See غسل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَسَلَ"
},
"expansion": "Arabic غَسَلَ (ḡasala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَسَلَ (ḡasala).",
"forms": [
{
"form": "ḡasal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "biḡsil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡasalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡasalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسل",
"roman": "ḡasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسلنا",
"roman": "ḡasalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسلتو",
"roman": "ḡasaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسلو",
"roman": "ḡasalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡasalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسلتي",
"roman": "ḡasalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡaslat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسلنا",
"roman": "ḡasalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسلتو",
"roman": "ḡasaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسلو",
"roman": "ḡasalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "baḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسل",
"roman": "btiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "biḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسل",
"roman": "mniḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسلو",
"roman": "btiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسلو",
"roman": "biḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "baḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسلي",
"roman": "btiḡsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسل",
"roman": "btiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسل",
"roman": "mniḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسلو",
"roman": "btiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسلو",
"roman": "biḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغسل",
"roman": "ʔaḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسل",
"roman": "tiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسل",
"roman": "yiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسل",
"roman": "niḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسلو",
"roman": "tiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسلو",
"roman": "yiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغسل",
"roman": "ʔaḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسلي",
"roman": "tiḡsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسل",
"roman": "tiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسل",
"roman": "niḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسلو",
"roman": "tiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسلو",
"roman": "yiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغسل",
"roman": "iḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغسلو",
"roman": "iḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اغسلي",
"roman": "iḡsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغسلو",
"roman": "iḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بغسل",
"prestr": "biḡsil",
"tr": "ḡasal"
},
"expansion": "غسل • (ḡasal) I (present بغسل (biḡsil))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "غاسلين",
"actp-ptr": "ḡāslīn",
"actp-sf": "غاسلة",
"actp-sftr": "ḡāsle",
"actp-sm": "غاسل",
"actp-smtr": "ḡāsel",
"imp-2nd-p": "اغسلو",
"imp-2nd-ptr": "iḡsilu",
"imp-2nd-sf": "اغسلي",
"imp-2nd-sftr": "iḡsili",
"imp-2nd-sm": "اغسل",
"imp-2nd-smtr": "iḡsil",
"past-1st-p": "غسلنا",
"past-1st-ptr": "ḡasalna",
"past-1st-s": "غسلت",
"past-1st-str": "ḡasalt",
"past-2nd-p": "غسلتو",
"past-2nd-ptr": "ḡasaltu",
"past-2nd-sf": "غسلتي",
"past-2nd-sftr": "ḡasalti",
"past-2nd-sm": "غسلت",
"past-2nd-smtr": "ḡasalt",
"past-3rd-p": "غسلو",
"past-3rd-ptr": "ḡasalu",
"past-3rd-sf": "غسلت",
"past-3rd-sftr": "ḡaslat",
"past-3rd-sm": "غسل",
"past-3rd-smtr": "ḡasal",
"pres-1st-p": "منغسل",
"pres-1st-ptr": "mniḡsil",
"pres-1st-s": "بغسل",
"pres-1st-str": "baḡsil",
"pres-2nd-p": "بتغسلو",
"pres-2nd-ptr": "btiḡsilu",
"pres-2nd-sf": "بتغسلي",
"pres-2nd-sftr": "btiḡsili",
"pres-2nd-sm": "بتغسل",
"pres-2nd-smtr": "btiḡsil",
"pres-3rd-p": "بغسلو",
"pres-3rd-ptr": "biḡsilu",
"pres-3rd-sf": "بتغسل",
"pres-3rd-sftr": "btiḡsil",
"pres-3rd-sm": "بغسل",
"pres-3rd-smtr": "biḡsil",
"subj-1st-p": "نغسل",
"subj-1st-ptr": "niḡsil",
"subj-1st-s": "أغسل",
"subj-1st-str": "ʔaḡsil",
