See بالغ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nCompare بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"forms": [
{
"form": "بَالَغَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālaḡa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُ",
"roman": "yubāliḡu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡa",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَالِغ",
"roman": "mubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَالَغ",
"roman": "mubālaḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُ",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغْتَ",
"roman": "bālaḡta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغَ",
"roman": "bālaḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُمَا",
"roman": "bālaḡtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغَا",
"roman": "bālaḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْنَا",
"roman": "bālaḡnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُمْ",
"roman": "bālaḡtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغُوا",
"roman": "bālaḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُ",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغْتِ",
"roman": "bālaḡti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغَتْ",
"roman": "bālaḡat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُمَا",
"roman": "bālaḡtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغَتَا",
"roman": "bālaḡatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْنَا",
"roman": "bālaḡnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُنَّ",
"roman": "bālaḡtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْنَ",
"roman": "bālaḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغُ",
"roman": "ʔubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُ",
"roman": "tubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُ",
"roman": "yubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَانِ",
"roman": "tubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَانِ",
"roman": "yubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغُ",
"roman": "nubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُونَ",
"roman": "tubāliḡūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُونَ",
"roman": "yubāliḡūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغُ",
"roman": "ʔubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغِينَ",
"roman": "tubāliḡīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُ",
"roman": "tubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَانِ",
"roman": "tubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَانِ",
"roman": "tubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغُ",
"roman": "nubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْنَ",
"roman": "tubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْنَ",
"roman": "yubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغَ",
"roman": "ʔubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَ",
"roman": "tubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَ",
"roman": "yubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَا",
"roman": "yubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغَ",
"roman": "nubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُوا",
"roman": "tubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُوا",
"roman": "yubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغَ",
"roman": "ʔubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغِي",
"roman": "tubāliḡī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَ",
"roman": "tubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغَ",
"roman": "nubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْنَ",
"roman": "tubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْنَ",
"roman": "yubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغْ",
"roman": "ʔubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْ",
"roman": "tubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْ",
"roman": "yubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَا",
"roman": "yubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغْ",
"roman": "nubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُوا",
"roman": "tubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُوا",
"roman": "yubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغْ",
"roman": "ʔubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغِي",
"roman": "tubāliḡī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْ",
"roman": "tubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغْ",
"roman": "nubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْنَ",
"roman": "tubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْنَ",
"roman": "yubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالِغْ",
"roman": "bāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالِغَا",
"roman": "bāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالِغُوا",
"roman": "bāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالِغَا",
"roman": "bāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالِغْنَ",
"roman": "bāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُولِغَ",
"roman": "būliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالَغُ",
"roman": "yubālaḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالَغَ",
"roman": "yubālaḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالَغْ",
"roman": "yubālaḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.ipass.vn:+"
},
"expansion": "بَالَغَ • (bālaḡa) III (non-past يُبَالِغُ (yubāliḡu), verbal noun مُبَالَغَة (mubālaḡa))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.ipass.vn:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exaggerate"
],
"id": "en-بالغ-ar-verb-SmFYiyHt",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"raw_glosses": [
"to exaggerate [with فِي (fī) ‘something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to overdo"
],
"id": "en-بالغ-ar-verb-DEsOWN6c",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"overdo",
"overdo"
]
],
"raw_glosses": [
"to overdo [with فِي (fī) ‘something’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 41 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do one’s utmost"
],
"id": "en-بالغ-ar-verb-4D3bxM~B",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<in something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘in something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘in",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"do one’s utmost",
"do one’s utmost"
]
],
"raw_glosses": [
"to do one’s utmost [with فِي (fī) ‘in something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to intensify"
],
"id": "en-بالغ-ar-verb-KpOGt4x8",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"intensify",
"intensify"
]
],
"raw_glosses": [
"to intensify [with فِي (fī) ‘something’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la.ɣa/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"forms": [
