"تغسل" meaning in South Levantine Arabic

See تغسل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tɣas.sal/, [ɪtˈɣas.sal]
Etymology: From Arabic تَغَسَّلَ (taḡassala). Etymology templates: {{inh|ajp|ar|تَغَسَّلَ}} Arabic تَغَسَّلَ (taḡassala) Head templates: {{ajp-verb|V|head=تغسّل|pres=بتغسّل|prestr=bitḡassal|tr=tḡassal}} تغسّل • (tḡassal) V (present بتغسّل (bitḡassal)) Inflection templates: {{ajp-conj|imp-2nd-p=تغسّلو|imp-2nd-ptr=tḡassalu|imp-2nd-sf=تغسّلي|imp-2nd-sftr=tḡassali|imp-2nd-sm=تغسّل|imp-2nd-smtr=tḡassal|past-1st-p=تغسّلنا|past-1st-ptr=tḡassalna|past-1st-s=تغسّلت|past-1st-str=tḡassalt|past-2nd-p=تغسّلتو|past-2nd-ptr=tḡassaltu|past-2nd-sf=تغسّلتي|past-2nd-sftr=tḡassalti|past-2nd-sm=تغسّلت|past-2nd-smtr=tḡassalt|past-3rd-p=تغسّلو|past-3rd-ptr=tḡassalu|past-3rd-sf=تغسّلت|past-3rd-sftr=tḡassalat|past-3rd-sm=تغسّل|past-3rd-smtr=tḡassal|pres-1st-p=منتغسّل|pres-1st-ptr=mnitḡassal|pres-1st-s=بتغسّل|pres-1st-str=batḡassal|pres-2nd-p=بتتغسّلو|pres-2nd-ptr=btitḡassalu|pres-2nd-sf=بتتغسّلي|pres-2nd-sftr=btitḡassali|pres-2nd-sm=بتتغسّل|pres-2nd-smtr=btitḡassal|pres-3rd-p=بتغسّلو|pres-3rd-ptr=bitḡassalu|pres-3rd-sf=بتتغسّل|pres-3rd-sftr=btitḡassal|pres-3rd-sm=بتغسّل|pres-3rd-smtr=bitḡassal|subj-1st-p=نتغسّل|subj-1st-ptr=nitḡassal|subj-1st-s=اتغسّل|subj-1st-str=atḡassal|subj-2nd-p=تتغسّلو|subj-2nd-ptr=titḡassalu|subj-2nd-sf=تتغسّلي|subj-2nd-sftr=titḡassali|subj-2nd-sm=تتغسّل|subj-2nd-smtr=titḡassal|subj-3rd-p=يتغسّلو|subj-3rd-ptr=yitḡassalu|subj-3rd-sf=تتغسّل|subj-3rd-sftr=titḡassal|subj-3rd-sm=يتغسّل|subj-3rd-smtr=yitḡassal}} Forms: تغسّل [canonical], tḡassal [romanization], بتغسّل [present], no-table-tags [table-tags], تغسّلت [first-person, masculine, past, singular], تغسّلت [masculine, past, second-person, singular], تغسّل [masculine, past, singular, third-person], تغسّلنا [first-person, masculine, past, plural], تغسّلتو [masculine, past, plural, second-person], تغسّلو [masculine, past, plural, third-person], تغسّلت [feminine, first-person, past, singular], تغسّلتي [feminine, past, second-person, singular], تغسّلت [feminine, past, singular, third-person], تغسّلنا [feminine, first-person, past, plural], تغسّلتو [feminine, past, plural, second-person], تغسّلو [feminine, past, plural, third-person], بتغسّل [first-person, masculine, present, singular], بتتغسّل [masculine, present, second-person, singular], بتغسّل [masculine, present, singular, third-person], منتغسّل [first-person, masculine, plural, present], بتتغسّلو [masculine, plural, present, second-person], بتغسّلو [masculine, plural, present, third-person], بتغسّل [feminine, first-person, present, singular], بتتغسّلي [feminine, present, second-person, singular], بتتغسّل [feminine, present, singular, third-person], منتغسّل [feminine, first-person, plural, present], بتتغسّلو [feminine, plural, present, second-person], بتغسّلو [feminine, plural, present, third-person], اتغسّل [first-person, masculine, singular, subjunctive], تتغسّل [masculine, second-person, singular, subjunctive], يتغسّل [masculine, singular, subjunctive, third-person], نتغسّل [first-person, masculine, plural, subjunctive], تتغسّلو [masculine, plural, second-person, subjunctive], يتغسّلو [masculine, plural, subjunctive, third-person], اتغسّل [feminine, first-person, singular, subjunctive], تتغسّلي [feminine, second-person, singular, subjunctive], تتغسّل [feminine, singular, subjunctive, third-person], نتغسّل [feminine, first-person, plural, subjunctive], تتغسّلو [feminine, plural, second-person, subjunctive], يتغسّلو [feminine, plural, subjunctive, third-person], تغسّل [imperative, masculine, second-person, singular], تغسّلو [imperative, masculine, plural, second-person], تغسّلي [feminine, imperative, second-person, singular], تغسّلو [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to wash oneself (all over) Tags: intransitive
    Sense id: en-تغسل-ajp-verb-M9V9dfQ6
  2. (intransitive) to shower Tags: intransitive Synonyms: تدوّش
    Sense id: en-تغسل-ajp-verb-3K1S-q6J
  3. (intransitive) to bathe Tags: intransitive Synonyms: تحمّم
    Sense id: en-تغسل-ajp-verb-J~-PMm2P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: غسّل (ḡassal) (english: to wash ones hands, face etc.)