"subj-2nd-p": "تغسلو",
"subj-2nd-ptr": "tiḡsilu",
"subj-2nd-sf": "تغسلي",
"subj-2nd-sftr": "tiḡsili",
"subj-2nd-sm": "تغسل",
"subj-2nd-smtr": "tiḡsil",
"subj-3rd-p": "يغسلو",
"subj-3rd-ptr": "yiḡsilu",
"subj-3rd-sf": "تغسل",
"subj-3rd-sftr": "tiḡsil",
"subj-3rd-sm": "يغسل",
"subj-3rd-smtr": "yiḡsil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wash (things)"
],
"id": "en-غسل-ajp-verb-RqgAPEBQ",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash (things)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 62 19",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to launder, to do the laundry"
],
"id": "en-غسل-ajp-verb-PCK5XXLE",
"links": [
[
"launder",
"launder"
],
[
"do the laundry",
"do the laundry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to launder, to do the laundry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.sal/"
},
{
"ipa": "[ˈɣa.sal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "غسل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَسَّلَ"
},
"expansion": "Arabic غَسَّلَ (ḡassala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَسَّلَ (ḡassala).",
"forms": [
{
"form": "غسّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡassal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "biḡassel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مغسّل",
"roman": "mḡassel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّل",
"roman": "ḡassal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّلنا",
"roman": "ḡassalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسّلتو",
"roman": "ḡassaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡassalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلتي",
"roman": "ḡassalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّلنا",
"roman": "ḡassalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسّلتو",
"roman": "ḡassaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡassalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "baḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسّل",
"roman": "bitḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "biḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسّل",
"roman": "minḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسّلو",
"roman": "bitḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسّلو",
"roman": "biḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "baḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسّلي",
"roman": "bitḡassli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسّل",
"roman": "bitḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسّل",
"roman": "minḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسّلو",
"roman": "bitḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسّلو",
"roman": "biḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغسّل",
"roman": "aḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّل",
"roman": "tḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسّل",
"roman": "yḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسّل",
"roman": "nḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّلو",
"roman": "tḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسّلو",
"roman": "yḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغسّل",
"roman": "aḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّلي",
"roman": "tḡassli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّل",
"roman": "tḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسّل",
"roman": "nḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّلو",
"roman": "tḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسّلو",
"roman": "yḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّل",
"roman": "ḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسّلي",
"roman": "ḡassli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مغسّل",
"aptr": "mḡassel",
"head": "غسّل",
"pres": "بغسّل",
"prestr": "biḡassel",
"tr": "ḡassal"
},
"expansion": "غسّل • (ḡassal) II (present بغسّل (biḡassel), active participle مغسّل (mḡassel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "غسّلو",
"imp-2nd-ptr": "ḡasslu",
"imp-2nd-sf": "غسّلي",
"imp-2nd-sftr": "ḡassli",
"imp-2nd-sm": "غسّل",
"imp-2nd-smtr": "ḡassil",
"past-1st-p": "غسّلنا",
"past-1st-ptr": "ḡassalna",
"past-1st-s": "غسّلت",
"past-1st-str": "ḡassalt",
"past-2nd-p": "غسّلتو",
"past-2nd-ptr": "ḡassaltu",
"past-2nd-sf": "غسّلتي",
"past-2nd-sftr": "ḡassalti",
"past-2nd-sm": "غسّلت",
