Wiktionary data extraction errors and warnings

Iraqi Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
دمبك noun 81 dumbak romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راح verb 30 راح I canonical
verb 30 rāḥ romanization
verb 30 يروح non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چن conj 27 چَنّـ canonical
conj 27 čann- romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گال verb 27 no-table-tags table-tags
verb 27 acm-conj/I-hollow-u inflection-template
verb 27 گلت masculine first-person singular past
verb 27 گلت masculine second-person singular past
verb 27 گال masculine third-person singular past
verb 27 گلنا masculine first-person plural past
verb 27 گلتو masculine second-person plural past
verb 27 گالو masculine third-person plural past
verb 27 گلت feminine first-person singular past
verb 27 گلتي feminine second-person singular past
گال verb 27 گالت feminine third-person singular past
verb 27 گلنا feminine first-person plural past
verb 27 گلتن feminine second-person plural past
verb 27 گالن feminine third-person plural past
verb 27 اگول masculine first-person singular present
verb 27 تگول masculine second-person singular present
verb 27 يگول masculine third-person singular present
verb 27 نگول masculine first-person plural present
verb 27 تگولون masculine second-person plural present
verb 27 يگولون masculine third-person plural present
گال verb 27 اگول feminine first-person singular present
verb 27 تگولين feminine second-person singular present
verb 27 تگول feminine third-person singular present
verb 27 نگول feminine first-person plural present
verb 27 تگولن feminine second-person plural present
verb 27 يگولن feminine third-person plural present
verb 27 گول masculine second-person singular imperative
verb 27 گولو masculine second-person plural imperative
verb 27 گولي feminine second-person singular imperative
verb 27 گولن feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خاشوقة noun 12 ḵāšūqa romanization
noun 12 ḵāšūga romanization
noun 12 ḵāšōga romanization
noun 12 خواشيق plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هيچ intj 11 hīč romanization
intj 11 هيچي alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بايسكل noun 5 بايسِكِلْ masculine canonical
noun 5 bāysikil romanization
noun 5 بايسِكْلاتْ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شكر noun 5 شَكَر masculine canonical
noun 5 šakar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطي noun 3 muṭī romanization
noun 3 مطية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لما conj 3 لمّا canonical
conj 3 lamma romanization
conj 3 لمّن alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
الله وياك phrase 2 alla wiyyāk error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باچر adv 2 باچِر canonical
adv 2 bāčir romanization
adv 2 باجر alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چرپاية noun 1 چَرْپَايَة feminine canonical
noun 1 čarpāya romanization
noun 1 چرباية alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حصان حديد noun 1 حْصانْ حَدِيدْ masculine canonical
noun 1 ḥṣān ḥadīd error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ادبسز adj 1 ادب سز alternative
adj 1 أدبسز alternative
adj 1 أدب سز alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ات pron 1 اتِّ feminine canonical
pron 1 ʔitti romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صغير adj 1 zḡayyir romanization
adj 1 صغيرة feminine
adj 1 صغار masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سرة noun 1 سِرَة feminine canonical
noun 1 sira romanization
noun 1 سِراوات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
باع verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 acm-root inflection-template
verb 1 ب و ع root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مطية noun 1 مطي masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سمچ noun 1 simač romanization
noun 1 سمچة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هن suffix 1 ـهِن plural canonical
suffix 1 hin romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چيس noun 1 čīs romanization
noun 1 چيسين dual
noun 1 چياسة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
چن conj 1 no-table-tags table-tags
conj 1 g inflection-template
conj 1 چنّـ error-unrecognized-form
conj 1 چنّي feminine masculine first-person singular
conj 1 چنّا feminine masculine first-person plural
conj 1 چنّك masculine second-person singular
conj 1 چنّچ feminine second-person singular
conj 1 چنكم masculine second-person plural
conj 1 چنچن feminine second-person plural
conj 1 چنّه masculine third-person singular
چن conj 1 چنها feminine third-person singular
conj 1 چنهم masculine third-person plural
conj 1 چنهن feminine third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بگ noun 1 ḅagg romanization
noun 1 بگاية feminine singulative
noun 1 بَكْ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شاكو ماكو phrase 1 šaku māku error-NO-TAGS-REPORT-THIS
phrase 1 šāku māku error-NO-TAGS-REPORT-THIS
phrase 1 شكو ماكو alternative
phrase 1 شاكو شماكو alternative
phrase 1 شكو شماكو alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بزون noun 1 bazzūn romanization
noun 1 بزانين plural
noun 1 بزونة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاهل noun 1 جَاهِل canonical
noun 1 jāhil romanization
noun 1 جاهلة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يما ويا يابا intj 1 yumma w yā yābā error-NO-TAGS-REPORT-THIS
intj 1 يما ويا يابي alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-27 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4997730 and 9380997). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.