Download JSON data for تغسل meaning in South Levantine Arabic (8.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَغَسَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَغَسَّلَ (taḡassala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَغَسَّلَ (taḡassala).",
  "forms": [
    {
      "form": "تغسّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḡassal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "bitḡassal",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّل",
      "roman": "tḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلنا",
      "roman": "tḡassalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلتو",
      "roman": "tḡassaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلتي",
      "roman": "tḡassalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلنا",
      "roman": "tḡassalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلتو",
      "roman": "tḡassaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "batḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّل",
      "roman": "btitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "bitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتغسّل",
      "roman": "mnitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّلو",
      "roman": "btitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّلو",
      "roman": "bitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "batḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّلي",
      "roman": "btitḡassali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّل",
      "roman": "btitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتغسّل",
      "roman": "mnitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّلو",
      "roman": "btitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّلو",
      "roman": "bitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتغسّل",
      "roman": "atḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّل",
      "roman": "titḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتغسّل",
      "roman": "yitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتغسّل",
      "roman": "nitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّلو",
      "roman": "titḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتغسّلو",
      "roman": "yitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتغسّل",
      "roman": "atḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّلي",
      "roman": "titḡassali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّل",
      "roman": "titḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتغسّل",
      "roman": "nitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّلو",
      "roman": "titḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتغسّلو",
      "roman": "yitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّل",
      "roman": "tḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلي",
      "roman": "tḡassali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تغسّل",
        "pres": "بتغسّل",
        "prestr": "bitḡassal",
        "tr": "tḡassal"
      },
      "expansion": "تغسّل • (tḡassal) V (present بتغسّل (bitḡassal))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تغسّلو",
        "imp-2nd-ptr": "tḡassalu",
        "imp-2nd-sf": "تغسّلي",
        "imp-2nd-sftr": "tḡassali",
        "imp-2nd-sm": "تغسّل",
        "imp-2nd-smtr": "tḡassal",
        "past-1st-p": "تغسّلنا",
        "past-1st-ptr": "tḡassalna",
        "past-1st-s": "تغسّلت",
        "past-1st-str": "tḡassalt",
        "past-2nd-p": "تغسّلتو",
        "past-2nd-ptr": "tḡassaltu",
        "past-2nd-sf": "تغسّلتي",
        "past-2nd-sftr": "tḡassalti",
        "past-2nd-sm": "تغسّلت",
        "past-2nd-smtr": "tḡassalt",
        "past-3rd-p": "تغسّلو",
        "past-3rd-ptr": "tḡassalu",
        "past-3rd-sf": "تغسّلت",
        "past-3rd-sftr": "tḡassalat",
        "past-3rd-sm": "تغسّل",
        "past-3rd-smtr": "tḡassal",
        "pres-1st-p": "منتغسّل",
        "pres-1st-ptr": "mnitḡassal",
        "pres-1st-s": "بتغسّل",
        "pres-1st-str": "batḡassal",
        "pres-2nd-p": "بتتغسّلو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḡassalu",
        "pres-2nd-sf": "بتتغسّلي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḡassali",
        "pres-2nd-sm": "بتتغسّل",