"past-2nd-smtr": "ḡassalt",
"past-3rd-p": "غسّلو",
"past-3rd-ptr": "ḡassalu",
"past-3rd-sf": "غسّلت",
"past-3rd-sftr": "ḡassalat",
"past-3rd-sm": "غسّل",
"past-3rd-smtr": "ḡassal",
"pres-1st-p": "منغسّل",
"pres-1st-ptr": "minḡassil",
"pres-1st-s": "بغسّل",
"pres-1st-str": "baḡassil",
"pres-2nd-p": "بتغسّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitḡasslu",
"pres-2nd-sf": "بتغسّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitḡassli",
"pres-2nd-sm": "بتغسّل",
"pres-2nd-smtr": "bitḡassil",
"pres-3rd-p": "بغسّلو",
"pres-3rd-ptr": "biḡasslu",
"pres-3rd-sf": "بتغسّل",
"pres-3rd-sftr": "bitḡassil",
"pres-3rd-sm": "بغسّل",
"pres-3rd-smtr": "biḡassil",
"subj-1st-p": "نغسّل",
"subj-1st-ptr": "nḡassil",
"subj-1st-s": "اغسّل",
"subj-1st-str": "aḡassil",
"subj-2nd-p": "تغسّلو",
"subj-2nd-ptr": "tḡasslu",
"subj-2nd-sf": "تغسّلي",
"subj-2nd-sftr": "tḡassli",
"subj-2nd-sm": "تغسّل",
"subj-2nd-smtr": "tḡassil",
"subj-3rd-p": "يغسّلو",
"subj-3rd-ptr": "yḡasslu",
"subj-3rd-sf": "تغسّل",
"subj-3rd-sftr": "tḡassil",
"subj-3rd-sm": "يغسّل",
"subj-3rd-smtr": "yḡassil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
],
[
116,
120
]
],
"english": "We should wash our hands well for at least twenty seconds.",
"roman": "lāzem nḡassel ʔīdēna ktīr mnīḥ ʕal-ʔalīle ʕašrīn ṯānye.",
"text": "لازم نغسّل إيدينا كتير منيح عالقليلة عشرين ثانية.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
],
[
174,
180
]
],
"english": "Nobody may touch (lit. grab) their face without their hands having been washed.",
"roman": "mamnūʕ ḥad yimsek wijho min dūn mā ykūn mḡassal ʔīdēh.",
"text": "ممنوع حد يمسك وجهه من دون ما يكون مغسّل إيديه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash (one's hands, face etc.)"
],
"id": "en-غسل-ajp-verb-K3Qjuuai",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"related": [
{
"roman": "tḡassal",
"word": "تغسل"
},
{
"roman": "tḥammam",
"word": "تحمم"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣas.sal/"
},
{
"ipa": "[ˈɣas.sal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "غسل"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَسَلَ"
},
"expansion": "Arabic غَسَلَ (ḡasala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَسَلَ (ḡasala).",
"forms": [
{
"form": "ḡasal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "biḡsil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡasalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡasalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسل",
"roman": "ḡasal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسلنا",
"roman": "ḡasalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسلتو",
"roman": "ḡasaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسلو",
"roman": "ḡasalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡasalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسلتي",
"roman": "ḡasalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسلت",
"roman": "ḡaslat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسلنا",
"roman": "ḡasalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسلتو",
"roman": "ḡasaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسلو",
"roman": "ḡasalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "baḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسل",
"roman": "btiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "biḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسل",
"roman": "mniḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسلو",
"roman": "btiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسلو",
"roman": "biḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسل",
"roman": "baḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسلي",
"roman": "btiḡsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسل",
"roman": "btiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسل",
"roman": "mniḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسلو",
"roman": "btiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسلو",
"roman": "biḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغسل",
"roman": "ʔaḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسل",
"roman": "tiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسل",
"roman": "yiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسل",
"roman": "niḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسلو",
"roman": "tiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسلو",
"roman": "yiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أغسل",
