See 姐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 姐 meaning in Chinese (27.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千金小姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàjiě",
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大姐頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大姐头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěr",
"word": "姐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěr",
"word": "姐儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姐夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěmèi",
"word": "姐妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiěmèihuā",
"word": "姐妹花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíjiě",
"word": "姨姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiājiě",
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎojiě",
"word": "小姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小姐們兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小姐们儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shījiě",
"word": "師姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shījiě",
"word": "师姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yùjiě",
"word": "御姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "林投姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kōngzhōng xiǎojiě",
"word": "空中小姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kōngjiě",
"word": "空姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yáojiěr",
"word": "窯姐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yáojiěr",
"word": "窑姐儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎodàjiě",
"word": "老大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老姐妹兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "老姐妹儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎojiě",
"word": "表姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "biǎojiěmèi",
"word": "表姐妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ājiě",
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "髮姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fèngjiě",
"word": "鳳姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fèngjiě",
"word": "凤姐"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ๊",
"bor": "1",
"t": "older sister"
},
"expansion": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ้",
"3": "",
"4": "older sister"
},
"expansion": "เจ้ (jêe, “older sister”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "said by Chinese race; now more general"
},
"expansion": "(said by Chinese race; now more general)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”) / เจ้ (jêe, “older sister”) (said by Chinese race; now more general)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "elder sister",
"roman": "jiějiě",
"text": "姐姐",
"type": "example"
},
{
"english": "sisters",
"roman": "jiěmèi",
"text": "姐妹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder sister"
],
"id": "en-姐-zh-character-jrU5EyQx",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 0 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "young lady, Miss",
"roman": "xiǎojiě",
"text": "小姐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman; lady; madame"
],
"id": "en-姐-zh-character-8C6HDLW~",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"madame",
"madame"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-姐-zh-character-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) mother"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiá"
},
{
"zh-pron": "ciā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ché"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zia²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zê²"
},
{
"zh-pron": "⁵ci; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czer"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²⁻⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jia`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jia³"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciā"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zea"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiá"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsé"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去; cia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji; ²jia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjaeX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsjaːʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"other": "/*ʔsjaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "阿姐 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "家姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿大 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姐姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿家"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿𡜵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "大𡜵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "霞姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊里"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嫫姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "姊佬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐啊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "依姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姊哥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姊仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "俺姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姊 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "大姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿咍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家 ><"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大姐 <>"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "千金小 euphemistic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姊姊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face"
}
],
"word": "姐"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jù, “pampered; spoiled”",
"word": "㜘"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 46 0 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On account of their love, I had free rein and became spoiled,\nFollowing neither formal tutelage nor teacher.",
"ref": "恃愛肆姐，不訓不師。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "恃爱肆姐，不训不师。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 262, Ji Kang (嵇康), A Poem on My Indignation in Confinement (《幽憤詩》). English translation by Stephen Owen and Wendy Swartz.\nShì ài sì jù, bù xùn bù shī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)"
],
"id": "en-姐-zh-character-o-YEomnS",
"links": [
[
"㜘",
"㜘#Chinese"
],
[
"pampered",
"pampered"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/"
}
],
"word": "姐"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries requiring multiple pronunciation sections",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "千金小姐"
},
{
"roman": "dàjiě",
"word": "大姐"
},
{
"word": "大姐姐"
},
{
"word": "大姐頭"
},
{
"word": "大姐头"
},
{