{
"form": "بَالِغٌ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliḡun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَالِغَةٌ",
"roman": "bāliḡatun",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَالِغُونَ",
"roman": "bāliḡūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٌ",
"roman": "bāliḡātun",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَالِغ",
"roman": "bāliḡ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغ",
"roman": "al-bāliḡ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغ",
"roman": "bāliḡ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَة",
"roman": "bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَة",
"roman": "al-bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَة",
"roman": "bāliḡat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغٌ",
"roman": "bāliḡun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغُ",
"roman": "al-bāliḡu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغُ",
"roman": "bāliḡu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةٌ",
"roman": "bāliḡatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَةُ",
"roman": "al-bāliḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةُ",
"roman": "bāliḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغًا",
"roman": "bāliḡan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَ",
"roman": "al-bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَ",
"roman": "bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةً",
"roman": "bāliḡatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَةَ",
"roman": "al-bāliḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةَ",
"roman": "bāliḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغٍ",
"roman": "bāliḡin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِ",
"roman": "al-bāliḡi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغِ",
"roman": "bāliḡi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةٍ",
"roman": "bāliḡatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَةِ",
"roman": "al-bāliḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةِ",
"roman": "bāliḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْن",
"roman": "bāliḡayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَيْن",
"roman": "al-bāliḡayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْ",
"roman": "bāliḡay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْن",
"roman": "bāliḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَيْن",
"roman": "al-bāliḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْ",
"roman": "bāliḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَانِ",
"roman": "bāliḡāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَانِ",
"roman": "al-bāliḡāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَا",
"roman": "bāliḡā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَانِ",
"roman": "bāliḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَانِ",
"roman": "al-bāliḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَا",
"roman": "bāliḡatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْنِ",
"roman": "bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْ",
"roman": "bāliḡay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْنِ",
"roman": "bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْ",
"roman": "bāliḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْنِ",
"roman": "bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْ",
"roman": "bāliḡay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْنِ",
"roman": "bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْ",
"roman": "bāliḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغِين",
"roman": "bāliḡīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِين",
"roman": "al-bāliḡīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَات",
"roman": "bāliḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَات",
"roman": "al-bāliḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَات",
"roman": "bāliḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغُونَ",
"roman": "bāliḡūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغُونَ",
"roman": "al-bāliḡūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغُو",
"roman": "bāliḡū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٌ",
"roman": "bāliḡātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَاتُ",
"roman": "al-bāliḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتُ",
"roman": "bāliḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِينَ",
"roman": "bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِينَ",
"roman": "al-bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٍ",
"roman": "bāliḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَاتِ",
"roman": "al-bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتِ",
"roman": "bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِينَ",
"roman": "bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِينَ",
"roman": "al-bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٍ",
"roman": "bāliḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَاتِ",
"roman": "al-bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتِ",
"roman": "bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالِغ",
"fpl": "sfp",
"pl": "smp",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 11 5 12 11 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 14 6 17 14 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 14 6 17 14 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 10 5 12 10 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 3 9 4 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 6 4 14 6 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 9 7 14 9 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 65:3:",
"roman": "ʔinna l-laha bāliḡu ʔamrihi",
"text": "إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "balaḡa",
"word": "بَلَغَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of بَلَغَ (balaḡa)"
],
"id": "en-بالغ-ar-verb-alNgkEPI",
"links": [
[
"بَلَغَ",
"بلغ#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"form-vi",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.li.ɣun/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"id": "en-بالغ-ar-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.liɣ/"
},
{
"ipa": "/baː.li.ɣun/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "baligh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: baligh\nIndonesian: balig",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: baligh\nIndonesian: balig"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بالغ",
"bor": "1",
"tr": "bâleğ"
},
"expansion": "→ Persian: بالغ (bâleğ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)\nShahmukhi script: بالغ (bālaġ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: بالغ (bâleğ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)\nShahmukhi script: بالغ (bālaġ)\n."
