See 頭先 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "頭先"
},
"expansion": "頭先",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đầu tiên",
"bor": "1",
"id": "頭先",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "頭先"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đầu tiên (頭先)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頭先",
"2": "",
"3": "",
"4": "đầu tiên",
"5": "",
"6": "",
"h": "頭先",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "頭先",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "頭先",
"v": "頭先",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "đầu tiên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)"
}
],
"forms": [
{
"form": "头先",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "頭先",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firstly; originally"
],
"id": "en-頭先-zh-adv-3YESAZ5C",
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
],
[
"originally",
"originally"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, including Hokkien) firstly; originally"
],
"tags": [
"Hokkien",
"dialectal",
"including"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"most importantly"
],
"id": "en-頭先-zh-adv-BAdaXDlW",
"links": [
[
"importantly",
"importantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) most importantly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Didn't you just go?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ m⁴ hai⁶ tau⁴ sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你唔係頭先去咗㗎咩？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Didn't you just go?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ m⁴ hai⁶ tau⁴ sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你唔系头先去咗㗎咩？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; just now; a moment ago"
],
"id": "en-頭先-zh-adv-bEaRhgcx",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"just now",
"just now"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, including Hokkien, Puxian Min) just; just now; a moment ago"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"dialectal",
"including"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first; before"
],
"id": "en-頭先-zh-adv-vDQKHh0~",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) first; before"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"roman": "xiān",
"sense": "first",
"word": "先"
}
],
"tags": [
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 0 13 27 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in front; at the head"
],
"id": "en-頭先-zh-adv-S3qm-04R",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) in front; at the head"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóuxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³ lhen^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "tau⁴ slin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-siên"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teu sen^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "têu² xiên¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàu^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tā)-sĕng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² se¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² sinn¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-suiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-saiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ soin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ sain¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóuxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóusian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻou²-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tóu-syān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tourshian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тоусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tousjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh sīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ xin¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³ lhen^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "tau⁴ slin¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu⁴² ɬin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-siên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu^ˇ xien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu² xian¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "teu sen^ˋ"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ sen⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰeu¹¹ ɕiɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàu^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tā)-sĕng"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² se¹ [Phonetic:tao⁵ le¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "táu-sa̤ⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻¹¹ ^((ɬ-))le⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² sinn¹ [Phonetic:tao⁵ ni¹]"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tausefng"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-suinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tausvuy"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-sainn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tausvay"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ sãi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tong'an"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu soiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu saiⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thâu-suiⁿ /"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu⁴² ɬin³³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ sen⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu¹¹ ɕiɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: tao⁵ le¹]"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻¹¹ ^((ɬ-))le⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: tao⁵ ni¹]"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ sãi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "方才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "適才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛剛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才剛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "將才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才剛兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭前兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛剛的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛打剛兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛剛兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才剛剛兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "先頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才一路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "一路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "求先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "正話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "疇先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "正就"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "正緊能"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "正"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Xintang",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "舊家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "舊先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蚊蚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "一腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "正先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "早先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wengyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Liannan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "早回"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭間"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ningdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "當頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Dayu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛正哩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛之"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頃先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頃頃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭先早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "連眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "連刻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "矢文"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拄拄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拄拄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拄才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拄仔才"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭拄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭站仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭先仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "前拄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "盡拄仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭陣仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "麻汝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "耽仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "站仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同旰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "同陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "自早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "當奉囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "這久"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "喏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "開頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "幾早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭幾早"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛正"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "開開 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "客客 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "方才 dated"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛剛頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭前"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "頭兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嚴剛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "當好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "才當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hengyang"
}
],
"word": "頭先"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 先",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "頭先"
},
"expansion": "頭先",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đầu tiên",
"bor": "1",