"word": "大阿姐"
},
{
"roman": "jiěr",
"word": "姐兒"
},
{
"roman": "jiěr",
"word": "姐儿"
},
{
"word": "姐夫"
},
{
"word": "姐姐"
},
{
"roman": "jiěmèi",
"word": "姐妹"
},
{
"roman": "jiěmèihuā",
"word": "姐妹花"
},
{
"roman": "yíjiě",
"word": "姨姐"
},
{
"roman": "jiājiě",
"word": "家姐"
},
{
"roman": "xiǎojiě",
"word": "小姐"
},
{
"word": "小姐們兒"
},
{
"word": "小姐们儿"
},
{
"roman": "shījiě",
"word": "師姐"
},
{
"roman": "shījiě",
"word": "师姐"
},
{
"roman": "yùjiě",
"word": "御姐"
},
{
"word": "林投姐"
},
{
"roman": "kōngzhōng xiǎojiě",
"word": "空中小姐"
},
{
"roman": "kōngjiě",
"word": "空姐"
},
{
"roman": "yáojiěr",
"word": "窯姐兒"
},
{
"roman": "yáojiěr",
"word": "窑姐儿"
},
{
"roman": "lǎodàjiě",
"word": "老大姐"
},
{
"word": "老姐妹兒"
},
{
"word": "老姐妹儿"
},
{
"roman": "biǎojiě",
"word": "表姐"
},
{
"roman": "biǎojiěmèi",
"word": "表姐妹"
},
{
"roman": "ājiě",
"word": "阿姐"
},
{
"word": "髮姐"
},
{
"word": "发姐"
},
{
"roman": "fèngjiě",
"word": "鳳姐"
},
{
"roman": "fèngjiě",
"word": "凤姐"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ๊",
"bor": "1",
"t": "older sister"
},
"expansion": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ้",
"3": "",
"4": "older sister"
},
"expansion": "เจ้ (jêe, “older sister”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "said by Chinese race; now more general"
},
"expansion": "(said by Chinese race; now more general)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”) / เจ้ (jêe, “older sister”) (said by Chinese race; now more general)"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "elder sister",
"roman": "jiějiě",
"text": "姐姐",
"type": "example"
},
{
"english": "sisters",
"roman": "jiěmèi",
"text": "姐妹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elder sister"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "young lady, Miss",
"roman": "xiǎojiě",
"text": "小姐",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman; lady; madame"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"lady",
"lady"
],
[
"madame",
"madame"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) mother"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze²⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiá"
},
{
"zh-pron": "ciā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ché"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zia²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zê²"
},
{
"zh-pron": "⁵ci; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czer"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze²⁻⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé²⁻⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chiá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jia`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "jia³"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciā"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciar"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zea"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiá"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsé"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去; cia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji; ²jia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsjaeX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsjaːʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"other": "/*ʔsjaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "阿姐 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "家姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿大 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "姐姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "阿姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "阿家 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿家"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "家姐 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "大姊 <>"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "阿𡜵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "大𡜵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "家姐"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "霞姊"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "姊里"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嫫姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "姊佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐兒"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "姐姐啊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "呀姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊仔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊仔"
},
{
"word": "姊仔"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姐"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "姊哥"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "依姐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姊仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姊仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "大姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "俺姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "俺姐"
},
{
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"word": "姐"
},
{
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姊 <>"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姊 ><"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "大姊"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿咍"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "家 ><"
},
{
"word": "大姐 <>"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "千金小 euphemistic"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"word": "姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姊"
},
{
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "姊姊"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face"
}
],
"word": "姐"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jù, “pampered; spoiled”",
"word": "㜘"
}
],
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On account of their love, I had free rein and became spoiled,\nFollowing neither formal tutelage nor teacher.",
"ref": "恃愛肆姐，不訓不師。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "恃爱肆姐，不训不师。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 262, Ji Kang (嵇康), A Poem on My Indignation in Confinement (《幽憤詩》). English translation by Stephen Owen and Wendy Swartz.\nShì ài sì jù, bù xùn bù shī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)"
],
"links": [
[
"㜘",
"㜘#Chinese"
],
[
"pampered",
"pampered"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²²/"
}
],
"word": "姐"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"啫"
],
"word": "姐"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": "started on line 64, detected on line 74"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (姐兒／姐儿)⁺'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"姐"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "姐/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"啫\"], \"word\": \"姐\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "姐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.