See 啱 on Wiktionary
Download JSON data for 啱 meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"啱 (Kangxi radical 30, 口+8, 11 strokes, cangjie input 口山一口 (RUMR), composition ⿰口岩)"
],
"id": "en-啱-mul-character-A3V2pLmt",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"岩",
"岩#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "啱"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "剛啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "刚啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "咁啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "咁啱嘅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "咁啱得咁巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "唔啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "唔啱嗲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "唔啱嘴形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "唔啱講到啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "唔啱讲到啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱feel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱key"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱傾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱倾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱先"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱口味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱啱好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱啱線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱啱线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱啱落地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱嗲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱嘴型"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱嘴形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱心水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱晒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱晒你"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱牙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱睇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱聽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱听"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱規矩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱规矩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱飲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "啱饮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夾啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夹啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "湊啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凑啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "湊啱條數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "凑啱条数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "真啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "睇啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "碰啱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "計啱條數"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "计啱条数"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "遇啱"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "qfa-tak"
},
"expansion": "Kra-Dai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Li, 1990"
},
"expansion": "Li, 1990",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ngamq",
"3": "",
"4": "just; exactly; only"
},
"expansion": "Zhuang ngamq (“just; exactly; only”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "ngamx",
"3": "",
"4": "suitable"
},
"expansion": "Hlai ngamx (“suitable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "งาม",
"3": "",
"4": "beautiful"
},
"expansion": "Thai งาม (ngaam, “beautiful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngám",
"3": "",
"4": "just right"
},
"expansion": "Vietnamese ngám (“just right”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*恰",
"2": "just; coincidentally; suitable",
"tr": "hap1"
},
"expansion": "恰 (hap1, “just; coincidentally; suitable”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*諳",
"2": "to know; familiar with",
"tr": "am1"
},
"expansion": "諳 (am1, “to know; familiar with”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably a Kra-Dai substrate word (Li, 1990). Compare Zhuang ngamq (“just; exactly; only”), Hlai ngamx (“suitable”), Thai งาม (ngaam, “beautiful”), Vietnamese ngám (“just right”).\nAlternatively, some postulate that this is derived from 恰 (hap1, “just; coincidentally; suitable”) or 諳 (am1, “to know; familiar with”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "答啱咗八題／答啱咗八题 [Cantonese] ― daap³ ngaam¹ zo² baat³ tai⁴ [Jyutping] ― to have answered eight questions correctly"
},
{
"ref": "噉做好似唔係好啱喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "噉做好似唔系好啱㖞。 [Cantonese, simp.]\ngam² zou⁶ hou² ci⁵ m⁴ hai⁶ hou² ngaam¹ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"correct; right"
],
"id": "en-啱-zh-character-arXmopsr",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "啱細路仔飲／啱细路仔饮 [Cantonese] ― ngaam¹ sai³ lou⁶ zai² jam² [Jyutping] ― suitable for consumption by children",
"type": "example"
},
{
"text": "啱心水 [Cantonese] ― ngaam¹ sam¹ seoi² [Jyutping] ― to be one's preference"
}
],
"glosses": [
"to fit; to be appropriate; to be suitable"
],
"id": "en-啱-zh-character-IqQ98r28",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"roman": "fúhé",
"sense": "to fit",
"word": "符合"
},
{
"_dis1": "11 79 1 0 9",
"roman": "shìhé",
"sense": "appropriate",
"word": "適合"
},
{
"_dis1": "11 79 1 0 9",
"roman": "shìhé",
"sense": "appropriate",
"word": "适合"
},
{
"_dis1": "12 71 2 2 12",
"roman": "héshì",
"sense": "appropriate, as an adjective only",
"word": "合適"
},
{
"_dis1": "12 71 2 2 12",
"roman": "héshì",
"sense": "appropriate, as an adjective only",
"word": "合适"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "啱啱 [Cantonese] ― ngaam¹ ngaam¹ [Jyutping] ― just now; just"
}
],
"glosses": [
"just now; a moment ago"
],
"id": "en-啱-zh-character-Bni0WBe9",
"links": [
[
"just now",
"just now"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"glosses": [
"by chance; coincidentally"
],
"id": "en-啱-zh-character--1ckM6R9",
"links": [
[
"by chance",
"by chance"
],
[
"coincidentally",
"coincidentally"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 16 7 17 55",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 8 13 50",
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "佢哋兩個不嬲都唔啱㗎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢哋两个不嬲都唔啱㗎。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ bat¹ lau¹ dou¹ m⁴ ngaam¹ gaa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compatible; getting along"
],
"id": "en-啱-zh-character-t6Pj0~C5",
"links": [
[
"compatible",
"compatible"
],
[
"getting along",
"get along"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) compatible; getting along"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaam¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngam¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gam"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngam¹"