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"id": "en-بالغ-ar-adj-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.liɣ/"
},
{
"ipa": "/baː.li.ɣun/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"forms": [
{
"form": "بالغ-بالغ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بالغ۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بالغکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "بالغمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "بالغ (plural بالغ-بالغ or بالغ۲, informal 1st possessive بالغکو, 2nd possessive بالغمو, 3rd possessive بالغڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "baligh"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of baligh"
],
"id": "en-بالغ-ms-noun-OaKb41fd",
"links": [
[
"baligh",
"baligh#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "بالغ",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "baligh"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of baligh"
],
"id": "en-بالغ-ms-adj-OaKb41fd",
"links": [
[
"baligh",
"baligh#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baliğ"
},
"expansion": "Turkish: baliğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: baliğ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "baliğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "baliğ"
},
"expansion": "بالغ • (baliğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arriving, attaining, reaching; amounting to"
],
"id": "en-بالغ-ota-adj-bwOtvEow"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pubescent (having reached puberty), adolescent"
],
"id": "en-بالغ-ota-adj-bz2yge7o",
"links": [
[
"pubescent",
"pubescent"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
]
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "bâleğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالغتَر",
"roman": "bâleğ-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بالغتَرین",
"roman": "bâleğ-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "bâleğ"
},
"expansion": "بالغ • (bâleğ) (comparative بالغتَر (bâleğ-tar), superlative بالغتَرین (bâleğ-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"adult"
],
"id": "en-بالغ-fa-adj-f9w-gDjo",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 31 11 3 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mature"
],
"id": "en-بالغ-fa-adj-bTByZJNS",
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 31 11 3 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ripe"
],
"id": "en-بالغ-fa-adj-~kHMlo6Y",
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 31 11 3 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in one's majority"
],
"id": "en-بالغ-fa-adj-1wu0d9cs",
"links": [
[
"majority",
"majority"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.liɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.liɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.leɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.liʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਲਗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بالغ",
"sclb": "1",
"tr": "bālaġ"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بالغ (bālaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بالغ (bālaġ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "bâleğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالغان",
"roman": "bâleğân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بالغها",
"roman": "bâleğ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بالغان",
"5": "or",
"6": "بالغها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bâleğân",
"f2tr": "bâleğ-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâleğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بالغ • (bâleğ) (plural بالغان (bâleğân) or بالغها (bâleğ-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بالغان",
"pl2": "بالغها",
"pl2tr": "bâleğ-hâ",
"pltr": "bâleğân",
"tr": "bâleğ"
},
"expansion": "بالغ • (bâleğ) (plural بالغان (bâleğân) or بالغها (bâleğ-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "nâ-bâleğ",
"word": "نا بالغ"
},
{
"roman": "bâleğ šodan",
"word": "بالغ شدن"
},
{
"roman": "mobâleğe",
"word": "مبالغه"
}
],
"glosses": [
"adult"
],
"id": "en-بالغ-fa-noun-f9w-gDjo",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.liɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.liɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.leɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.liʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पात्र"
},
"expansion": "Sanskrit पात्र (pātra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an Eastern Iranian language. Probably cognate with Sanskrit पात्र (pātra). Also perhaps akin to Turkish bardak, an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "bâloğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâloğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بالغ • (bâloğ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâloğ"
},
"expansion": "بالغ • (bâloğ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 38 31 11 3 13",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking horn"
],
"id": "en-بالغ-fa-noun-xaYaCG5i",
"links": [
[
"drinking horn",
"drinking horn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Transoxianan, obsolete) drinking horn"
],
"tags": [
"Transoxianan",
"obsolete"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَالَغَ"
},
"expansion": "Arabic بَالَغَ (bālaḡa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَالَغَ (bālaḡa).",
"forms": [
{
"form": "bālaḡ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "bibāleḡ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغ",
"roman": "bālaḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغنا",
"roman": "bālaḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بالغتو",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālaḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغتي",
"roman": "bālaḡti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغنا",
"roman": "bālaḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بالغتو",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālaḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "babāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبالغ",