"roman": "ʔaḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسلي",
"roman": "tiḡsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسل",
"roman": "tiḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسل",
"roman": "niḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسلو",
"roman": "tiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسلو",
"roman": "yiḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغسل",
"roman": "iḡsil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغسلو",
"roman": "iḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اغسلي",
"roman": "iḡsili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اغسلو",
"roman": "iḡsilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بغسل",
"prestr": "biḡsil",
"tr": "ḡasal"
},
"expansion": "غسل • (ḡasal) I (present بغسل (biḡsil))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "غاسلين",
"actp-ptr": "ḡāslīn",
"actp-sf": "غاسلة",
"actp-sftr": "ḡāsle",
"actp-sm": "غاسل",
"actp-smtr": "ḡāsel",
"imp-2nd-p": "اغسلو",
"imp-2nd-ptr": "iḡsilu",
"imp-2nd-sf": "اغسلي",
"imp-2nd-sftr": "iḡsili",
"imp-2nd-sm": "اغسل",
"imp-2nd-smtr": "iḡsil",
"past-1st-p": "غسلنا",
"past-1st-ptr": "ḡasalna",
"past-1st-s": "غسلت",
"past-1st-str": "ḡasalt",
"past-2nd-p": "غسلتو",
"past-2nd-ptr": "ḡasaltu",
"past-2nd-sf": "غسلتي",
"past-2nd-sftr": "ḡasalti",
"past-2nd-sm": "غسلت",
"past-2nd-smtr": "ḡasalt",
"past-3rd-p": "غسلو",
"past-3rd-ptr": "ḡasalu",
"past-3rd-sf": "غسلت",
"past-3rd-sftr": "ḡaslat",
"past-3rd-sm": "غسل",
"past-3rd-smtr": "ḡasal",
"pres-1st-p": "منغسل",
"pres-1st-ptr": "mniḡsil",
"pres-1st-s": "بغسل",
"pres-1st-str": "baḡsil",
"pres-2nd-p": "بتغسلو",
"pres-2nd-ptr": "btiḡsilu",
"pres-2nd-sf": "بتغسلي",
"pres-2nd-sftr": "btiḡsili",
"pres-2nd-sm": "بتغسل",
"pres-2nd-smtr": "btiḡsil",
"pres-3rd-p": "بغسلو",
"pres-3rd-ptr": "biḡsilu",
"pres-3rd-sf": "بتغسل",
"pres-3rd-sftr": "btiḡsil",
"pres-3rd-sm": "بغسل",
"pres-3rd-smtr": "biḡsil",
"subj-1st-p": "نغسل",
"subj-1st-ptr": "niḡsil",
"subj-1st-s": "أغسل",
"subj-1st-str": "ʔaḡsil",
"subj-2nd-p": "تغسلو",
"subj-2nd-ptr": "tiḡsilu",
"subj-2nd-sf": "تغسلي",
"subj-2nd-sftr": "tiḡsili",
"subj-2nd-sm": "تغسل",
"subj-2nd-smtr": "tiḡsil",
"subj-3rd-p": "يغسلو",
"subj-3rd-ptr": "yiḡsilu",
"subj-3rd-sf": "تغسل",
"subj-3rd-sftr": "tiḡsil",
"subj-3rd-sm": "يغسل",
"subj-3rd-smtr": "yiḡsil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wash (things)"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wash (things)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to launder, to do the laundry"
],
"links": [
[
"launder",
"launder"
],
[
"do the laundry",
"do the laundry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to launder, to do the laundry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣa.sal/"
},
{
"ipa": "[ˈɣa.sal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "غسل"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "غَسَّلَ"
},
"expansion": "Arabic غَسَّلَ (ḡassala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic غَسَّلَ (ḡassala).",
"forms": [
{
"form": "غسّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḡassal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "biḡassel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مغسّل",
"roman": "mḡassel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّل",
"roman": "ḡassal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّلنا",
"roman": "ḡassalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسّلتو",
"roman": "ḡassaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡassalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلتي",
"roman": "ḡassalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلت",
"roman": "ḡassalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّلنا",
"roman": "ḡassalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "غسّلتو",
"roman": "ḡassaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡassalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "baḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسّل",
"roman": "bitḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "biḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسّل",
"roman": "minḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسّلو",
"roman": "bitḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسّلو",
"roman": "biḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بغسّل",
