See غسل on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ħasel" }, "expansion": "Maltese: ħasel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ħasel" } ], "forms": [ { "form": "غَسَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡasala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَغْسِلُ", "roman": "yaḡsilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَسِيل", "roman": "ḡasīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَسِيل", "roman": "ḡasīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَاسِل", "roman": "ḡāsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَغْسُول", "roman": "maḡsūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَسَلْتُ", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَلْتَ", "roman": "ḡasalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَلَ", "roman": "ḡasala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْتُمَا", "roman": "ḡasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلَا", "roman": "ḡasalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْنَا", "roman": "ḡasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَلْتُمْ", "roman": "ḡasaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلُوا", "roman": "ḡasalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْتُ", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَلْتِ", "roman": "ḡasalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَلَتْ", "roman": "ḡasalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْتُمَا", "roman": "ḡasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلَتَا", "roman": "ḡasalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْنَا", "roman": "ḡasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَلْتُنَّ", "roman": "ḡasaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلْنَ", "roman": "ḡasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلُ", "roman": "ʔaḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلُ", "roman": "taḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْسِلُ", "roman": "yaḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَانِ", "roman": "taḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلَانِ", "roman": "yaḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلُ", "roman": "naḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلُونَ", "roman": "taḡsilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلُونَ", "roman": "yaḡsilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلُ", "roman": "ʔaḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلِينَ", "roman": "taḡsilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلُ", "roman": "taḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَانِ", "roman": "taḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَانِ", "roman": "taḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلُ", "roman": "naḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلْنَ", "roman": "taḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلْنَ", "roman": "yaḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلَ", "roman": "ʔaḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلَ", "roman": "taḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلَ", "roman": "yaḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلَا", "roman": "yaḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلَ", "roman": "naḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلُوا", "roman": "taḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلُوا", "roman": "yaḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلَ", "roman": "ʔaḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلِي", "roman": "taḡsilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلَ", "roman": "taḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلَ", "roman": "naḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلْنَ", "roman": "taḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلْنَ", "roman": "yaḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلْ", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلْ", "roman": "taḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْسِلْ", "roman": "yaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلَا", "roman": "yaḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلْ", "roman": "naḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلُوا", "roman": "taḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلُوا", "roman": "yaḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلْ", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلِي", "roman": "taḡsilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلْ", "roman": "taḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلْ", "roman": "naḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلْنَ", "roman": "taḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلْنَ", "roman": "yaḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِغْسِلْ", "roman": "iḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْسِلَا", "roman": "iḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِغْسِلُوا", "roman": "iḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِغْسِلِي", "roman": "iḡsilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْسِلَا", "roman": "iḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِغْسِلْنَ", "roman": "iḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُ", "roman": "ḡusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِلْتَ", "roman": "ḡusilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِلَ", "roman": "ḡusila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُمَا", "roman": "ḡusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلَا", "roman": "ḡusilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْنَا", "roman": "ḡusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِلْتُمْ", "roman": "ḡusiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلُوا", "roman": "ḡusilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُ", "roman": "ḡusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِلْتِ", "roman": "ḡusilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِلَتْ", "roman": "ḡusilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُمَا", "roman": "ḡusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلَتَا", "roman": "ḡusilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْنَا", "roman": "ḡusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِلْتُنَّ", "roman": "ḡusiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلْنَ", "roman": "ḡusilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلُ", "roman": "ʔuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلُ", "roman": "tuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْسَلُ", "roman": "yuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَانِ", "roman": "tuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلَانِ", "roman": "yuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلُ", "roman": "nuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلُونَ", "roman": "tuḡsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلُونَ", "roman": "yuḡsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلُ", "roman": "ʔuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلِينَ", "roman": "tuḡsalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلُ", "roman": "tuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَانِ", "roman": "tuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَانِ", "roman": "tuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلُ", "roman": "nuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلْنَ", "roman": "tuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلْنَ", "roman": "yuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلَ", "roman": "ʔuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلَ", "roman": "tuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلَ", "roman": "yuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلَا", "roman": "yuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلَ", "roman": "nuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلُوا", "roman": "tuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلُوا", "roman": "yuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلَ", "roman": "ʔuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلِي", "roman": "tuḡsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلَ", "roman": "tuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلَ", "roman": "nuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلْنَ", "roman": "tuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلْنَ", "roman": "yuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلْ", "roman": "ʔuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلْ", "roman": "tuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْسَلْ", "roman": "yuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلَا", "roman": "yuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلْ", "roman": "nuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلُوا", "roman": "tuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلُوا", "roman": "yuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلْ", "roman": "ʔuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلِي", "roman": "tuḡsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلْ", "roman": "tuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلْ", "roman": "nuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلْنَ", "roman": "tuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلْنَ", "roman": "yuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:غَسْل,غُسْل,غَسِيل" }, "expansion": "غَسَلَ • (ḡasala) I (non-past يَغْسِلُ (yaḡsilu), verbal noun غَسْل (ḡasl) or غُسْل (ḡusl) or غَسِيل (ḡasīl))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:غَسْل,غُسْل,غَسِيل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Don't forget to wash the dishes after your meal.", "roman": "lā tansā ḡasl al-ʔaṭbāq baʕd tanāwul wajbatik.", "text": "لَا تَنْسَى غَسْل الْأَطْبَاق بَعْد تَنَاوُل وَجْبَتِك.