See 頭先 on Wiktionary
Download JSON data for 頭先 meaning in All languages combined (23.8kB)
{ "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "頭先" }, "expansion": "頭先", "name": "lang" }, { "args": { "1": "vi", "2": "頭先", "sc": "Hani" }, "expansion": "頭先", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "đầu tiên", "bor": "1", "t": "", "tr": "頭先" }, "expansion": "→ Vietnamese: đầu tiên (頭先)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "頭先", "2": "", "3": "", "4": "đầu tiên", "5": "", "6": "", "h": "頭先", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "頭先", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "頭先", "v": "頭先", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "đầu tiên" }, "expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "頭先", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "97 0 3", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "firstly; originally" ], "id": "en-頭先-zh-adv-3YESAZ5C", "links": [ [ "firstly", "firstly" ], [ "originally", "originally" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) firstly; originally" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "most importantly" ], "id": "en-頭先-zh-adv-BAdaXDlW", "links": [ [ "importantly", "importantly" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) most importantly" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Didn't you just go?", "ref": "你唔係頭先去咗㗎咩? [Cantonese, trad.]", "text": "你唔系头先去咗㗎咩? [Cantonese, simp.]\nnei⁵ m⁴ hai⁶ tau⁴ sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹? [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "just; just now; a moment ago" ], "id": "en-頭先-zh-adv-bEaRhgcx", "links": [ [ "just", "just" ], [ "just now", "just now" ], [ "moment", "moment" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) just; just now; a moment ago" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tóuxiān" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "tau⁴ sin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "heu³ lhen^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "thèu-siên" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "têu² xiên¹" }, { "zh-pron": "tàu^(" }, { "zh-pron": "tā)-sĕng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thâu-seng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thâu-suiⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tao⁵ soin¹" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tao⁵ sain¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tóuxiān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tóusian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻou²-hsien¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tóu-syān" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tourshian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "тоусянь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "tousjanʹ" }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tau⁴ sin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tàuh sīn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tau⁴ sin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "teo⁴ xin¹" }, { "ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "heu³ lhen^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thèu-siên" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "teuˇ xien´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "teu² xian¹" }, { "ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/tʰeu¹¹ siɛn⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "tàu^(" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "tā)-sĕng" }, { "ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thâu-sing" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "tausefng" }, { "ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ] }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thâu-suinn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "tausvuy" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thâu soiⁿ" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thâu saiⁿ" }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/" }, { "ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/" }, { "ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/" }, { "ipa": "/tʰeu¹¹ siɛn⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/" }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/" }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "方才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "適才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "才剛兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "頭前兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "剛打剛兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "剛剛兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "剛剛的" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "才剛剛兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "才才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛頭兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "才一路" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "才路" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "一路" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "先頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "求先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "先頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "正話" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "疇先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "求先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "先頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "正話" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "正就" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "正話" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "剛啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "舊家" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "舊先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "啱青" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "正話" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "蚊蚊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "正話" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "剛腳" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "一腳" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "剛腳" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "先頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "正先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "正先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "早先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "正先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "早回" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "頭間" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "正" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "當頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "正" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "剛正哩" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "頭下" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "頭下" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "頭下" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "頭下" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "頭下" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "正先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "剛之" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頃先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頃" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頃頃" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "頭先早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "連眼" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "連刻" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "矢文" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄拄" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄仔才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "頭拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄拄" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄仔才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "頭拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "頭站仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄拄" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄仔才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "頭拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "前拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "盡拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "拄拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "拄仔才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "頭陣仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "頭拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拄仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "拄才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "麻汝" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "耽仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "麻汝" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "頭早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "站仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "頭站仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "頭陣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "同早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "同旰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "同早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "同旰" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "同陣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "頭陣" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "自早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "同旰" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "麻汝" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "同早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "當奉囝" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "開頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "啱啱" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "啱先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "幾早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "頭幾早" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "剛正" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "開開 dated" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "客客 dated" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "方才 dated" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "剛剛頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "剛巧" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頭前" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頭先" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頭兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "剛才" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "才剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "嚴剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "剛剛" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "當好" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "才當" } ], "word": "頭先" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "頭先", "name": "head" }, { "args": { "sc": "Hani" }, "expansion": "頭先", "name": "vi-adj" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vietnamese Chữ Hán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese adjectives in Han script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "chữ Hán form of đầu tiên (“first”)." ], "id": "en-頭先-vi-adj-GtuCD04v", "links": [ [ "chữ Hán", "chữ Hán#Vietnamese" ], [ "đầu tiên", "đầu tiên#Vietnamese" ], [ "first", "first" ] ] } ], "word": "頭先" }
