See 阿姐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 阿姐 meaning in Chinese (30.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"elder sister"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-jrU5EyQx",
"links": [
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Teochew, Wu) elder sister"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 16 2 16 16 15 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With ma'am as our boss, we don't have to worry.",
"ref": "有阿姐做頭，大家都放心。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有阿姐做头，大家都放心。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ aa³ ze²⁻¹ zou⁶ tau⁴⁻², daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address for a capable or respectable woman."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-~5PkKdDf",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address for a capable or respectable woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"famous and experienced actress"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-WsWr56ji",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"actress",
"actress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese or Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, informal) famous and experienced actress"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Macau",
"Malaysia",
"Singapore",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 16 2 16 16 15 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please do not block the road!",
"ref": "阿姐，好心妳唔好阻住嗮條路啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！ [Cantonese, simp.]\naa³ ze²⁻¹, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a woman."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-HK022ML2",
"qualifier": "slightly offensive",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal, slightly offensive) A term of address to a woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 16 2 16 16 15 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please give me a basket of siu mai!",
"ref": "阿姐，唔該一籠燒賣吖！ [Cantonese, trad.]",
"text": "阿姐，唔该一笼烧卖吖！ [Cantonese, simp.]\naa³ ze²⁻¹, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai⁶⁻² aa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-olTRqDD8",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 16 2 16 16 15 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A respectful term of address for one's mother."
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-GrvluxER",
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A respectful term of address for one's mother."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 16 2 16 16 15 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-gvEtoBef",
"links": [
[
"polite",
"polite#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"lady",
"lady#English"
],
[
"Miss",
"Miss"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia; ah^入 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia; ⁴aq-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "阿姐 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "家姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿大 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姐姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿𡜵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "大𡜵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "霞姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嫫姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "姊佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐啊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "依姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姊哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俺姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿咍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "千金小 euphemistic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 16 2 16 16 15 20 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 7 10 8 10 7 13 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Liza Wang"
],
"id": "en-阿姐-zh-name-FgtEToVr",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, informal) Liza Wang"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia; ah^入 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia; ⁴aq-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 14 0 16 0 4 0 11 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father's concubine"
],
"id": "en-阿姐-zh-noun-FqP~QXSt",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"qualifier": "face-to-face",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated, face-to-face) father's concubine"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Family",
"zh:Individuals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Teochew Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"elder sister"
],
"links": [
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Teochew, Wu) elder sister"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Teochew",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "With ma'am as our boss, we don't have to worry.",
"ref": "有阿姐做頭，大家都放心。 [Cantonese, trad.]",
"text": "有阿姐做头，大家都放心。 [Cantonese, simp.]\njau⁵ aa³ ze²⁻¹ zou⁶ tau⁴⁻², daai⁶ gaa¹ dou¹ fong³ sam¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address for a capable or respectable woman."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address for a capable or respectable woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese informal terms",
"Hong Kong Chinese",
"Macanese Chinese",
"Malaysian Chinese",
"Singapore Chinese"
],
"glosses": [
"famous and experienced actress"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"actress",
"actress"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese or Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, informal) famous and experienced actress"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Macau",
"Malaysia",
"Singapore",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms",
"Chinese offensive terms"
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please do not block the road!",
"ref": "阿姐，好心妳唔好阻住嗮條路啦！ [Cantonese, trad.]",
"text": "阿姐，好心你唔好阻住嗮条路啦！ [Cantonese, simp.]\naa³ ze²⁻¹, hou² sam¹ nei⁵ m⁴ hou² zo² zyu⁶ saai³ tiu⁴ lou⁶ laa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a woman."
],
"qualifier": "slightly offensive",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal, slightly offensive) A term of address to a woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "Lady, please give me a basket of siu mai!",
"ref": "阿姐，唔該一籠燒賣吖！ [Cantonese, trad.]",
"text": "阿姐，唔该一笼烧卖吖！ [Cantonese, simp.]\naa³ ze²⁻¹, m⁴ goi¹ jat¹ lung⁴ siu¹ maai⁶⁻² aa¹! [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, informal) A term of address to a middle-aged or elderly woman."
],
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"A respectful term of address for one's mother."
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A respectful term of address for one's mother."
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"links": [
[
"polite",
"polite#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"lady",
"lady#English"
],
[
"Miss",
"Miss"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) A polite term of address for a woman or lady.: Miss; madam"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia; ah^入 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia; ⁴aq-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "阿姐 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "家姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿大 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姐姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿𡜵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "大𡜵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "霞姊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊里"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嫫姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "姊佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊仔"
},
{
"word": "姊仔"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "姊哥"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姊仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "大姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "俺姐"
},
{
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姊 <>"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿咍"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "家 ><"
},
{
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "千金小 euphemistic"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Family",
"zh:Individuals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Hong Kong Chinese"
],
"glosses": [
"Liza Wang"
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, informal) Liza Wang"
],
"tags": [
"Hong-Kong",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a¹ zê²"
},
{
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ājiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "a¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ā-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ajiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ацзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "acze"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²⁻¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aciar"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "a tsé"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷aq-cia; ⁷aq-ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ah^入 cia; ah^入 ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴aq-jia; ⁴aq-ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/"
}
],
"word": "阿姐"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Family",
"zh:Individuals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"father's concubine"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
],
"qualifier": "face-to-face",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dated, face-to-face) father's concubine"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa³ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "a jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa³ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "a³ zé²"
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ t͡sɛː³⁵/"
}
],
"word": "阿姐"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.