"roman": "bitbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "bibāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبالغ",
"roman": "minbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبالغو",
"roman": "bitbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببالغو",
"roman": "bibālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "babāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبالغي",
"roman": "bitbālḡi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبالغ",
"roman": "bitbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبالغ",
"roman": "minbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبالغو",
"roman": "bitbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببالغو",
"roman": "bibālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابالغ",
"roman": "abāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغ",
"roman": "tbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبالغ",
"roman": "ybāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبالغ",
"roman": "nbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغو",
"roman": "tbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبالغو",
"roman": "ybālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابالغ",
"roman": "abāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغي",
"roman": "tbālḡi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغ",
"roman": "tbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبالغ",
"roman": "nbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغو",
"roman": "tbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبالغو",
"roman": "ybālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغ",
"roman": "bāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغي",
"roman": "bālḡi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "ببالغ",
"prestr": "bibāleḡ",
"tr": "bālaḡ"
},
"expansion": "بالغ • (bālaḡ) III (present ببالغ (bibāleḡ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "بالغو",
"imp-2nd-ptr": "bālḡu",
"imp-2nd-sf": "بالغي",
"imp-2nd-sftr": "bālḡi",
"imp-2nd-sm": "بالغ",
"imp-2nd-smtr": "bāleḡ",
"past-1st-p": "بالغنا",
"past-1st-ptr": "bālaḡna",
"past-1st-s": "بالغت",
"past-1st-str": "bālaḡt",
"past-2nd-p": "بالغتو",
"past-2nd-ptr": "bālaḡtu",
"past-2nd-sf": "بالغتي",
"past-2nd-sftr": "bālaḡti",
"past-2nd-sm": "بالغت",
"past-2nd-smtr": "bālaḡt",
"past-3rd-p": "بالغو",
"past-3rd-ptr": "bālaḡu",
"past-3rd-sf": "بالغت",
"past-3rd-sftr": "bālaḡat",
"past-3rd-sm": "بالغ",
"past-3rd-smtr": "bālaḡ",
"pres-1st-p": "منبالغ",
"pres-1st-ptr": "minbāleḡ",
"pres-1st-s": "ببالغ",
"pres-1st-str": "babāleḡ",
"pres-2nd-p": "بتبالغو",
"pres-2nd-ptr": "bitbālḡu",
"pres-2nd-sf": "بتبالغي",
"pres-2nd-sftr": "bitbālḡi",
"pres-2nd-sm": "بتبالغ",
"pres-2nd-smtr": "bitbāleḡ",
"pres-3rd-p": "ببالغو",
"pres-3rd-ptr": "bibālḡu",
"pres-3rd-sf": "بتبالغ",
"pres-3rd-sftr": "bitbāleḡ",
"pres-3rd-sm": "ببالغ",
"pres-3rd-smtr": "bibāleḡ",
"subj-1st-p": "نبالغ",
"subj-1st-ptr": "nbāleḡ",
"subj-1st-s": "ابالغ",
"subj-1st-str": "abāleḡ",
"subj-2nd-p": "تبالغو",
"subj-2nd-ptr": "tbālḡu",
"subj-2nd-sf": "تبالغي",
"subj-2nd-sftr": "tbālḡi",
"subj-2nd-sm": "تبالغ",
"subj-2nd-smtr": "tbāleḡ",
"subj-3rd-p": "يبالغو",
"subj-3rd-ptr": "ybālḡu",
"subj-3rd-sf": "تبالغ",
"subj-3rd-sftr": "tbāleḡ",
"subj-3rd-sm": "يبالغ",
"subj-3rd-smtr": "ybāleḡ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 2 2 3 2 18 3 3 11 7 0 2 3 1 1 2 36 1 0 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 2 1 24 2 2 15 9 0 1 2 1 1 1 32 1 0 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exaggerate"
],
"id": "en-بالغ-ajp-verb-SmFYiyHt",
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كبّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.laɣ/"
},
{
"ipa": "[ˈbæː.laɣ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بالَغ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "بالِغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बालिग़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بالِغ"
},
"expansion": "بالِغ • (bāliġ) m (Hindi spelling बालिग़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an adult"
],
"id": "en-بالغ-ur-noun-C59GjDHz",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "بَالِغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बालिग़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "بَالِغ",
"ind": "1"
},
"expansion": "بَالِغ • (bāliġ) (indeclinable, Hindi spelling बालिग़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adult"
],
"id": "en-بالغ-ur-adj-f9w-gDjo",
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "بالغ",
"tr": "bāliğ"
},
"expansion": "Urdu بالغ (bāliğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu بالغ (bāliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "بالِغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"head": "بالِغ",
"tr": "bāliğ"
},
"expansion": "بالِغ (bāliğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adult, mature"
],
"id": "en-بالغ-ush-noun-w1gVHj1M",
"links": [
[
"adult",
"adult"
],
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"glosses": [
"young"
],
"id": "en-بالغ-ush-noun-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nCompare بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"forms": [
{
"form": "بَالَغَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālaḡa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُ",
"roman": "yubāliḡu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡa",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَالِغ",
"roman": "mubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَالَغ",
"roman": "mubālaḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُ",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغْتَ",
"roman": "bālaḡta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغَ",
"roman": "bālaḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُمَا",
"roman": "bālaḡtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغَا",
"roman": "bālaḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْنَا",
"roman": "bālaḡnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُمْ",
"roman": "bālaḡtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغُوا",
"roman": "bālaḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُ",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغْتِ",
