 27 نرسم feminine first-person plural present
verb 27 ترسمن feminine second-person plural present
verb 27 يرسمن feminine third-person plural present
verb 27 ارسم masculine second-person singular imperative
verb 27 ارسمو masculine second-person plural imperative
verb 27 ارسمي feminine second-person singular imperative
verb 27 ارسمن feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيالة noun 17 biyāla romanization
noun 17 بيالات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هواية adv 12 hwāya romanization
adv 12 huwāya romanization
adv 12 هواي alternative
adv 12 هوايا alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شكر noun 6 شَكَر masculine canonical
noun 6 šakar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شباك noun 4 شُبّاكْ masculine canonical
noun 4 šubbāk romanization
noun 4 شبابيك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
پايسكل noun 3 pāysikil romanization
noun 3 پايسكلات plural
noun 3 بايسكل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چبير adj 3 chibīr romanization
adj 3 چبيرة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إرتچا verb 3 إنْتِچا canonical
verb 3 intiche romanization
verb 3 إرتاچ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باچر adv 2 باچِر canonical
adv 2 bāčir romanization
adv 2 باجر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاي verb 2 jāy romanization
verb 2 جَايَة feminine
verb 2 جَايِين masculine plural
verb 2 جَايَن feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يما ويا يابي intj 2 yumma w yā yābī error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چيس noun 1 čīs romanization
noun 1 چيسين dual
noun 1 چياسة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بگ noun 1 ḅagg romanization
noun 1 بگاية feminine singulative
noun 1 بَكْ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطية noun 1 مطي masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمچ noun 1 simač romanization
noun 1 سمچة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شاكو ماكو phrase 1 šaku māku error-NO-TAGS-REPORT-THIS
phrase 1 šāku māku error-NO-TAGS-REPORT-THIS
phrase 1 شكو ماكو alternative
phrase 1 شاكو شماكو alternative
phrase 1 شكو شماكو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چرپاية noun 1 چَرْپَايَة feminine canonical
noun 1 čarpāya romanization
noun 1 چرباية alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حيوة noun 1 ḥēwa romanization
noun 1 حيواية feminine singulative
noun 1 حيوايات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ادبسز adj 1 ادب سز alternative
adj 1 أدبسز alternative
adj 1 أدب سز alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صغير adj 1 zḡayyir romanization
adj 1 صغيرة feminine
adj 1 صغار masculine plural
adj 1 زغير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ات pron 1 اتِّ feminine canonical
pron 1 ʔitti romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يما ويا يابا intj 1 yumma w yā yābā error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 يما ويا يابي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چن conj 1 no-table-tags table-tags
conj 1 g inflection-template
conj 1 چنّـ error-unrecognized-form
conj 1 چنّي feminine masculine first-person singular
conj 1 چنّا feminine masculine first-person plural
conj 1 چنّك masculine second-person singular
conj 1 چنّچ feminine second-person singular
conj 1 چنكم masculine second-person plural
conj 1 چنچن feminine second-person plural
conj 1 چنّه masculine third-person singular
چن conj 1 چنها feminine third-person singular
conj 1 چنهم masculine third-person plural
conj 1 چنهن feminine third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هن suffix 1 ـهِن plural canonical
suffix 1 hin romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصان حديد noun 1 حْصانْ حَدِيدْ masculine canonical
noun 1 ḥṣān ḥadīd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بايسكل noun 1 بايسِكِلْ masculine canonical
noun 1 bāysikil romanization
noun 1 بايسِكْلاتْ plural
noun 1 پايسكل alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باع verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 acm-root inflection-template
verb 1 ب و ع root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زغير adj 1 zğayyir romanization
adj 1 زغيرة feminine
adj 1 زغار plural common
adj 1 زغيرات feminine plural
adj 1 أزغر elative
adj 1 صغير alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بزون noun 1 bazzūn romanization
noun 1 بزانين plural
noun 1 بزونة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرا noun 1 سِرا masculine canonical
noun 1 sira romanization
noun 1 سِرَاوَات plural
noun 1 سِرَه alternative
noun 1 سِرَة alternative misspelling
noun 1 سِرَى alternative misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاهل noun 1 جَاهِل canonical
noun 1 jāhil romanization
noun 1 جاهلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عگروگ noun 1 ʕagrūg romanization
noun 1 عگاريگ plural
noun 1 عگروگة singulative
noun 1 عِگرِگة singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خشم noun 1 خَشم masculine canonical
noun 1 خْشُوم plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.