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to clean by washing, to wash" ], "id": "en-غسل-ar-verb-Lbb6Vab2", "links": [ [ "clean", "clean" ], [ "wash", "wash" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 2 13 31 3 43 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 17 18 5 32 16", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 18 25 5 32 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 16 14 7 28 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 5 13 2 17 4 2 2 2 9 10 13 1 2 2 2 1 13", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 5 14 1 19 3 1 1 1 10 10 14 0 1 1 1 0 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove by washing, to wash off" ], "id": "en-غسل-ar-verb-i~z36bZa", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "wash", "wash" ], [ "off", "off" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.sa.la/" } ], "word": "غسل" } { "forms": [ { "form": "غَسَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡassala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُغَسِّلُ", "roman": "yuḡassilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَغْسِيل", "roman": "taḡsīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَغْسِيل", "roman": "taḡsīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُغَسِّل", "roman": "muḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُغَسَّل", "roman": "muḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَسَّلْتُ", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلْتَ", "roman": "ḡassalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلَ", "roman": "ḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْتُمَا", "roman": "ḡassaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلَا", "roman": "ḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْنَا", "roman": "ḡassalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَّلْتُمْ", "roman": "ḡassaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلُوا", "roman": "ḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْتُ", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلْتِ", "roman": "ḡassalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلَتْ", "roman": "ḡassalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْتُمَا", "roman": "ḡassaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلَتَا", "roman": "ḡassalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْنَا", "roman": "ḡassalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَّلْتُنَّ", "roman": "ḡassaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلْنَ", "roman": "ḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلُ", "roman": "ʔuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلُ", "roman": "tuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسِّلُ", "roman": "yuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَانِ", "roman": "tuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلَانِ", "roman": "yuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلُ", "roman": "nuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلُونَ", "roman": "tuḡassilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلُونَ", "roman": "yuḡassilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلُ", "roman": "ʔuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلِينَ", "roman": "tuḡassilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلُ", "roman": "tuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَانِ", "roman": "tuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَانِ", "roman": "tuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلُ", "roman": "nuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلْنَ", "roman": "tuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلْنَ", "roman": "yuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلَ", "roman": "ʔuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلَ", "roman": "tuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلَ", "roman": "yuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلَا", "roman": "yuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلَ", "roman": "nuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلُوا", "roman": "tuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلُوا", "roman": "yuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلَ", "roman": "ʔuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلِي", "roman": "tuḡassilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلَ", "roman": "tuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلَ", "roman": "nuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلْنَ", "roman": "tuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلْنَ", "roman": "yuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلْ", "roman": "ʔuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلْ", "roman": "tuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسِّلْ", "roman": "yuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلَا", "roman": "yuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلْ", "roman": "nuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلُوا", "roman": "tuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلُوا", "roman": "yuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلْ", "roman": "ʔuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلِي", "roman": "tuḡassilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلْ", "roman": "tuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلْ", "roman": "nuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلْنَ", "roman": "tuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلْنَ", "roman": "yuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَسِّلْ", "roman": "ḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسِّلَا", "roman": "ḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "غَسِّلُوا", "roman": "ḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسِّلِي", "roman": "ḡassilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسِّلَا", "roman": "ḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "غَسِّلْنَ", "roman": "ḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُ", "roman": "ḡussiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلْتَ", "roman": "ḡussilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلَ", "roman": "ḡussila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُمَا", "roman": "ḡussiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلَا", "roman": "ḡussilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْنَا", "roman": "ḡussilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِّلْتُمْ", "roman": "ḡussiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلُوا", "roman": "ḡussilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُ", "roman": "ḡussiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلْتِ", "roman": "ḡussilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلَتْ", "roman": "ḡussilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُمَا", "roman": "ḡussiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلَتَا", "roman": "ḡussilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْنَا", "roman": "ḡussilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِّلْتُنَّ", "roman": "ḡussiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلْنَ", "roman": "ḡussilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلُ", "roman": "ʔuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلُ", "roman": "tuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسَّلُ", "roman": "yuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَانِ", "roman": "tuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلَانِ", "roman": "yuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلُ", "roman": "nuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلُونَ", "roman": "tuḡassalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلُونَ", "roman": "yuḡassalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلُ", "roman": "ʔuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلِينَ", "roman": "tuḡassalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلُ", "roman": "tuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَانِ", "roman": "tuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَانِ", "roman": "tuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلُ", "roman": "nuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلْنَ", "roman": "tuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلْنَ", "roman": "yuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلَ", "roman": "ʔuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلَ", "roman": "tuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلَ", "roman": "yuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلَا", "roman": "yuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلَ", "roman": "nuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلُوا", "roman": "tuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلُوا", "roman": "yuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلَ", "roman": "ʔuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلِي", "roman": "tuḡassalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلَ", "roman": "tuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلَ", "roman": "nuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلْنَ", "roman": "tuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلْنَ", "roman": "yuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلْ", "roman": "ʔuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلْ", "roman": "tuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسَّلْ", "roman": "yuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلَا", "roman": "yuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلْ", "roman": "nuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلُوا", "roman": "tuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلُوا", "roman": "yuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلْ", "roman": "ʔuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلِي", "roman": "tuḡassalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلْ", "roman": "tuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلْ", "roman": "nuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلْنَ", "roman": "tuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلْنَ", "roman": "yuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "غَسَّلَ • (ḡassala) II (non-past يُغَسِّلُ (yuḡassilu), verbal noun تَغْسِيل (taḡsīl))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wash up" ], "id": "en-غسل-ar-verb-lMhj6A4C", "links": [ [ "wash up", "wash up" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣas.sa.la/" } ], "word": "غسل" } { "forms": [ { "form": "غَسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْل", "roman": "al-ḡasl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلٌ", "roman": "ḡaslun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْلُ", "roman": "al-ḡaslu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلُ", "roman": "ḡaslu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلًا", "roman": "ḡaslan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْلَ", "roman": "al-ḡasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلَ", "roman": "ḡasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلٍ", "roman": "ḡaslin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْلِ", "roman": "al-ḡasli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلِ", "roman": "ḡasli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَسْل", "2": "m" }, "expansion": "غَسْل • (ḡasl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَسْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḡasala) (form I)", "word": "غَسَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)" ], "id": "en-غسل-ar-noun-bAxSvS-F", "links": [ [ "غَسَلَ", "غسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣasl/" } ], "word": "غسل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ghusl", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: ghusl", "name": "desc" } ], "text": "→ English: ghusl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "غسل", "bor": "1", "tr": "ğosl" }, "expansion": "→ Persian: غسل (ğosl)\n→ Bengali: গোসল (gōśol)\n→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: غسل (ğosl)\n→ Bengali: গোসল (gōśol)\n→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "гусль", "bor": "1" }, "expansion": "→ Russian: гусль (guslʹ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Russian: гусль (guslʹ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "غسل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: غسل", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: غسل" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "gusül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: gusül", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: gusül" } ], "forms": [ { "form": "غُسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡusl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْل", "roman": "al-ḡusl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلٌ", "roman": "ḡuslun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْلُ", "roman": "al-ḡuslu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلُ", "roman": "ḡuslu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلًا", "roman": "ḡuslan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْلَ", "roman": "al-ḡusla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلَ", "roman": "ḡusla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلٍ", "roman": "ḡuslin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْلِ", "roman": "al-ḡusli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلِ", "roman": "ḡusli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غُسْل", "2": "m" }, "expansion": "غُسْل • (ḡusl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غُسْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ḡasala) (form I)", "word": "غَسَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)" ], "id": "en-غسل-ar-noun-bAxSvS-F1", "links": [ [ "غَسَلَ", "غسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 17 23 13 3 18 9", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root غ س ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(iḡtasala) (form VIII)", "word": "اِغْتَسَلَ" } ], "glosses": [ "irregular verbal noun of اِغْتَسَلَ (iḡtasala) (form VIII)" ], "id": "en-غسل-ar-noun-HlqWHYVY", "links": [ [ "اِغْتَسَلَ", "اغتسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "irregular", "noun-from-verb", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "ghusl" ], "id": "en-غسل-ar-noun--PEwuelP", "links": [ [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) ghusl" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣusl/" } ], "word": "غسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acm", "2": "ar", "3": "غسل" }, "expansion": "Arabic غسل", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غسل.", "forms": [ { "form": "غسل I", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡisal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يغسل", "roman": "ḡisal", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acm-conj/Aa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡisalit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡisalit", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسل", "roman": "ḡisal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡisalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتو", "roman": "ḡisaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلو", "roman": "ḡislaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡisalit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلتي", "roman": "ḡisalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡislat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡisalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتن", "roman": "ḡisaltan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلن", "roman": "ḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يغسل", "roman": "yiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "تغسلون", "roman": "tḡislūn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "يغسلون", "roman": "yḡsilūn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "تغسلين", "roman": "tḡislīn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "تغسلن", "roman": "tḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "يغسلن", "roman": "yḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اغسل", "roman": "iḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلو", "roman": "iḡislu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اغسلي", "roman": "iḡisli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلن", "roman": "iḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يغسل", "nptr": "ḡisal", "tr": "ḡisal" }, "expansion": "غسل (ḡisal) I (non-past يغسل (ḡisal))", "name": "acm-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-pm": "غاسلين", "actp-pmtr": "ḡāslīn", "actp-sf": "غاسلة", "actp-sftr": "ḡāsle", "actp-sm": "غاسل", "actp-smtr": "ḡāsil", "imp-2nd-pf": "اغسلن", "imp-2nd-pftr": "iḡislan", "imp-2nd-pm": "اغسلو", "imp-2nd-pmtr": "iḡislu", "imp-2nd-sf": "اغسلي", "imp-2nd-sftr": "iḡisli", "imp-2nd-sm": "اغسل", "imp-2nd-smtr": "iḡsil", "past-1st-p": "غسلنا", "past-1st-ptr": "ḡisalna", "past-1st-s": "غسلت", "past-1st-str": "ḡisalit", "past-2nd-pf": "غسلتن", "past-2nd-pftr": "ḡisaltan", "past-2nd-pm": "غسلتو", "past-2nd-pmtr": "ḡisaltu", "past-2nd-sf": "غسلتي", "past-2nd-sftr": "ḡisalti", "past-2nd-sm": "غسلت", "past-2nd-smtr": "ḡisalit", "past-3rd-pf": "غسلن", "past-3rd-pftr": "ḡislan", "past-3rd-pm": "غسلو", "past-3rd-pmtr": "ḡislaw", "past-3rd-sf": "غسلت", "past-3rd-sftr": "ḡislat", "past-3rd-sm": "غسل", "past-3rd-smtr": "ḡisal", "pres-1st-p": "نغسل", "pres-1st-ptr": "niḡsil", "pres-1st-s": "أغسل", "pres-1st-str": "ʔaḡsil", "pres-2nd-pf": "تغسلن", "pres-2nd-pftr": "tḡislan", "pres-2nd-pm": "تغسلون", "pres-2nd-pmtr": "tḡislūn", "pres-2nd-sf": "تغسلين", "pres-2nd-sftr": "tḡislīn", "pres-2nd-sm": "تغسل", "pres-2nd-smtr": "tiḡsil", "pres-3rd-pf": "يغسلن", "pres-3rd-pftr": "yḡislan", "pres-3rd-pm": "يغسلون", "pres-3rd-pmtr": "yḡsilūn", "pres-3rd-sf": "تغسل", "pres-3rd-sftr": "tiḡsil", "pres-3rd-sm": "يغسل", "pres-3rd-smtr": "yiḡsil" }, "name": "acm-conj" } ], "lang": "Iraqi Arabic", "lang_code": "acm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to wash (things)" ], "id": "en-غسل-acm-verb-RqgAPEBQ", "links": [ [ "wash", "wash" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wash (things)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 61 25", "kind": "other", "name": "Iraqi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 60 25", "kind": "other", "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:acm-conj", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to launder, to do the laundry" ], "id": "en-غسل-acm-verb-PCK5XXLE", "links": [ [ "launder", "launder" ], [ "do the laundry", "do the laundry" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to launder, to do the laundry" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to bathe" ], "id": "en-غسل-acm-verb-J~-PMm2P", "links": [ [ "bathe", "bathe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁi.sal/" } ], "word": "غسل" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ğosl-e ta'mid", "word": "غسل تعمید" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "গোসল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: গোসল (gōśol)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: গোসল (gōśol)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ग़ुसल", "bor": "2" }, "expansion": "→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "غُسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl).", "forms": [ { "form": "ğosl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "ğosl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "غسل • (ğosl)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ğosl" }, "expansion": "غسل • (ğosl)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vozu", "word": "وضو" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "washing, especially ceremonially" ], "id": "en-غسل-fa-noun-I6ijWEnK", "links": [ [ "washing", "washing" ], [ "ceremonially", "ceremonially" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Islam", "orig": "fa:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "washing, especially ceremonially", "ghusl (washing required after major ritual impurity)" ], "id": "en-غسل-fa-noun-m9EQOwpG", "links": [ [ "washing", "washing" ], [ "ceremonially", "ceremonially" ], [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "washing, especially ceremonially", "(Islam) ghusl (washing required after major ritual impurity)" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɣusl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ɣʊsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ɣʊsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ɣʊsl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ɣusl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qosl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʁusl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "غسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "fa-cls", "3": "غسل", "tr": "ğusl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "غُسْل" }, "expansion": "Arabic غُسْل (ḡusl)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).", "forms": [ { "form": "ġusal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਗ਼ੁਸਲ", "tags": [ "Gurmukhi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "gur": "ਗ਼ੁਸਲ", "tr": "ġusal" }, "expansion": "غسل • (ġusal) m (Gurmukhi spelling ਗ਼ੁਸਲ)", "name": "pa-noun" } ], "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pa", "name": "Islam", "orig": "pa:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "98 2", "kind": "other", "name": "Punjabi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "98 2", "kind": "other", "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ghusl" ], "id": "en-غسل-pa-noun--PEwuelP", "links": [ [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) ghusl" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "bath, shower" ], "id": "en-غسل-pa-noun-ng-HxCIR", "links": [ [ "bath", "bath" ], [ "shower", "shower" ] ] } ], "word": "غسل" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَسَلَ" }, "expansion": "Arabic غَسَلَ (ḡasala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَسَلَ (ḡasala).", "forms": [ { "form": "ḡasal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "biḡsil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡasalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡasalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسل", "roman": "ḡasal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتو", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلو", "roman": "ḡasalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡasalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلتي", "roman": "ḡasalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡaslat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتو", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلو", "roman": "ḡasalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "baḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسل", "roman": "btiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "biḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسل", "roman": "mniḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسلو", "roman": "btiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسلو", "roman": "biḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "baḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسلي", "roman": "btiḡsili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغسل", "roman": "btiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسل", "roman": "mniḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسلو", "roman": "btiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسلو", "roman": "biḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسل", "roman": "yiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسلو", "roman": "tiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسلو", "roman": "yiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسلي", "roman": "tiḡsili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسلو", "roman": "tiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسلو", "roman": "yiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغسل", "roman": "iḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلو", "roman": "iḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اغسلي", "roman": "iḡsili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلو", "roman": "iḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بغسل", "prestr": "biḡsil", "tr": "ḡasal" }, "expansion": "غسل • (ḡasal) I (present بغسل (biḡsil))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "غاسلين", "actp-ptr": "ḡāslīn", "actp-sf": "غاسلة", "actp-sftr": "ḡāsle", "actp-sm": "غاسل", "actp-smtr": "ḡāsel", "imp-2nd-p": "اغسلو", "imp-2nd-ptr": "iḡsilu", "imp-2nd-sf": "اغسلي", "imp-2nd-sftr": "iḡsili", "imp-2nd-sm": "اغسل", "imp-2nd-smtr": "iḡsil", "past-1st-p": "غسلنا", "past-1st-ptr": "ḡasalna", "past-1st-s": "غسلت", "past-1st-str": "ḡasalt", "past-2nd-p": "غسلتو", "past-2nd-ptr": "ḡasaltu", "past-2nd-sf": "غسلتي", "past-2nd-sftr": "ḡasalti", "past-2nd-sm": "غسلت", "past-2nd-smtr": "ḡasalt", "past-3rd-p": "غسلو", "past-3rd-ptr": "ḡasalu", "past-3rd-sf": "غسلت", "past-3rd-sftr": "ḡaslat", "past-3rd-sm": "غسل", "past-3rd-smtr": "ḡasal", "pres-1st-p": "منغسل", "pres-1st-ptr": "mniḡsil", "pres-1st-s": "بغسل", "pres-1st-str": "baḡsil", "pres-2nd-p": "بتغسلو", "pres-2nd-ptr": "btiḡsilu", "pres-2nd-sf": "بتغسلي", "pres-2nd-sftr": "btiḡsili", "pres-2nd-sm": "بتغسل", "pres-2nd-smtr": "btiḡsil", "pres-3rd-p": "بغسلو", "pres-3rd-ptr": "biḡsilu", "pres-3rd-sf": "بتغسل", "pres-3rd-sftr": "btiḡsil", "pres-3rd-sm": "بغسل", "pres-3rd-smtr": "biḡsil", "subj-1st-p": "نغسل", "subj-1st-ptr": "niḡsil", "subj-1st-s": "أغسل", "subj-1st-str": "ʔaḡsil", "subj-2nd-p": "تغسلو", "subj-2nd-ptr": "tiḡsilu", "subj-2nd-sf": "تغسلي", "subj-2nd-sftr": "tiḡsili", "subj-2nd-sm": "تغسل", "subj-2nd-smtr": "tiḡsil", "subj-3rd-p": "يغسلو", "subj-3rd-ptr": "yiḡsilu", "subj-3rd-sf": "تغسل", "subj-3rd-sftr": "tiḡsil", "subj-3rd-sm": "يغسل", "subj-3rd-smtr": "yiḡsil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to wash (things)" ], "id": "en-غسل-ajp-verb-RqgAPEBQ", "links": [ [ "wash", "wash" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wash (things)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 70 15", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to launder, to do the laundry" ], "id": "en-غسل-ajp-verb-PCK5XXLE", "links": [ [ "launder", "launder" ], [ "do the laundry", "do the laundry" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to launder, to do the laundry" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.sal/" }, { "ipa": "[ˈɣa.sal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "غسل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَسَّلَ" }, "expansion": "Arabic غَسَّلَ (ḡassala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَسَّلَ (ḡassala).", "forms": [ { "form": "غسّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡassal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "biḡassel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مغسّل", "roman": "mḡassel", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّل", "roman": "ḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسّلنا", "roman": "ḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غسّلتو", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غسّلتي", "roman": "ḡassalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسّلنا", "roman": "ḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غسّلتو", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "baḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسّل", "roman": "bitḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "biḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسّل", "roman": "minḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسّلو", "roman": "bitḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسّلو", "roman": "biḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "baḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسّلي", "roman": "bitḡassli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغسّل", "roman": "bitḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسّل", "roman": "minḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسّلو", "roman": "bitḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسّلو", "roman": "biḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اغسّل", "roman": "aḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّل", "roman": "tḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسّل", "roman": "yḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسّل", "roman": "nḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّلو", "roman": "tḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسّلو", "roman": "yḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغسّل", "roman": "aḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّلي", "roman": "tḡassli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّل", "roman": "tḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسّل", "roman": "nḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّلو", "roman": "tḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسّلو", "roman": "yḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "غسّل", "roman": "ḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسّلي", "roman": "ḡassli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "مغسّل", "aptr": "mḡassel", "head": "غسّل", "pres": "بغسّل", "prestr": "biḡassel", "tr": "ḡassal" }, "expansion": "غسّل • (ḡassal) II (present بغسّل (biḡassel), active participle مغسّل (mḡassel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "غسّلو", "imp-2nd-ptr": "ḡasslu", "imp-2nd-sf": "غسّلي", "imp-2nd-sftr": "ḡassli", "imp-2nd-sm": "غسّل", "imp-2nd-smtr": "ḡassel", "past-1st-p": "غسّلنا", "past-1st-ptr": "ḡassalna", "past-1st-s": "غسّلت", "past-1st-str": "ḡassalt", "past-2nd-p": "غسّلتو", "past-2nd-ptr": "ḡassaltu", "past-2nd-sf": "غسّلتي", "past-2nd-sftr": "ḡassalti", "past-2nd-sm": "غسّلت", "past-2nd-smtr": "ḡassalt", "past-3rd-p": "غسّلو", "past-3rd-ptr": "ḡassalu", "past-3rd-sf": "غسّلت", "past-3rd-sftr": "ḡassalat", "past-3rd-sm": "غسّل", "past-3rd-smtr": "ḡassal", "pres-1st-p": "منغسّل", "pres-1st-ptr": "minḡassel", "pres-1st-s": "بغسّل", "pres-1st-str": "baḡassel", "pres-2nd-p": "بتغسّلو", "pres-2nd-ptr": "bitḡasslu", "pres-2nd-sf": "بتغسّلي", "pres-2nd-sftr": "bitḡassli", "pres-2nd-sm": "بتغسّل", "pres-2nd-smtr": "bitḡassel", "pres-3rd-p": "بغسّلو", "pres-3rd-ptr": "biḡasslu", "pres-3rd-sf": "بتغسّل", "pres-3rd-sftr": "bitḡassel", "pres-3rd-sm": "بغسّل", "pres-3rd-smtr": "biḡassel", "subj-1st-p": "نغسّل", "subj-1st-ptr": "nḡassel", "subj-1st-s": "اغسّل", "subj-1st-str": "aḡassel", "subj-2nd-p": "تغسّلو", "subj-2nd-ptr": "tḡasslu", "subj-2nd-sf": "تغسّلي", "subj-2nd-sftr": "tḡassli", "subj-2nd-sm": "تغسّل", "subj-2nd-smtr": "tḡassel", "subj-3rd-p": "يغسّلو", "subj-3rd-ptr": "yḡasslu", "subj-3rd-sf": "تغسّل", "subj-3rd-sftr": "tḡassel", "subj-3rd-sm": "يغسّل", "subj-3rd-smtr": "yḡassel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We should wash our hands well for at least twenty seconds.", "roman": "lāzem nḡassel ʔīdēna ktīr mnīḥ ʕal-ʔalīle ʕašrīn ṯānye.", "text": "لازم نغسّل إيدينا كتير منيح عالقليلة عشرين ثانية.", "type": "example" }, { "english": "Nobody may touch (lit. grab) their face without their hands having been washed.", "roman": "mamnūʕ ḥad yimsek wijho min dūn mā ykūn mḡassal ʔīdēh.", "text": "ممنوع حد يمسك وجهه من دون ما يكون مغسّل إيديه.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wash (one's hands, face etc.)" ], "id": "en-غسل-ajp-verb-K3Qjuuai", "links": [ [ "wash", "wash" ] ], "related": [ { "roman": "tḡassal", "word": "تغسل" }, { "roman": "tḥammam", "word": "تحمم" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣas.sal/" }, { "ipa": "[ˈɣas.sal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "غسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "غسل", "tr": "ğusl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "غُسْل" }, "expansion": "Arabic غُسْل (ḡusl)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).", "forms": [ { "form": "غُسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ġusl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ग़ुस्ल", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "غُسْل", "hi": "ग़ुस्ल", "tr": "ġusl" }, "expansion": "غُسْل • (ġusl) m (Hindi spelling ग़ुस्ल)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "bathroom", "roman": "ġusl-xāna", "word": "غسل خانہ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to bathe, to shower", "roman": "ġusl-karnā", "word": "غسل کرنا" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bath" ], "id": "en-غسل-ur-noun-DeirYxVI", "links": [ [ "bath", "bath" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Islam", "orig": "ur:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "ghusl" ], "id": "en-غسل-ur-noun--PEwuelP", "links": [ [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) ghusl" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣʊsl/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "hot bath", "roman": "garmāba", "word": "گرمابہ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bath", "roman": "hammām", "word": "حمام" } ], "word": "غسل" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root غ س ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ħasel" }, "expansion": "Maltese: ħasel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ħasel" } ], "forms": [ { "form": "غَسَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡasala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَغْسِلُ", "roman": "yaḡsilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَسِيل", "roman": "ḡasīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَسِيل", "roman": "ḡasīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَاسِل", "roman": "ḡāsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَغْسُول", "roman": "maḡsūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَسَلْتُ", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَلْتَ", "roman": "ḡasalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَلَ", "roman": "ḡasala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْتُمَا", "roman": "ḡasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلَا", "roman": "ḡasalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْنَا", "roman": "ḡasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَلْتُمْ", "roman": "ḡasaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلُوا", "roman": "ḡasalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْتُ", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَلْتِ", "roman": "ḡasalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَلَتْ", "roman": "ḡasalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْتُمَا", "roman": "ḡasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلَتَا", "roman": "ḡasalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَلْنَا", "roman": "ḡasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَلْتُنَّ", "roman": "ḡasaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَلْنَ", "roman": "ḡasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلُ", "roman": "ʔaḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلُ", "roman": "taḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْسِلُ", "roman": "yaḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَانِ", "roman": "taḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلَانِ", "roman": "yaḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلُ", "roman": "naḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلُونَ", "roman": "taḡsilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلُونَ", "roman": "yaḡsilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلُ", "roman": "ʔaḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلِينَ", "roman": "taḡsilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلُ", "roman": "taḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَانِ", "roman": "taḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَانِ", "roman": "taḡsilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلُ", "roman": "naḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلْنَ", "roman": "taḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلْنَ", "roman": "yaḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلَ", "roman": "ʔaḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلَ", "roman": "taḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلَ", "roman": "yaḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلَا", "roman": "yaḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلَ", "roman": "naḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلُوا", "roman": "taḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلُوا", "roman": "yaḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلَ", "roman": "ʔaḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلِي", "roman": "taḡsilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلَ", "roman": "taḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلَ", "roman": "naḡsila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْسِلْنَ", "roman": "taḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْسِلْنَ", "roman": "yaḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلْ", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلْ", "roman": "taḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْسِلْ", "roman": "yaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلَا", "roman": "yaḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلْ", "roman": "naḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلُوا", "roman": "taḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلُوا", "roman": "yaḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْسِلْ", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلِي", "roman": "taḡsilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْسِلْ", "roman": "taḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْسِلَا", "roman": "taḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْسِلْ", "roman": "naḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْسِلْنَ", "roman": "taḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْسِلْنَ", "roman": "yaḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِغْسِلْ", "roman": "iḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْسِلَا", "roman": "iḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِغْسِلُوا", "roman": "iḡsilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِغْسِلِي", "roman": "iḡsilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْسِلَا", "roman": "iḡsilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِغْسِلْنَ", "roman": "iḡsilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُ", "roman": "ḡusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِلْتَ", "roman": "ḡusilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِلَ", "roman": "ḡusila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُمَا", "roman": "ḡusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلَا", "roman": "ḡusilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْنَا", "roman": "ḡusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِلْتُمْ", "roman": "ḡusiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلُوا", "roman": "ḡusilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُ", "roman": "ḡusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِلْتِ", "roman": "ḡusilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِلَتْ", "roman": "ḡusilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْتُمَا", "roman": "ḡusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلَتَا", "roman": "ḡusilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِلْنَا", "roman": "ḡusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِلْتُنَّ", "roman": "ḡusiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِلْنَ", "roman": "ḡusilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلُ", "roman": "ʔuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلُ", "roman": "tuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْسَلُ", "roman": "yuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَانِ", "roman": "tuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلَانِ", "roman": "yuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلُ", "roman": "nuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلُونَ", "roman": "tuḡsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلُونَ", "roman": "yuḡsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلُ", "roman": "ʔuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلِينَ", "roman": "tuḡsalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلُ", "roman": "tuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَانِ", "roman": "tuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَانِ", "roman": "tuḡsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلُ", "roman": "nuḡsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلْنَ", "roman": "tuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلْنَ", "roman": "yuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلَ", "roman": "ʔuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلَ", "roman": "tuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلَ", "roman": "yuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلَا", "roman": "yuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلَ", "roman": "nuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلُوا", "roman": "tuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلُوا", "roman": "yuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلَ", "roman": "ʔuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلِي", "roman": "tuḡsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلَ", "roman": "tuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلَ", "roman": "nuḡsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْسَلْنَ", "roman": "tuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْسَلْنَ", "roman": "yuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلْ", "roman": "ʔuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلْ", "roman": "tuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْسَلْ", "roman": "yuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلَا", "roman": "yuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلْ", "roman": "nuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلُوا", "roman": "tuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلُوا", "roman": "yuḡsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْسَلْ", "roman": "ʔuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلِي", "roman": "tuḡsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْسَلْ", "roman": "tuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْسَلَا", "roman": "tuḡsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْسَلْ", "roman": "nuḡsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْسَلْنَ", "roman": "tuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْسَلْنَ", "roman": "yuḡsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:غَسْل,غُسْل,غَسِيل" }, "expansion": "غَسَلَ • (ḡasala) I (non-past يَغْسِلُ (yaḡsilu), verbal noun غَسْل (ḡasl) or غُسْل (ḡusl) or غَسِيل (ḡasīl))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.pass.vn:غَسْل,غُسْل,غَسِيل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Don't forget to wash the dishes after your meal.", "roman": "lā tansā ḡasl al-ʔaṭbāq baʕd tanāwul wajbatik.", "text": "لَا تَنْسَى غَسْل الْأَطْبَاق بَعْد تَنَاوُل وَجْبَتِك.