"roman": "bālaḡti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالَغَتْ",
"roman": "bālaḡat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُمَا",
"roman": "bālaḡtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغَتَا",
"roman": "bālaḡatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْنَا",
"roman": "bālaḡnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالَغْتُنَّ",
"roman": "bālaḡtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالَغْنَ",
"roman": "bālaḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغُ",
"roman": "ʔubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُ",
"roman": "tubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُ",
"roman": "yubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَانِ",
"roman": "tubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَانِ",
"roman": "yubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغُ",
"roman": "nubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُونَ",
"roman": "tubāliḡūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُونَ",
"roman": "yubāliḡūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغُ",
"roman": "ʔubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغِينَ",
"roman": "tubāliḡīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُ",
"roman": "tubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَانِ",
"roman": "tubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَانِ",
"roman": "tubāliḡāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغُ",
"roman": "nubāliḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْنَ",
"roman": "tubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْنَ",
"roman": "yubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغَ",
"roman": "ʔubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَ",
"roman": "tubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَ",
"roman": "yubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَا",
"roman": "yubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغَ",
"roman": "nubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُوا",
"roman": "tubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُوا",
"roman": "yubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغَ",
"roman": "ʔubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغِي",
"roman": "tubāliḡī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَ",
"roman": "tubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغَ",
"roman": "nubāliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْنَ",
"roman": "tubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْنَ",
"roman": "yubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغْ",
"roman": "ʔubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْ",
"roman": "tubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْ",
"roman": "yubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغَا",
"roman": "yubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغْ",
"roman": "nubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغُوا",
"roman": "tubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغُوا",
"roman": "yubāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَالِغْ",
"roman": "ʔubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغِي",
"roman": "tubāliḡī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْ",
"roman": "tubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَالِغَا",
"roman": "tubāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَالِغْ",
"roman": "nubāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَالِغْنَ",
"roman": "tubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَالِغْنَ",
"roman": "yubāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَالِغْ",
"roman": "bāliḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالِغَا",
"roman": "bāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالِغُوا",
"roman": "bāliḡū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَالِغَا",
"roman": "bāliḡā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَالِغْنَ",
"roman": "bāliḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُولِغَ",
"roman": "būliḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالَغُ",
"roman": "yubālaḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَالَغَ",
"roman": "yubālaḡa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَالَغْ",
"roman": "yubālaḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.ipass.vn:+"
},
"expansion": "بَالَغَ • (bālaḡa) III (non-past يُبَالِغُ (yubāliḡu), verbal noun مُبَالَغَة (mubālaḡa))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.ipass.vn:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to exaggerate"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"raw_glosses": [
"to exaggerate [with فِي (fī) ‘something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to overdo"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"overdo",
"overdo"
]
],
"raw_glosses": [
"to overdo [with فِي (fī) ‘something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to do one’s utmost"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<in something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘in something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘in",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"do one’s utmost",
"do one’s utmost"
]
],
"raw_glosses": [
"to do one’s utmost [with فِي (fī) ‘in something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to intensify"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":فِي<something>"
},
"expansion": "[with فِي (fī) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"فِي",
"(fī)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"intensify",
"intensify"
]
],
"raw_glosses": [
"to intensify [with فِي (fī) ‘something’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la.ɣa/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"forms": [
{
"form": "بَالِغٌ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliḡun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَالِغَةٌ",
"roman": "bāliḡatun",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَالِغُونَ",
"roman": "bāliḡūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٌ",