        "pres-2nd-smtr": "btitḡassal",
        "pres-3rd-p": "بتغسّلو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḡassalu",
        "pres-3rd-sf": "بتتغسّل",
        "pres-3rd-sftr": "btitḡassal",
        "pres-3rd-sm": "بتغسّل",
        "pres-3rd-smtr": "bitḡassal",
        "subj-1st-p": "نتغسّل",
        "subj-1st-ptr": "nitḡassal",
        "subj-1st-s": "اتغسّل",
        "subj-1st-str": "atḡassal",
        "subj-2nd-p": "تتغسّلو",
        "subj-2nd-ptr": "titḡassalu",
        "subj-2nd-sf": "تتغسّلي",
        "subj-2nd-sftr": "titḡassali",
        "subj-2nd-sm": "تتغسّل",
        "subj-2nd-smtr": "titḡassal",
        "subj-3rd-p": "يتغسّلو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḡassalu",
        "subj-3rd-sf": "تتغسّل",
        "subj-3rd-sftr": "titḡassal",
        "subj-3rd-sm": "يتغسّل",
        "subj-3rd-smtr": "yitḡassal"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to wash ones hands, face etc.",
      "roman": "ḡassal",
      "word": "غسّل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to wash oneself (all over)"
      ],
      "id": "en-تغسل-ajp-verb-M9V9dfQ6",
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wash oneself (all over)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to shower"
      ],
      "id": "en-تغسل-ajp-verb-3K1S-q6J",
      "links": [
        [
          "shower",
          "shower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shower"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تدوّش"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bathe"
      ],
      "id": "en-تغسل-ajp-verb-J~-PMm2P",
      "links": [
        [
          "bathe",
          "bathe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bathe"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تحمّم"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɣas.sal/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈɣas.sal]"
    }
  ],
  "word": "تغسل"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-V verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "ar",
        "3": "تَغَسَّلَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَغَسَّلَ (taḡassala)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَغَسَّلَ (taḡassala).",
  "forms": [
    {
      "form": "تغسّل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḡassal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "bitḡassal",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ajp-conj/5A",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّل",
      "roman": "tḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلنا",
      "roman": "tḡassalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلتو",
      "roman": "tḡassaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلتي",
      "roman": "tḡassalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلت",
      "roman": "tḡassalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلنا",
      "roman": "tḡassalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلتو",
      "roman": "tḡassaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "batḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّل",
      "roman": "btitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "bitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتغسّل",
      "roman": "mnitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّلو",
      "roman": "btitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّلو",
      "roman": "bitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّل",
      "roman": "batḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّلي",
      "roman": "btitḡassali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّل",
      "roman": "btitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "منتغسّل",
      "roman": "mnitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتتغسّلو",
      "roman": "btitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بتغسّلو",
      "roman": "bitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتغسّل",
      "roman": "atḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّل",
      "roman": "titḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتغسّل",
      "roman": "yitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتغسّل",
