See 阿姐 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "阿毑",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elder sister"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-jrU5EyQx",
"links": [
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Teochew, Wu) elder sister"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 16 2 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 16 1 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 15 1 16 16 15 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With ma'am as our boss, we don't have to worry.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jau⁵ aa³ ze²⁻¹ zou⁶ tau⁴⁻², daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有阿姐做頭，大家都放心。",
"type": "example"
},
{
"english": "With ma'am as our boss, we don't have to worry.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jau⁵ aa³ ze²⁻¹ zou⁶ tau⁴⁻², daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有阿姐做头，大家都放心。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address for a capable or respectable woman."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-~5PkKdDf",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address for a capable or respectable woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"famous and experienced actress"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-WsWr56ji",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"actress",
"actress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese or Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, informal) famous and experienced actress"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Macau",
"Malaysia",
"Singapore",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 16 2 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 16 1 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 15 1 16 16 15 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please do not block the road!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，好心妳唔好阻住嗮條路啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "Lady, please do not block the road!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a woman."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-HK022ML2",
"qualifier": "slightly offensive",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal, slightly offensive) A term of address to a woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 16 2 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 16 1 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 15 1 16 16 15 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 9 9 9 11 9 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please give me a basket of siu mai!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai⁶⁻² aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，唔該一籠燒賣吖！",
"type": "example"
},
{
"english": "Lady, please give me a basket of siu mai!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai⁶⁻² aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，唔该一笼烧卖吖！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-olTRqDD8",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 16 2 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 16 1 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 15 1 16 16 15 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A respectful term of address for one's mother."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-GrvluxER",
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A respectful term of address for one's mother."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 16 2 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 16 1 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 15 1 16 16 15 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 9 9 9 11 9 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-gvEtoBef",
"links": [
[
"polite",
"polite#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"lady",
"lady#English"
],
[
"Miss",
"Miss"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia^去; ah^入 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia₂; ⁴aq-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "aeh^入 tsia^上"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "阿姐 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "家姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿大 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姐姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿𡜵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "大𡜵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "霞姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嫫姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "姊佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐啊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "依姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姊哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俺姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿咍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "千金小 euphemistic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"forms": [
{
"form": "阿毑",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 16 2 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 16 1 17 17 16 19 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 15 1 16 16 15 17 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 9 9 9 11 9 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Liza Wang"
],
"id": "en-阿姐-zh-name-FgtEToVr",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, informal) Liza Wang"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia^去; ah^入 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia₂; ⁴aq-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "aeh^入 tsia^上"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"forms": [
{
"form": "阿毑",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 18 0 20 0 5 0 13 38",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 9 9 9 11 9 15 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father's concubine"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-FqP~QXSt",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"qualifier": "face-to-face",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated, face-to-face) father's concubine"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia^去; ah^入 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia₂; ⁴aq-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "aeh^入 tsia^上"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 姐",
"Chinese terms spelled with 阿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:Individuals"
],
"forms": [
{
"form": "阿毑",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Teochew Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"elder sister"
],
"links": [
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Teochew, Wu) elder sister"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "With ma'am as our boss, we don't have to worry.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jau⁵ aa³ ze²⁻¹ zou⁶ tau⁴⁻², daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有阿姐做頭，大家都放心。",
"type": "example"
},
{
"english": "With ma'am as our boss, we don't have to worry.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jau⁵ aa³ ze²⁻¹ zou⁶ tau⁴⁻², daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有阿姐做头，大家都放心。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address for a capable or respectable woman."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address for a capable or respectable woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese informal terms",
"Hong Kong Chinese",
"Macanese Chinese",
"Malaysian Chinese",
"Singapore Chinese"
],
"glosses": [
"famous and experienced actress"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"actress",
"actress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese or Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, informal) famous and experienced actress"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Macau",
"Malaysia",
"Singapore",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms",
"Chinese offensive terms"
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please do not block the road!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，好心妳唔好阻住嗮條路啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "Lady, please do not block the road!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a woman."
],
"qualifier": "slightly offensive",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal, slightly offensive) A term of address to a woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please give me a basket of siu mai!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai⁶⁻² aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，唔該一籠燒賣吖！",
"type": "example"
},
{
"english": "Lady, please give me a basket of siu mai!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "aa³ ze²⁻¹, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai⁶⁻² aa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "阿姐，唔该一笼烧卖吖！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"A respectful term of address for one's mother."
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A respectful term of address for one's mother."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"links": [
[
"polite",
"polite#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"lady",
"lady#English"
],
[
"Miss",
"Miss"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia^去; ah^入 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia₂; ⁴aq-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "aeh^入 tsia^上"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"word": "大姐"
},
{
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "阿姐 Hui"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "家姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿大 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姐姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿𡜵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "大𡜵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "霞姊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊里"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嫫姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "姊佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊仔"
},
{
"word": "姊仔"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "姊哥"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姊仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "大姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "俺姐"
},
{
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姊 <>"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿咍"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "家 ><"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "千金小 euphemistic"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 姐",
"Chinese terms spelled with 阿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:Individuals"
],
"forms": [
{
"form": "阿毑",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"Liza Wang"
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, informal) Liza Wang"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia^去; ah^入 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia₂; ⁴aq-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "aeh^入 tsia^上"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 姐",
"Chinese terms spelled with 阿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Family",
"zh:Individuals"
],
"forms": [
{
"form": "阿毑",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"father's concubine"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"qualifier": "face-to-face",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated, face-to-face) father's concubine"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia₅; ⁷aq-ci₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia^去; ah^入 ci^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia₂; ⁴aq-ji₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aeq-tsia₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "aeh^入 tsia^上"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ⁵⁵ t͡siɑ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "阿姐"
}
Download raw JSONL data for 阿姐 meaning in All languages combined (29.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"阿姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿姐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.