"roman": "bāliḡātun",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَالِغ",
"roman": "bāliḡ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغ",
"roman": "al-bāliḡ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغ",
"roman": "bāliḡ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَة",
"roman": "bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَة",
"roman": "al-bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَة",
"roman": "bāliḡat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغٌ",
"roman": "bāliḡun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغُ",
"roman": "al-bāliḡu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغُ",
"roman": "bāliḡu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةٌ",
"roman": "bāliḡatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَةُ",
"roman": "al-bāliḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةُ",
"roman": "bāliḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغًا",
"roman": "bāliḡan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَ",
"roman": "al-bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَ",
"roman": "bāliḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةً",
"roman": "bāliḡatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَةَ",
"roman": "al-bāliḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةَ",
"roman": "bāliḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغٍ",
"roman": "bāliḡin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِ",
"roman": "al-bāliḡi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغِ",
"roman": "bāliḡi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةٍ",
"roman": "bāliḡatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَةِ",
"roman": "al-bāliḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَةِ",
"roman": "bāliḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْن",
"roman": "bāliḡayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَيْن",
"roman": "al-bāliḡayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْ",
"roman": "bāliḡay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْن",
"roman": "bāliḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَيْن",
"roman": "al-bāliḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْ",
"roman": "bāliḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَانِ",
"roman": "bāliḡāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَانِ",
"roman": "al-bāliḡāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَا",
"roman": "bāliḡā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَانِ",
"roman": "bāliḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَانِ",
"roman": "al-bāliḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَا",
"roman": "bāliḡatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْنِ",
"roman": "bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْ",
"roman": "bāliḡay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْنِ",
"roman": "bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْ",
"roman": "bāliḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْنِ",
"roman": "bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَيْ",
"roman": "bāliḡay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْنِ",
"roman": "bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَتَيْنِ",
"roman": "al-bāliḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغَتَيْ",
"roman": "bāliḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِغِين",
"roman": "bāliḡīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِين",
"roman": "al-bāliḡīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَات",
"roman": "bāliḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَات",
"roman": "al-bāliḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَات",
"roman": "bāliḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغُونَ",
"roman": "bāliḡūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغُونَ",
"roman": "al-bāliḡūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغُو",
"roman": "bāliḡū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٌ",
"roman": "bāliḡātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَاتُ",
"roman": "al-bāliḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتُ",
"roman": "bāliḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِينَ",
"roman": "bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِينَ",
"roman": "al-bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٍ",
"roman": "bāliḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَاتِ",
"roman": "al-bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتِ",
"roman": "bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِينَ",
"roman": "bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغِينَ",
"roman": "al-bāliḡīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغِي",
"roman": "bāliḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتٍ",
"roman": "bāliḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِغَاتِ",
"roman": "al-bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِغَاتِ",
"roman": "bāliḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالِغ",
"fpl": "sfp",
"pl": "smp",
"pos": "adjective"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 65:3:",
"roman": "ʔinna l-laha bāliḡu ʔamrihi",
"text": "إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "balaḡa",
"word": "بَلَغَ"
}
],
"glosses": [
"active participle of بَلَغَ (balaḡa)"
],
"links": [
[
"بَلَغَ",
"بلغ#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"form-vi",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.li.ɣun/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.liɣ/"
},
{
"ipa": "/baː.li.ɣun/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "baligh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: baligh\nIndonesian: balig",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: baligh\nIndonesian: balig"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بالغ",
"bor": "1",
"tr": "bâleğ"
},
"expansion": "→ Persian: بالغ (bâleğ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)\nShahmukhi script: بالغ (bālaġ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: بالغ (bâleğ)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)\nShahmukhi script: بالغ (bālaġ)\n."