"roman": "baḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسّلي",
"roman": "bitḡassli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتغسّل",
"roman": "bitḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منغسّل",
"roman": "minḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتغسّلو",
"roman": "bitḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بغسّلو",
"roman": "biḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغسّل",
"roman": "aḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّل",
"roman": "tḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسّل",
"roman": "yḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسّل",
"roman": "nḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّلو",
"roman": "tḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسّلو",
"roman": "yḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اغسّل",
"roman": "aḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّلي",
"roman": "tḡassli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّل",
"roman": "tḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نغسّل",
"roman": "nḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تغسّلو",
"roman": "tḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يغسّلو",
"roman": "yḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "غسّل",
"roman": "ḡassil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "غسّلي",
"roman": "ḡassli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "غسّلو",
"roman": "ḡasslu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مغسّل",
"aptr": "mḡassel",
"head": "غسّل",
"pres": "بغسّل",
"prestr": "biḡassel",
"tr": "ḡassal"
},
"expansion": "غسّل • (ḡassal) II (present بغسّل (biḡassel), active participle مغسّل (mḡassel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "غسّلو",
"imp-2nd-ptr": "ḡasslu",
"imp-2nd-sf": "غسّلي",
"imp-2nd-sftr": "ḡassli",
"imp-2nd-sm": "غسّل",
"imp-2nd-smtr": "ḡassil",
"past-1st-p": "غسّلنا",
"past-1st-ptr": "ḡassalna",
"past-1st-s": "غسّلت",
"past-1st-str": "ḡassalt",
"past-2nd-p": "غسّلتو",
"past-2nd-ptr": "ḡassaltu",
"past-2nd-sf": "غسّلتي",
"past-2nd-sftr": "ḡassalti",
"past-2nd-sm": "غسّلت",
"past-2nd-smtr": "ḡassalt",
"past-3rd-p": "غسّلو",
"past-3rd-ptr": "ḡassalu",
"past-3rd-sf": "غسّلت",
"past-3rd-sftr": "ḡassalat",
"past-3rd-sm": "غسّل",
"past-3rd-smtr": "ḡassal",
"pres-1st-p": "منغسّل",
"pres-1st-ptr": "minḡassil",
"pres-1st-s": "بغسّل",
"pres-1st-str": "baḡassil",
"pres-2nd-p": "بتغسّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitḡasslu",
"pres-2nd-sf": "بتغسّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitḡassli",
"pres-2nd-sm": "بتغسّل",
"pres-2nd-smtr": "bitḡassil",
"pres-3rd-p": "بغسّلو",
"pres-3rd-ptr": "biḡasslu",
"pres-3rd-sf": "بتغسّل",
"pres-3rd-sftr": "bitḡassil",
"pres-3rd-sm": "بغسّل",
"pres-3rd-smtr": "biḡassil",
"subj-1st-p": "نغسّل",
"subj-1st-ptr": "nḡassil",
"subj-1st-s": "اغسّل",
"subj-1st-str": "aḡassil",
"subj-2nd-p": "تغسّلو",
"subj-2nd-ptr": "tḡasslu",
"subj-2nd-sf": "تغسّلي",
"subj-2nd-sftr": "tḡassli",
"subj-2nd-sm": "تغسّل",
"subj-2nd-smtr": "tḡassil",
"subj-3rd-p": "يغسّلو",
"subj-3rd-ptr": "yḡasslu",
"subj-3rd-sf": "تغسّل",
"subj-3rd-sftr": "tḡassil",
"subj-3rd-sm": "يغسّل",
"subj-3rd-smtr": "yḡassil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tḡassal",
"word": "تغسل"
},
{
"roman": "tḥammam",
"word": "تحمم"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
],
[
116,
120
]
],
"english": "We should wash our hands well for at least twenty seconds.",
"roman": "lāzem nḡassel ʔīdēna ktīr mnīḥ ʕal-ʔalīle ʕašrīn ṯānye.",
"text": "لازم نغسّل إيدينا كتير منيح عالقليلة عشرين ثانية.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
40,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
],
[
174,
180
]
],
"english": "Nobody may touch (lit. grab) their face without their hands having been washed.",
"roman": "mamnūʕ ḥad yimsek wijho min dūn mā ykūn mḡassal ʔīdēh.",
"text": "ممنوع حد يمسك وجهه من دون ما يكون مغسّل إيديه.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wash (one's hands, face etc.)"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣas.sal/"
},
{
"ipa": "[ˈɣas.sal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-غَسَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%BA%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "غسل"
}
Download raw JSONL data for غسل meaning in South Levantine Arabic (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.