},
{
"ipa": "/ŋaːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafm"
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ŋam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gafm"
},
{
"ipa": "/ɡam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngam"
},
{
"ipa": "/ŋam³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋam³³/"
},
{
"ipa": "/ɡam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋam³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔn",
"tags": [
"Malaysia",
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "準"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔn",
"tags": [
"Malaysia",
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "准"
}
],
"word": "啱"
}
{
"forms": [
{
"form": "nhàm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-啱-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "啱"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Singapore Hokkien"
],
"derived": [
{
"word": "剛啱"
},
{
"word": "刚啱"
},
{
"word": "咁啱"
},
{
"word": "咁啱嘅"
},
{
"word": "咁啱得咁巧"
},
{
"word": "唔啱"
},
{
"word": "唔啱嗲"
},
{
"word": "唔啱嘴形"
},
{
"word": "唔啱講到啱"
},
{
"word": "唔啱讲到啱"
},
{
"word": "啱feel"
},
{
"word": "啱key"
},
{
"word": "啱使"
},
{
"word": "啱傾"
},
{
"word": "啱倾"
},
{
"word": "啱先"
},
{
"word": "啱去"
},
{
"word": "啱口味"
},
{
"word": "啱啱"
},
{
"word": "啱啱好"
},
{
"word": "啱啱線"
},
{
"word": "啱啱线"
},
{
"word": "啱啱落地"
},
{
"word": "啱嗲"
},
{
"word": "啱嘴型"
},
{
"word": "啱嘴形"
},
{
"word": "啱好"
},
{
"word": "啱心水"
},
{
"word": "啱晒"
},
{
"word": "啱晒你"
},
{
"word": "啱牙"
},
{
"word": "啱睇"
},
{
"word": "啱聽"
},
{
"word": "啱听"
},
{
"word": "啱規矩"
},
{
"word": "啱规矩"
},
{
"word": "啱身"
},
{
"word": "啱食"
},
{
"word": "啱飲"
},
{
"word": "啱饮"
},
{
"word": "夾啱"
},
{
"word": "夹啱"
},
{
"word": "湊啱"
},
{
"word": "凑啱"
},
{
"word": "湊啱條數"
},
{
"word": "凑啱条数"
},
{
"word": "真啱"
},
{
"word": "睇啱"
},
{
"word": "碰啱"
},
{
"word": "計啱條數"
},
{
"word": "计啱条数"
},
{
"word": "遇啱"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "qfa-tak"
},
"expansion": "Kra-Dai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Li, 1990"
},
"expansion": "Li, 1990",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ngamq",
"3": "",
"4": "just; exactly; only"
},
"expansion": "Zhuang ngamq (“just; exactly; only”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "ngamx",
"3": "",
"4": "suitable"
},
"expansion": "Hlai ngamx (“suitable”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "งาม",
"3": "",
"4": "beautiful"
},
"expansion": "Thai งาม (ngaam, “beautiful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ngám",
"3": "",
"4": "just right"
},
"expansion": "Vietnamese ngám (“just right”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*恰",
"2": "just; coincidentally; suitable",
"tr": "hap1"
},
"expansion": "恰 (hap1, “just; coincidentally; suitable”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*諳",
"2": "to know; familiar with",
"tr": "am1"
},
"expansion": "諳 (am1, “to know; familiar with”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably a Kra-Dai substrate word (Li, 1990). Compare Zhuang ngamq (“just; exactly; only”), Hlai ngamx (“suitable”), Thai งาม (ngaam, “beautiful”), Vietnamese ngám (“just right”).\nAlternatively, some postulate that this is derived from 恰 (hap1, “just; coincidentally; suitable”) or 諳 (am1, “to know; familiar with”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "答啱咗八題／答啱咗八题 [Cantonese] ― daap³ ngaam¹ zo² baat³ tai⁴ [Jyutping] ― to have answered eight questions correctly"
},
{
"ref": "噉做好似唔係好啱喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "噉做好似唔系好啱㖞。 [Cantonese, simp.]\ngam² zou⁶ hou² ci⁵ m⁴ hai⁶ hou² ngaam¹ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"correct; right"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "啱細路仔飲／啱细路仔饮 [Cantonese] ― ngaam¹ sai³ lou⁶ zai² jam² [Jyutping] ― suitable for consumption by children",
"type": "example"
},
{
"text": "啱心水 [Cantonese] ― ngaam¹ sam¹ seoi² [Jyutping] ― to be one's preference"
}
],
"glosses": [
"to fit; to be appropriate; to be suitable"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "啱啱 [Cantonese] ― ngaam¹ ngaam¹ [Jyutping] ― just now; just"
}
],
"glosses": [
"just now; a moment ago"
],
"links": [
[
"just now",
"just now"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"glosses": [
"by chance; coincidentally"
],
"links": [
[
"by chance",
"by chance"
],
[
"coincidentally",
"coincidentally"
]
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "佢哋兩個不嬲都唔啱㗎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢哋两个不嬲都唔啱㗎。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ dei⁶ loeng⁵ go³ bat¹ lau¹ dou¹ m⁴ ngaam¹ gaa³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compatible; getting along"
],
"links": [
[
"compatible",
"compatible"
],
[
"getting along",
"get along"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) compatible; getting along"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hainanese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Puxian-Min",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaam¹"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngam¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gam"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngam¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngam¹"
},
{
"ipa": "/ŋaːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafm"
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ŋam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gafm"
},
{
"ipa": "/ɡam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngam"
},
{
"ipa": "/ŋam³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋam³³/"
},
{
"ipa": "/ɡam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋam³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔn",
"tags": [
"Malaysia",
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "準"
},
{
"roman": "zhǔn",
"tags": [
"Malaysia",
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "准"
},
{
"roman": "fúhé",
"sense": "to fit",
"word": "符合"
},
{
"roman": "shìhé",
"sense": "appropriate",
"word": "適合"
},
{
"roman": "shìhé",
"sense": "appropriate",
"word": "适合"
},
{
"roman": "héshì",
"sense": "appropriate, as an adjective only",
"word": "合適"
},
{
"roman": "héshì",
"sense": "appropriate, as an adjective only",
"word": "合适"
}
],
"word": "啱"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"啱 (Kangxi radical 30, 口+8, 11 strokes, cangjie input 口山一口 (RUMR), composition ⿰口岩)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"岩",
"岩#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "啱"
}
{
"forms": [
{
"form": "nhàm",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "啱"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Malaysian Hokkien",
"path": [
"啱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "啱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.