"id": "頭先",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "頭先"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đầu tiên (頭先)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頭先",
"2": "",
"3": "",
"4": "đầu tiên",
"5": "",
"6": "",
"h": "頭先",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "頭先",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "頭先",
"v": "頭先",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "đầu tiên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (頭先):\n* → Vietnamese: đầu tiên (頭先)"
}
],
"forms": [
{
"form": "头先",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "頭先",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"firstly; originally"
],
"links": [
[
"firstly",
"firstly"
],
[
"originally",
"originally"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, including Hokkien) firstly; originally"
],
"tags": [
"Hokkien",
"dialectal",
"including"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"most importantly"
],
"links": [
[
"importantly",
"importantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) most importantly"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese dialectal terms",
"Hokkien Chinese",
"Puxian Min Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Didn't you just go?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ m⁴ hai⁶ tau⁴ sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你唔係頭先去咗㗎咩？",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Didn't you just go?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ m⁴ hai⁶ tau⁴ sin¹ heoi³ zo² gaa³ me¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你唔系头先去咗㗎咩？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; just now; a moment ago"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"just now",
"just now"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, including Hokkien, Puxian Min) just; just now; a moment ago"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"dialectal",
"including"
]
},
{
"categories": [
"Teochew Chinese"
],
"glosses": [
"first; before"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"before",
"before"
]
],
"raw_glosses": [
"(Teochew) first; before"
],
"tags": [
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"in front; at the head"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) in front; at the head"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóuxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³ lhen^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "tau⁴ slin¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-siên"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teu sen^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "têu² xiên¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàu^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tā)-sĕng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² se¹"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² sinn¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-suiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-saiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ soin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ sain¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóuxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tóusian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻou²-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tóu-syān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tourshian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тоусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tousjanʹ"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh sīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ xin¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu³ lhen^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jyutping-plusplus"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "tau⁴ slin¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu⁴² ɬin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-siên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu^ˇ xien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu² xian¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "teu sen^ˋ"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ sen⁵³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/tʰeu¹¹ ɕiɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tàu^("
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "tā)-sĕng"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² se¹ [Phonetic:tao⁵ le¹]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "táu-sa̤ⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻¹¹ ^((ɬ-))le⁵³³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "tao² sinn¹ [Phonetic:tao⁵ ni¹]"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tausefng"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-suinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tausvuy"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-sainn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tausvay"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ sãi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tong'an"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu soiⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu saiⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thâu-suiⁿ /"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ siːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu²² ɬen³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu⁴² ɬin³³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ si̯en²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ sen⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰeu¹¹ ɕiɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰa⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: tao⁵ le¹]"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻¹¹ ^((ɬ-))le⁵³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: tao⁵ ni¹]"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ seŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² suĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ sãi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sõĩ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ sãĩ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "剛才"
},
{
"word": "方才"
},
{
"word": "適才"
},
{
"word": "剛剛"
},
{
"word": "剛"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "才剛"
},
{
"word": "將才"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "才剛兒"
},
{
"word": "頭前兒"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "剛剛的"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "剛打剛兒"
},
{
"word": "剛剛兒"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "才剛剛兒"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "才才"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "剛頭兒"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "先頭"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "才一路"
},
{
"word": "才路"
},
{
"word": "一路"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "啱先"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "求先"
},
{
"word": "啱啱"
},
{
"word": "正話"
},
{
"word": "疇先"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "正就"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "正緊能"
},
{
"word": "正"
},
{
"alt": "Xintang",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"word": "剛啱"
},
{
"word": "舊家"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"word": "舊先"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"word": "啱青"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "蚊蚊"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "剛腳"
},
{
"word": "一腳"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "正先"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "早先"
},
{
"word": "Wengyuan"
},
{
"word": "Liannan"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"word": "早回"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"tags": [
"Yanqian"
],
"word": "Wuping"
},
{
"word": "頭間"
},
{
"word": "Ninghua"
},
{
"word": "Ningdu"
},
{
"word": "當頭"
},
{
"tags": [
"Sandu"
],
"word": "Tonggu"
},
{
"word": "Dayu"
},
{
"word": "剛正哩"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "頭下"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"word": "啱"
},
{
"word": "Luchuan"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "剛之"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "頃先"
},
{
"word": "頃"
},
{
"word": "頃頃"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "頭先早"
},
{
"word": "連眼"
},
{
"word": "連刻"
},
{
"word": "矢文"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "拄仔"
},
{
"word": "拄拄"
},
{
"word": "拄拄仔"
},
{
"word": "拄才"
},
{
"word": "拄仔才"
},
{
"word": "頭拄仔"
},
{
"word": "拄"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "頭站仔"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "頭先仔"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "前拄仔"
},
{
"word": "盡拄仔"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "頭陣仔"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "麻汝"
},
{
"word": "耽仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "頭早"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "站仔"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "頭陣"
},
{
"word": "同早"
},
{
"word": "同旰"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "同陣"
},
{
"word": "自早"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "當奉囝"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"word": "這久"
},
{
"word": "喏"
},
{
"word": "Xianyou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "開頭"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "幾早"
},
{
"word": "頭幾早"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "剛正"
},
{
"word": "開開 dated"
},
{
"word": "客客 dated"
},
{
"word": "方才 dated"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "剛剛頭"
},
{
"word": "剛巧"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "頭前"
},
{
"word": "頭兒"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "嚴剛"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "當好"
},
{
"word": "才當"
},
{
"word": "Hengyang"
},
{
"roman": "xiān",
"sense": "first",
"word": "先"
}
],
"word": "頭先"
}
Download raw JSONL data for 頭先 meaning in Chinese (15.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"頭先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭先",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Yangjiang Yue, Jiangcheng)'",
"path": [
"頭先"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭先",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.