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ل غ"
},
"expansion": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ل غ (b l ḡ)\n 0 terms\nDerived from the active participle of the verb بَلَغَ (balaḡa, “to reach, to arrive, to come to, to amount to”).",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.liɣ/"
},
{
"ipa": "/baː.li.ɣun/"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "بالغ-بالغ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بالغ۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بالغکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "بالغمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "بالغ (plural بالغ-بالغ or بالغ۲, informal 1st possessive بالغکو, 2nd possessive بالغمو, 3rd possessive بالغڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "baligh"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of baligh"
],
"links": [
[
"baligh",
"baligh#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "بالغ",
"name": "ms-adj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "baligh"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of baligh"
],
"links": [
[
"baligh",
"baligh#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ل غ",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baliğ"
},
"expansion": "Turkish: baliğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: baliğ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "baliğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "baliğ"
},
"expansion": "بالغ • (baliğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"arriving, attaining, reaching; amounting to"
]
},
{
"glosses": [
"pubescent (having reached puberty), adolescent"
],
"links": [
[
"pubescent",
"pubescent"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
]
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ب ل غ",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "bâleğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالغتَر",
"roman": "bâleğ-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بالغتَرین",
"roman": "bâleğ-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "bâleğ"
},
"expansion": "بالغ • (bâleğ) (comparative بالغتَر (bâleğ-tar), superlative بالغتَرین (bâleğ-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"adult"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
},
{
"glosses": [
"mature"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"glosses": [
"ripe"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"glosses": [
"in one's majority"
],
"links": [
[
"majority",
"majority"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.liɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.liɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.leɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.liʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ب ل غ",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "nâ-bâleğ",
"word": "نا بالغ"
},
{
"roman": "bâleğ šodan",
"word": "بالغ شدن"
},
{
"roman": "mobâleğe",
"word": "مبالغه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਲਗ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਾਲਗ (bālag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بالغ",
"sclb": "1",
"tr": "bālaġ"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بالغ (bālaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بالغ (bālaġ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "bâleğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالغان",
"roman": "bâleğân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بالغها",
"roman": "bâleğ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بالغان",
"5": "or",
"6": "بالغها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bâleğân",
"f2tr": "bâleğ-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâleğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بالغ • (bâleğ) (plural بالغان (bâleğân) or بالغها (bâleğ-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بالغان",
"pl2": "بالغها",
"pl2tr": "bâleğ-hâ",
"pltr": "bâleğân",
"tr": "bâleğ"
},
"expansion": "بالغ • (bâleğ) (plural بالغان (bâleğân) or بالغها (bâleğ-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adult"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.liɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.lɪɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.liɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.leɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.liʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पात्र"
},
"expansion": "Sanskrit पात्र (pātra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an Eastern Iranian language. Probably cognate with Sanskrit पात्र (pātra). Also perhaps akin to Turkish bardak, an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "bâloğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâloğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بالغ • (bâloğ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâloğ"
},
"expansion": "بالغ • (bâloğ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"drinking horn"
],
"links": [
[
"drinking horn",
"drinking horn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Transoxianan, obsolete) drinking horn"
],
"tags": [
"Transoxianan",
"obsolete"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "بَالَغَ"
},
"expansion": "Arabic بَالَغَ (bālaḡa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَالَغَ (bālaḡa).",
"forms": [
{
"form": "bālaḡ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "bibāleḡ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغ",
"roman": "bālaḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغنا",
"roman": "bālaḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بالغتو",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālaḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغتي",
"roman": "bālaḡti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغت",
"roman": "bālaḡat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغنا",
"roman": "bālaḡna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بالغتو",
"roman": "bālaḡtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālaḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "babāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبالغ",