      "roman": "nitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّلو",
      "roman": "titḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتغسّلو",
      "roman": "yitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اتغسّل",
      "roman": "atḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّلي",
      "roman": "titḡassali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّل",
      "roman": "titḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نتغسّل",
      "roman": "nitḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تتغسّلو",
      "roman": "titḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يتغسّلو",
      "roman": "yitḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّل",
      "roman": "tḡassal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلي",
      "roman": "tḡassali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تغسّلو",
      "roman": "tḡassalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V",
        "head": "تغسّل",
        "pres": "بتغسّل",
        "prestr": "bitḡassal",
        "tr": "tḡassal"
      },
      "expansion": "تغسّل • (tḡassal) V (present بتغسّل (bitḡassal))",
      "name": "ajp-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "تغسّلو",
        "imp-2nd-ptr": "tḡassalu",
        "imp-2nd-sf": "تغسّلي",
        "imp-2nd-sftr": "tḡassali",
        "imp-2nd-sm": "تغسّل",
        "imp-2nd-smtr": "tḡassal",
        "past-1st-p": "تغسّلنا",
        "past-1st-ptr": "tḡassalna",
        "past-1st-s": "تغسّلت",
        "past-1st-str": "tḡassalt",
        "past-2nd-p": "تغسّلتو",
        "past-2nd-ptr": "tḡassaltu",
        "past-2nd-sf": "تغسّلتي",
        "past-2nd-sftr": "tḡassalti",
        "past-2nd-sm": "تغسّلت",
        "past-2nd-smtr": "tḡassalt",
        "past-3rd-p": "تغسّلو",
        "past-3rd-ptr": "tḡassalu",
        "past-3rd-sf": "تغسّلت",
        "past-3rd-sftr": "tḡassalat",
        "past-3rd-sm": "تغسّل",
        "past-3rd-smtr": "tḡassal",
        "pres-1st-p": "منتغسّل",
        "pres-1st-ptr": "mnitḡassal",
        "pres-1st-s": "بتغسّل",
        "pres-1st-str": "batḡassal",
        "pres-2nd-p": "بتتغسّلو",
        "pres-2nd-ptr": "btitḡassalu",
        "pres-2nd-sf": "بتتغسّلي",
        "pres-2nd-sftr": "btitḡassali",
        "pres-2nd-sm": "بتتغسّل",
        "pres-2nd-smtr": "btitḡassal",
        "pres-3rd-p": "بتغسّلو",
        "pres-3rd-ptr": "bitḡassalu",
        "pres-3rd-sf": "بتتغسّل",
        "pres-3rd-sftr": "btitḡassal",
        "pres-3rd-sm": "بتغسّل",
        "pres-3rd-smtr": "bitḡassal",
        "subj-1st-p": "نتغسّل",
        "subj-1st-ptr": "nitḡassal",
        "subj-1st-s": "اتغسّل",
        "subj-1st-str": "atḡassal",
        "subj-2nd-p": "تتغسّلو",
        "subj-2nd-ptr": "titḡassalu",
        "subj-2nd-sf": "تتغسّلي",
        "subj-2nd-sftr": "titḡassali",
        "subj-2nd-sm": "تتغسّل",
        "subj-2nd-smtr": "titḡassal",
        "subj-3rd-p": "يتغسّلو",
        "subj-3rd-ptr": "yitḡassalu",
        "subj-3rd-sf": "تتغسّل",
        "subj-3rd-sftr": "titḡassal",
        "subj-3rd-sm": "يتغسّل",
        "subj-3rd-smtr": "yitḡassal"
      },
      "name": "ajp-conj"
    }
  ],
  "lang": "South Levantine Arabic",
  "lang_code": "ajp",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to wash ones hands, face etc.",
      "roman": "ḡassal",
      "word": "غسّل"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to wash oneself (all over)"
      ],
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wash oneself (all over)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to shower"
      ],
      "links": [
        [
          "shower",
          "shower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to shower"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تدوّش"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "South Levantine Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to bathe"
      ],
      "links": [
        [
          "bathe",
          "bathe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to bathe"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تحمّم"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɣas.sal/"
    },
    {
      "ipa": "[ɪtˈɣas.sal]"
    }
  ],
  "word": "تغسل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.