{ "categories": [ "Chinese adverbs", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min adverbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min terms with audio links" ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "頭先" }, "expansion": "頭先", "name": "lang" }, { "args": { "1": "vi", "2": "頭先", "sc": "Hani" }, "expansion": "頭先", "name": "l" }, { "args": { "1": "vi", "2": "đầu tiên", "bor": "1", "t": "", "tr": "頭先" }, "expansion": "→ Vietnamese: đầu tiên (頭先)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "頭先", "2": "", "3": "", "4": "đầu tiên", "5": "", "6": "", "h": "頭先", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "頭先", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "頭先", "v": "頭先", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "", "3": "", "4": "đầu tiên" }, "expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "adverb" }, "expansion": "頭先", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Chinese dialectal terms" ], "glosses": [ "firstly; originally" ], "links": [ [ "firstly", "firstly" ], [ "originally", "originally" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) firstly; originally" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ "Chinese dialectal terms" ], "glosses": [ "most importantly" ], "links": [ [ "importantly", "importantly" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) most importantly" ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Chinese dialectal terms" ], "examples": [ { "english": "Didn't you just go?", "ref": "你唔係頭先去咗㗎咩? [Cantonese, trad.]", "text": "你唔系头先去咗㗎咩? [Cantonese, simp.]\nnei⁵ m⁴ hai⁶ tau⁴ sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹? [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "just; just now; a moment ago" ], "links": [ [ "just", "just" ], [ "just now", "just now" ], [ "moment", "moment" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) just; just now; a moment ago" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tóuxiān" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "tau⁴ sin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "heu³ lhen^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "thèu-siên" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "têu² xiên¹" }, { "zh-pron": "tàu^(" }, { "zh-pron": "tā)-sĕng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thâu-seng" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "thâu-suiⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tao⁵ soin¹" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "tao⁵ sain¹" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tóuxiān" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tóusian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻou²-hsien¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tóu-syān" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tourshian" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "тоусянь" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "tousjanʹ" }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "tau⁴ sin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "tàuh sīn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "tau⁴ sin¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "teo⁴ xin¹" }, { "ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "heu³ lhen^" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "1*" }, { "ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "thèu-siên" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "teuˇ xien´" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "teu² xian¹" }, { "ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/tʰeu¹¹ siɛn⁴⁴/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "tàu^(" }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "tā)-sĕng" }, { "ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thâu-sing" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "tausefng" }, { "ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ] }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "thâu-suinn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "tausvuy" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thâu soiⁿ" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "thâu saiⁿ" }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/" }, { "ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/" }, { "ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/" }, { "ipa": "/tʰeu¹¹ siɛn⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/" }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/" }, { "ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "方才" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "適才" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "才剛兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "頭前兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "剛打剛兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "剛剛兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "剛剛的" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "才剛剛兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "才才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "剛頭兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "才一路" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "才路" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "一路" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "先頭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "求先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "先頭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "正話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "疇先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "求先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "先頭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "正話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "正就" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "正話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "剛啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "舊家" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "舊先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "啱青" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "正話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "蚊蚊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "正話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "剛腳" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "一腳" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "剛腳" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "先頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "正先" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "正先" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "早先" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "正先" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "啱啱" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "早回" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "頭間" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "正" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "當頭" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "正" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "剛正哩" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "頭下" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "頭下" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "頭下" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "頭下" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "頭下" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "頭下" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "啱" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "正先" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "剛之" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頃先" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頃" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "頃頃" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "頭先早" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "連眼" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "連刻" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "矢文" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄仔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄拄" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄拄仔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄才" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄仔才" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "頭拄仔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "拄" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄拄" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄拄仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄才" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄仔才" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "頭拄仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "頭站仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "拄" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄拄" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄拄仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄才" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄仔才" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "頭拄仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "前拄仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "盡拄仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "拄" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "拄才" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "拄才" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "拄才" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "拄拄仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "拄仔才" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "頭陣仔" }, { "word": "頭拄仔" }, { "word": "拄仔" }, { "word": "拄才" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "麻汝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "耽仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "麻汝" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "頭早" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "站仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "頭站仔" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "頭陣" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "同早" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "同旰" }, { "word": "剛才" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "同早" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "同旰" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "同陣" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "頭陣" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "自早" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "同旰" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "麻汝" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "同早" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "當奉囝" }, { "word": "頭先" }, { "word": "開頭" }, { "word": "啱啱" }, { "word": "啱先" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "啱先" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "幾早" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "頭幾早" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "剛" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "剛正" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "開開 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "客客 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "方才 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "剛剛頭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "剛巧" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頭前" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頭先" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "頭兒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "剛才" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "才剛" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "嚴剛" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "剛剛" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "當好" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "才當" } ], "word": "頭先" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "頭先", "name": "head" }, { "args": { "sc": "Hani" }, "expansion": "頭先", "name": "vi-adj" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Chữ Hán", "Vietnamese adjectives", "Vietnamese adjectives in Han script", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas" ], "glosses": [ "chữ Hán form of đầu tiên (“first”)." ], "links": [ [ "chữ Hán", "chữ Hán#Vietnamese" ], [ "đầu tiên", "đầu tiên#Vietnamese" ], [ "first", "first" ] ] } ], "word": "頭先" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.