"roman": "bitbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "bibāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبالغ",
"roman": "minbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبالغو",
"roman": "bitbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببالغو",
"roman": "bibālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ببالغ",
"roman": "babāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبالغي",
"roman": "bitbālḡi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتبالغ",
"roman": "bitbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منبالغ",
"roman": "minbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتبالغو",
"roman": "bitbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ببالغو",
"roman": "bibālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابالغ",
"roman": "abāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغ",
"roman": "tbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبالغ",
"roman": "ybāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبالغ",
"roman": "nbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغو",
"roman": "tbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبالغو",
"roman": "ybālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ابالغ",
"roman": "abāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغي",
"roman": "tbālḡi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغ",
"roman": "tbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نبالغ",
"roman": "nbāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تبالغو",
"roman": "tbālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يبالغو",
"roman": "ybālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بالغ",
"roman": "bāleḡ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بالغي",
"roman": "bālḡi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بالغو",
"roman": "bālḡu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "ببالغ",
"prestr": "bibāleḡ",
"tr": "bālaḡ"
},
"expansion": "بالغ • (bālaḡ) III (present ببالغ (bibāleḡ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "بالغو",
"imp-2nd-ptr": "bālḡu",
"imp-2nd-sf": "بالغي",
"imp-2nd-sftr": "bālḡi",
"imp-2nd-sm": "بالغ",
"imp-2nd-smtr": "bāleḡ",
"past-1st-p": "بالغنا",
"past-1st-ptr": "bālaḡna",
"past-1st-s": "بالغت",
"past-1st-str": "bālaḡt",
"past-2nd-p": "بالغتو",
"past-2nd-ptr": "bālaḡtu",
"past-2nd-sf": "بالغتي",
"past-2nd-sftr": "bālaḡti",
"past-2nd-sm": "بالغت",
"past-2nd-smtr": "bālaḡt",
"past-3rd-p": "بالغو",
"past-3rd-ptr": "bālaḡu",
"past-3rd-sf": "بالغت",
"past-3rd-sftr": "bālaḡat",
"past-3rd-sm": "بالغ",
"past-3rd-smtr": "bālaḡ",
"pres-1st-p": "منبالغ",
"pres-1st-ptr": "minbāleḡ",
"pres-1st-s": "ببالغ",
"pres-1st-str": "babāleḡ",
"pres-2nd-p": "بتبالغو",
"pres-2nd-ptr": "bitbālḡu",
"pres-2nd-sf": "بتبالغي",
"pres-2nd-sftr": "bitbālḡi",
"pres-2nd-sm": "بتبالغ",
"pres-2nd-smtr": "bitbāleḡ",
"pres-3rd-p": "ببالغو",
"pres-3rd-ptr": "bibālḡu",
"pres-3rd-sf": "بتبالغ",
"pres-3rd-sftr": "bitbāleḡ",
"pres-3rd-sm": "ببالغ",
"pres-3rd-smtr": "bibāleḡ",
"subj-1st-p": "نبالغ",
"subj-1st-ptr": "nbāleḡ",
"subj-1st-s": "ابالغ",
"subj-1st-str": "abāleḡ",
"subj-2nd-p": "تبالغو",
"subj-2nd-ptr": "tbālḡu",
"subj-2nd-sf": "تبالغي",
"subj-2nd-sftr": "tbālḡi",
"subj-2nd-sm": "تبالغ",
"subj-2nd-smtr": "tbāleḡ",
"subj-3rd-p": "يبالغو",
"subj-3rd-ptr": "ybālḡu",
"subj-3rd-sf": "تبالغ",
"subj-3rd-sftr": "tbāleḡ",
"subj-3rd-sm": "يبالغ",
"subj-3rd-smtr": "ybāleḡ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-III verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to exaggerate"
],
"links": [
[
"exaggerate",
"exaggerate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كبّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.laɣ/"
},
{
"ipa": "[ˈbæː.laɣ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بالَغ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8E%D8%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ب ل غ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "بالِغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बालिग़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "بالِغ"
},
"expansion": "بالِغ • (bāliġ) m (Hindi spelling बालिग़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an adult"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ب ل غ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَالِغ (bāliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "بَالِغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बालिग़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "بَالِغ",
"ind": "1"
},
"expansion": "بَالِغ • (bāliġ) (indeclinable, Hindi spelling बालिग़)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"adult"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "بالغ"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Arabic",
"Ushojo terms derived from Urdu",
"Ushojo terms derived from the Arabic root ب ل غ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "بالغ",
"tr": "bāliğ"
},
"expansion": "Urdu بالغ (bāliğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "بَالِغ"
},
"expansion": "Arabic بَالِغ (bāliḡ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "ب ل غ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu بالغ (bāliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ).",
"forms": [
{
"form": "بالِغ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāliğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"head": "بالِغ",
"tr": "bāliğ"
},
"expansion": "بالِغ (bāliğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adult, mature"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
],
[
"mature",
"mature"
]
]
},
{
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
}
],
"word": "بالغ"
}
Download raw JSONL data for بالغ meaning in All languages combined (60.8kB)
{
"called_from": "page/1812",
"msg": "inflection table outside part-of-speech",
"path": [
"بالغ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "بالغ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1812",
"msg": "inflection table outside part-of-speech",
"path": [
"بالغ"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "بالغ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.