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to clean by washing, to wash" ], "links": [ [ "clean", "clean" ], [ "wash", "wash" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to remove by washing, to wash off" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "wash", "wash" ], [ "off", "off" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.sa.la/" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root غ س ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "غَسَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡassala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُغَسِّلُ", "roman": "yuḡassilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَغْسِيل", "roman": "taḡsīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَغْسِيل", "roman": "taḡsīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُغَسِّل", "roman": "muḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُغَسَّل", "roman": "muḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَسَّلْتُ", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلْتَ", "roman": "ḡassalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلَ", "roman": "ḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْتُمَا", "roman": "ḡassaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلَا", "roman": "ḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْنَا", "roman": "ḡassalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَّلْتُمْ", "roman": "ḡassaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلُوا", "roman": "ḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْتُ", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلْتِ", "roman": "ḡassalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسَّلَتْ", "roman": "ḡassalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْتُمَا", "roman": "ḡassaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلَتَا", "roman": "ḡassalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَسَّلْنَا", "roman": "ḡassalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَسَّلْتُنَّ", "roman": "ḡassaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسَّلْنَ", "roman": "ḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلُ", "roman": "ʔuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلُ", "roman": "tuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسِّلُ", "roman": "yuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَانِ", "roman": "tuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلَانِ", "roman": "yuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلُ", "roman": "nuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلُونَ", "roman": "tuḡassilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلُونَ", "roman": "yuḡassilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلُ", "roman": "ʔuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلِينَ", "roman": "tuḡassilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلُ", "roman": "tuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَانِ", "roman": "tuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَانِ", "roman": "tuḡassilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلُ", "roman": "nuḡassilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلْنَ", "roman": "tuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلْنَ", "roman": "yuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلَ", "roman": "ʔuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلَ", "roman": "tuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلَ", "roman": "yuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلَا", "roman": "yuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلَ", "roman": "nuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلُوا", "roman": "tuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلُوا", "roman": "yuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلَ", "roman": "ʔuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلِي", "roman": "tuḡassilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلَ", "roman": "tuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلَ", "roman": "nuḡassila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسِّلْنَ", "roman": "tuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسِّلْنَ", "roman": "yuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلْ", "roman": "ʔuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلْ", "roman": "tuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسِّلْ", "roman": "yuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلَا", "roman": "yuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلْ", "roman": "nuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلُوا", "roman": "tuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلُوا", "roman": "yuḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسِّلْ", "roman": "ʔuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلِي", "roman": "tuḡassilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسِّلْ", "roman": "tuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسِّلَا", "roman": "tuḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسِّلْ", "roman": "nuḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسِّلْنَ", "roman": "tuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسِّلْنَ", "roman": "yuḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَسِّلْ", "roman": "ḡassil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسِّلَا", "roman": "ḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "غَسِّلُوا", "roman": "ḡassilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَسِّلِي", "roman": "ḡassilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَسِّلَا", "roman": "ḡassilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "غَسِّلْنَ", "roman": "ḡassilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُ", "roman": "ḡussiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلْتَ", "roman": "ḡussilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلَ", "roman": "ḡussila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُمَا", "roman": "ḡussiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلَا", "roman": "ḡussilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْنَا", "roman": "ḡussilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِّلْتُمْ", "roman": "ḡussiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلُوا", "roman": "ḡussilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُ", "roman": "ḡussiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلْتِ", "roman": "ḡussilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُسِّلَتْ", "roman": "ḡussilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْتُمَا", "roman": "ḡussiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلَتَا", "roman": "ḡussilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُسِّلْنَا", "roman": "ḡussilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُسِّلْتُنَّ", "roman": "ḡussiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُسِّلْنَ", "roman": "ḡussilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلُ", "roman": "ʔuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلُ", "roman": "tuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسَّلُ", "roman": "yuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَانِ", "roman": "tuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلَانِ", "roman": "yuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلُ", "roman": "nuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلُونَ", "roman": "tuḡassalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلُونَ", "roman": "yuḡassalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلُ", "roman": "ʔuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلِينَ", "roman": "tuḡassalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلُ", "roman": "tuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَانِ", "roman": "tuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَانِ", "roman": "tuḡassalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلُ", "roman": "nuḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلْنَ", "roman": "tuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلْنَ", "roman": "yuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلَ", "roman": "ʔuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلَ", "roman": "tuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلَ", "roman": "yuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلَا", "roman": "yuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلَ", "roman": "nuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلُوا", "roman": "tuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلُوا", "roman": "yuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلَ", "roman": "ʔuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلِي", "roman": "tuḡassalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلَ", "roman": "tuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلَ", "roman": "nuḡassala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَسَّلْنَ", "roman": "tuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَسَّلْنَ", "roman": "yuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلْ", "roman": "ʔuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلْ", "roman": "tuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَسَّلْ", "roman": "yuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلَا", "roman": "yuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلْ", "roman": "nuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلُوا", "roman": "tuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلُوا", "roman": "yuḡassalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَسَّلْ", "roman": "ʔuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلِي", "roman": "tuḡassalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَسَّلْ", "roman": "tuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَسَّلَا", "roman": "tuḡassalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَسَّلْ", "roman": "nuḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَسَّلْنَ", "roman": "tuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَسَّلْنَ", "roman": "yuḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "غَسَّلَ • (ḡassala) II (non-past يُغَسِّلُ (yuḡassilu), verbal noun تَغْسِيل (taḡsīl))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "ar", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to wash up" ], "links": [ [ "wash up", "wash up" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣas.sa.la/" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root غ س ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "غَسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْل", "roman": "al-ḡasl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْل", "roman": "ḡasl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلٌ", "roman": "ḡaslun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْلُ", "roman": "al-ḡaslu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلُ", "roman": "ḡaslu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلًا", "roman": "ḡaslan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْلَ", "roman": "al-ḡasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلَ", "roman": "ḡasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلٍ", "roman": "ḡaslin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَسْلِ", "roman": "al-ḡasli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَسْلِ", "roman": "ḡasli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَسْل", "2": "m" }, "expansion": "غَسْل • (ḡasl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَسْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḡasala) (form I)", "word": "غَسَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)" ], "links": [ [ "غَسَلَ", "غسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣasl/" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root غ س ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ghusl", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: ghusl", "name": "desc" } ], "text": "→ English: ghusl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "غسل", "bor": "1", "tr": "ğosl" }, "expansion": "→ Persian: غسل (ğosl)\n→ Bengali: গোসল (gōśol)\n→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: غسل (ğosl)\n→ Bengali: গোসল (gōśol)\n→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "гусль", "bor": "1" }, "expansion": "→ Russian: гусль (guslʹ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Russian: гусль (guslʹ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "غسل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: غسل", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: غسل" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "gusül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: gusül", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: gusül" } ], "forms": [ { "form": "غُسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡusl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْل", "roman": "al-ḡusl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْل", "roman": "ḡusl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلٌ", "roman": "ḡuslun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْلُ", "roman": "al-ḡuslu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلُ", "roman": "ḡuslu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلًا", "roman": "ḡuslan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْلَ", "roman": "al-ḡusla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلَ", "roman": "ḡusla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلٍ", "roman": "ḡuslin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغُسْلِ", "roman": "al-ḡusli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غُسْلِ", "roman": "ḡusli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غُسْل", "2": "m" }, "expansion": "غُسْل • (ḡusl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غُسْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ḡasala) (form I)", "word": "غَسَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)" ], "links": [ [ "غَسَلَ", "غسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb", "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(iḡtasala) (form VIII)", "word": "اِغْتَسَلَ" } ], "glosses": [ "irregular verbal noun of اِغْتَسَلَ (iḡtasala) (form VIII)" ], "links": [ [ "اِغْتَسَلَ", "اغتسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "irregular", "noun-from-verb", "transitive" ] }, { "categories": [ "ar:Islam" ], "glosses": [ "ghusl" ], "links": [ [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) ghusl" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣusl/" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Iraqi Arabic entries with incorrect language header", "Iraqi Arabic form-I verbs", "Iraqi Arabic lemmas", "Iraqi Arabic terms derived from Arabic", "Iraqi Arabic terms inherited from Arabic", "Iraqi Arabic verbs", "Pages using invalid parameters when calling Template:acm-conj", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acm", "2": "ar", "3": "غسل" }, "expansion": "Arabic غسل", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غسل.", "forms": [ { "form": "غسل I", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡisal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يغسل", "roman": "ḡisal", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "acm-conj/Aa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡisalit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡisalit", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسل", "roman": "ḡisal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡisalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتو", "roman": "ḡisaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلو", "roman": "ḡislaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡisalit", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلتي", "roman": "ḡisalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡislat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡisalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتن", "roman": "ḡisaltan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلن", "roman": "ḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يغسل", "roman": "yiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "تغسلون", "roman": "tḡislūn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "يغسلون", "roman": "yḡsilūn", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "تغسلين", "roman": "tḡislīn", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "تغسلن", "roman": "tḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "يغسلن", "roman": "yḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اغسل", "roman": "iḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلو", "roman": "iḡislu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اغسلي", "roman": "iḡisli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلن", "roman": "iḡislan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يغسل", "nptr": "ḡisal", "tr": "ḡisal" }, "expansion": "غسل (ḡisal) I (non-past يغسل (ḡisal))", "name": "acm-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-pm": "غاسلين", "actp-pmtr": "ḡāslīn", "actp-sf": "غاسلة", "actp-sftr": "ḡāsle", "actp-sm": "غاسل", "actp-smtr": "ḡāsil", "imp-2nd-pf": "اغسلن", "imp-2nd-pftr": "iḡislan", "imp-2nd-pm": "اغسلو", "imp-2nd-pmtr": "iḡislu", "imp-2nd-sf": "اغسلي", "imp-2nd-sftr": "iḡisli", "imp-2nd-sm": "اغسل", "imp-2nd-smtr": "iḡsil", "past-1st-p": "غسلنا", "past-1st-ptr": "ḡisalna", "past-1st-s": "غسلت", "past-1st-str": "ḡisalit", "past-2nd-pf": "غسلتن", "past-2nd-pftr": "ḡisaltan", "past-2nd-pm": "غسلتو", "past-2nd-pmtr": "ḡisaltu", "past-2nd-sf": "غسلتي", "past-2nd-sftr": "ḡisalti", "past-2nd-sm": "غسلت", "past-2nd-smtr": "ḡisalit", "past-3rd-pf": "غسلن", "past-3rd-pftr": "ḡislan", "past-3rd-pm": "غسلو", "past-3rd-pmtr": "ḡislaw", "past-3rd-sf": "غسلت", "past-3rd-sftr": "ḡislat", "past-3rd-sm": "غسل", "past-3rd-smtr": "ḡisal", "pres-1st-p": "نغسل", "pres-1st-ptr": "niḡsil", "pres-1st-s": "أغسل", "pres-1st-str": "ʔaḡsil", "pres-2nd-pf": "تغسلن", "pres-2nd-pftr": "tḡislan", "pres-2nd-pm": "تغسلون", "pres-2nd-pmtr": "tḡislūn", "pres-2nd-sf": "تغسلين", "pres-2nd-sftr": "tḡislīn", "pres-2nd-sm": "تغسل", "pres-2nd-smtr": "tiḡsil", "pres-3rd-pf": "يغسلن", "pres-3rd-pftr": "yḡislan", "pres-3rd-pm": "يغسلون", "pres-3rd-pmtr": "yḡsilūn", "pres-3rd-sf": "تغسل", "pres-3rd-sftr": "tiḡsil", "pres-3rd-sm": "يغسل", "pres-3rd-smtr": "yiḡsil" }, "name": "acm-conj" } ], "lang": "Iraqi Arabic", "lang_code": "acm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Iraqi Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to wash (things)" ], "links": [ [ "wash", "wash" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wash (things)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Iraqi Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to launder, to do the laundry" ], "links": [ [ "launder", "launder" ], [ "do the laundry", "do the laundry" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to launder, to do the laundry" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to bathe" ], "links": [ [ "bathe", "bathe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁi.sal/" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "ğosl-e ta'mid", "word": "غسل تعمید" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "গোসল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: গোসল (gōśol)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: গোসল (gōśol)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ग़ुसल", "bor": "2" }, "expansion": "→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "غُسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl).", "forms": [ { "form": "ğosl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "ğosl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "غسل • (ğosl)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ğosl" }, "expansion": "غسل • (ğosl)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "vozu", "word": "وضو" } ], "senses": [ { "glosses": [ "washing, especially ceremonially" ], "links": [ [ "washing", "washing" ], [ "ceremonially", "ceremonially" ] ] }, { "categories": [ "fa:Islam" ], "glosses": [ "washing, especially ceremonially", "ghusl (washing required after major ritual impurity)" ], "links": [ [ "washing", "washing" ], [ "ceremonially", "ceremonially" ], [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "washing, especially ceremonially", "(Islam) ghusl (washing required after major ritual impurity)" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɣusl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[ɣʊsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ɣʊsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ɣʊsl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ɣusl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[qosl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ʁusl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Punjabi entries with incorrect language header", "Punjabi lemmas", "Punjabi masculine nouns", "Punjabi nouns", "Punjabi nouns in Shahmukhi script", "Punjabi terms borrowed from Classical Persian", "Punjabi terms derived from Arabic", "Punjabi terms derived from Classical Persian", "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "fa-cls", "3": "غسل", "tr": "ğusl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "غُسْل" }, "expansion": "Arabic غُسْل (ḡusl)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).", "forms": [ { "form": "ġusal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਗ਼ੁਸਲ", "tags": [ "Gurmukhi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "gur": "ਗ਼ੁਸਲ", "tr": "ġusal" }, "expansion": "غسل • (ġusal) m (Gurmukhi spelling ਗ਼ੁਸਲ)", "name": "pa-noun" } ], "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "pa:Islam" ], "glosses": [ "ghusl" ], "links": [ [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) ghusl" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "bath, shower" ], "links": [ [ "bath", "bath" ], [ "shower", "shower" ] ] } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَسَلَ" }, "expansion": "Arabic غَسَلَ (ḡasala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَسَلَ (ḡasala).", "forms": [ { "form": "ḡasal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "biḡsil", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡasalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡasalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسل", "roman": "ḡasal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتو", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلو", "roman": "ḡasalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡasalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غسلتي", "roman": "ḡasalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسلت", "roman": "ḡaslat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسلنا", "roman": "ḡasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غسلتو", "roman": "ḡasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسلو", "roman": "ḡasalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "baḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسل", "roman": "btiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "biḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسل", "roman": "mniḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسلو", "roman": "btiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسلو", "roman": "biḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغسل", "roman": "baḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسلي", "roman": "btiḡsili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغسل", "roman": "btiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسل", "roman": "mniḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسلو", "roman": "btiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسلو", "roman": "biḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسل", "roman": "yiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسلو", "roman": "tiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسلو", "roman": "yiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أغسل", "roman": "ʔaḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسلي", "roman": "tiḡsili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسل", "roman": "tiḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسل", "roman": "niḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسلو", "roman": "tiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسلو", "roman": "yiḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغسل", "roman": "iḡsil", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلو", "roman": "iḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اغسلي", "roman": "iḡsili", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغسلو", "roman": "iḡsilu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بغسل", "prestr": "biḡsil", "tr": "ḡasal" }, "expansion": "غسل • (ḡasal) I (present بغسل (biḡsil))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "غاسلين", "actp-ptr": "ḡāslīn", "actp-sf": "غاسلة", "actp-sftr": "ḡāsle", "actp-sm": "غاسل", "actp-smtr": "ḡāsel", "imp-2nd-p": "اغسلو", "imp-2nd-ptr": "iḡsilu", "imp-2nd-sf": "اغسلي", "imp-2nd-sftr": "iḡsili", "imp-2nd-sm": "اغسل", "imp-2nd-smtr": "iḡsil", "past-1st-p": "غسلنا", "past-1st-ptr": "ḡasalna", "past-1st-s": "غسلت", "past-1st-str": "ḡasalt", "past-2nd-p": "غسلتو", "past-2nd-ptr": "ḡasaltu", "past-2nd-sf": "غسلتي", "past-2nd-sftr": "ḡasalti", "past-2nd-sm": "غسلت", "past-2nd-smtr": "ḡasalt", "past-3rd-p": "غسلو", "past-3rd-ptr": "ḡasalu", "past-3rd-sf": "غسلت", "past-3rd-sftr": "ḡaslat", "past-3rd-sm": "غسل", "past-3rd-smtr": "ḡasal", "pres-1st-p": "منغسل", "pres-1st-ptr": "mniḡsil", "pres-1st-s": "بغسل", "pres-1st-str": "baḡsil", "pres-2nd-p": "بتغسلو", "pres-2nd-ptr": "btiḡsilu", "pres-2nd-sf": "بتغسلي", "pres-2nd-sftr": "btiḡsili", "pres-2nd-sm": "بتغسل", "pres-2nd-smtr": "btiḡsil", "pres-3rd-p": "بغسلو", "pres-3rd-ptr": "biḡsilu", "pres-3rd-sf": "بتغسل", "pres-3rd-sftr": "btiḡsil", "pres-3rd-sm": "بغسل", "pres-3rd-smtr": "biḡsil", "subj-1st-p": "نغسل", "subj-1st-ptr": "niḡsil", "subj-1st-s": "أغسل", "subj-1st-str": "ʔaḡsil", "subj-2nd-p": "تغسلو", "subj-2nd-ptr": "tiḡsilu", "subj-2nd-sf": "تغسلي", "subj-2nd-sftr": "tiḡsili", "subj-2nd-sm": "تغسل", "subj-2nd-smtr": "tiḡsil", "subj-3rd-p": "يغسلو", "subj-3rd-ptr": "yiḡsilu", "subj-3rd-sf": "تغسل", "subj-3rd-sftr": "tiḡsil", "subj-3rd-sm": "يغسل", "subj-3rd-smtr": "yiḡsil" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to wash (things)" ], "links": [ [ "wash", "wash" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to wash (things)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to launder, to do the laundry" ], "links": [ [ "launder", "launder" ], [ "do the laundry", "do the laundry" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to launder, to do the laundry" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.sal/" }, { "ipa": "[ˈɣa.sal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَسَّلَ" }, "expansion": "Arabic غَسَّلَ (ḡassala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَسَّلَ (ḡassala).", "forms": [ { "form": "غسّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡassal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "biḡassel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مغسّل", "roman": "mḡassel", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّل", "roman": "ḡassal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسّلنا", "roman": "ḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غسّلتو", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غسّلتي", "roman": "ḡassalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّلت", "roman": "ḡassalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غسّلنا", "roman": "ḡassalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غسّلتو", "roman": "ḡassaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡassalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "baḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسّل", "roman": "bitḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "biḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسّل", "roman": "minḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسّلو", "roman": "bitḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسّلو", "roman": "biḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغسّل", "roman": "baḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغسّلي", "roman": "bitḡassli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغسّل", "roman": "bitḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغسّل", "roman": "minḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغسّلو", "roman": "bitḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغسّلو", "roman": "biḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اغسّل", "roman": "aḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّل", "roman": "tḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسّل", "roman": "yḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسّل", "roman": "nḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّلو", "roman": "tḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسّلو", "roman": "yḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغسّل", "roman": "aḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّلي", "roman": "tḡassli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّل", "roman": "tḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغسّل", "roman": "nḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغسّلو", "roman": "tḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغسّلو", "roman": "yḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "غسّل", "roman": "ḡassel", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غسّلي", "roman": "ḡassli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غسّلو", "roman": "ḡasslu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "مغسّل", "aptr": "mḡassel", "head": "غسّل", "pres": "بغسّل", "prestr": "biḡassel", "tr": "ḡassal" }, "expansion": "غسّل • (ḡassal) II (present بغسّل (biḡassel), active participle مغسّل (mḡassel))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "غسّلو", "imp-2nd-ptr": "ḡasslu", "imp-2nd-sf": "غسّلي", "imp-2nd-sftr": "ḡassli", "imp-2nd-sm": "غسّل", "imp-2nd-smtr": "ḡassel", "past-1st-p": "غسّلنا", "past-1st-ptr": "ḡassalna", "past-1st-s": "غسّلت", "past-1st-str": "ḡassalt", "past-2nd-p": "غسّلتو", "past-2nd-ptr": "ḡassaltu", "past-2nd-sf": "غسّلتي", "past-2nd-sftr": "ḡassalti", "past-2nd-sm": "غسّلت", "past-2nd-smtr": "ḡassalt", "past-3rd-p": "غسّلو", "past-3rd-ptr": "ḡassalu", "past-3rd-sf": "غسّلت", "past-3rd-sftr": "ḡassalat", "past-3rd-sm": "غسّل", "past-3rd-smtr": "ḡassal", "pres-1st-p": "منغسّل", "pres-1st-ptr": "minḡassel", "pres-1st-s": "بغسّل", "pres-1st-str": "baḡassel", "pres-2nd-p": "بتغسّلو", "pres-2nd-ptr": "bitḡasslu", "pres-2nd-sf": "بتغسّلي", "pres-2nd-sftr": "bitḡassli", "pres-2nd-sm": "بتغسّل", "pres-2nd-smtr": "bitḡassel", "pres-3rd-p": "بغسّلو", "pres-3rd-ptr": "biḡasslu", "pres-3rd-sf": "بتغسّل", "pres-3rd-sftr": "bitḡassel", "pres-3rd-sm": "بغسّل", "pres-3rd-smtr": "biḡassel", "subj-1st-p": "نغسّل", "subj-1st-ptr": "nḡassel", "subj-1st-s": "اغسّل", "subj-1st-str": "aḡassel", "subj-2nd-p": "تغسّلو", "subj-2nd-ptr": "tḡasslu", "subj-2nd-sf": "تغسّلي", "subj-2nd-sftr": "tḡassli", "subj-2nd-sm": "تغسّل", "subj-2nd-smtr": "tḡassel", "subj-3rd-p": "يغسّلو", "subj-3rd-ptr": "yḡasslu", "subj-3rd-sf": "تغسّل", "subj-3rd-sftr": "tḡassel", "subj-3rd-sm": "يغسّل", "subj-3rd-smtr": "yḡassel" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "tḡassal", "word": "تغسل" }, { "roman": "tḥammam", "word": "تحمم" } ], "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We should wash our hands well for at least twenty seconds.", "roman": "lāzem nḡassel ʔīdēna ktīr mnīḥ ʕal-ʔalīle ʕašrīn ṯānye.", "text": "لازم نغسّل إيدينا كتير منيح عالقليلة عشرين ثانية.", "type": "example" }, { "english": "Nobody may touch (lit. grab) their face without their hands having been washed.", "roman": "mamnūʕ ḥad yimsek wijho min dūn mā ykūn mḡassal ʔīdēh.", "text": "ممنوع حد يمسك وجهه من دون ما يكون مغسّل إيديه.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to wash (one's hands, face etc.)" ], "links": [ [ "wash", "wash" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣas.sal/" }, { "ipa": "[ˈɣas.sal]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَّل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "غسل" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "غسل", "tr": "ğusl" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "غُسْل" }, "expansion": "Arabic غُسْل (ḡusl)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).", "forms": [ { "form": "غُسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ġusl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ग़ुस्ल", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "غُسْل", "hi": "ग़ुस्ल", "tr": "ġusl" }, "expansion": "غُسْل • (ġusl) m (Hindi spelling ग़ुस्ल)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "related": [ { "english": "bathroom", "roman": "ġusl-xāna", "word": "غسل خانہ" }, { "english": "to bathe, to shower", "roman": "ġusl-karnā", "word": "غسل کرنا" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bath" ], "links": [ [ "bath", "bath" ] ] }, { "categories": [ "ur:Islam" ], "glosses": [ "ghusl" ], "links": [ [ "ghusl", "ghusl" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) ghusl" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣʊsl/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "synonyms": [ { "english": "hot bath", "roman": "garmāba", "word": "گرمابہ" }, { "english": "bath", "roman": "hammām", "word": "حمام" } ], "word": "غسل" }
Download raw JSONL data for غسل meaning in All languages combined (86.8kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "غسل", "Template:acm-conj/Aa", "Template:acm-conj", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Iraqi Arabic", "subsection": "verb", "title": "غسل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "غسل", "Template:acm-conj/Aa", "Template:acm-conj", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Iraqi Arabic", "subsection": "verb", "title": "غسل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "غسل", "Template:acm-conj/Aa", "Template:acm-conj", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Iraqi Arabic", "subsection": "verb", "title": "غسل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "غسل", "Template:acm-conj/Aa", "Template:acm-conj", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Iraqi Arabic", "subsection": "verb", "title": "غسل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.