See 姐 on Wiktionary
Download JSON data for 姐 meaning in All languages combined (31.2kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "姐 (Kangxi radical 38, 女+5, 8 strokes, cangjie input 女月一 (VBM), four-corner 4741₀, composition ⿰女且)" ], "id": "en-姐-mul-character-9NLaTL5q", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "女", "女#Translingual" ], [ "且", "且#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "姐" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "千金小姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "dàjiě", "word": "大姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "大姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "大姐頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "大姐头" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "大阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jiěr", "word": "姐兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jiěr", "word": "姐儿" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姐夫" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jiěmèi", "word": "姐妹" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jiěmèihuā", "word": "姐妹花" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yíjiě", "word": "姨姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jiājiě", "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xiǎojiě", "word": "小姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "小姐們兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "小姐们儿" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "shījiě", "word": "師姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "shījiě", "word": "师姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yùjiě", "word": "御姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "林投姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kōngzhōng xiǎojiě", "word": "空中小姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kōngjiě", "word": "空姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yáojiěr", "word": "窯姐兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yáojiěr", "word": "窑姐儿" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lǎodàjiě", "word": "老大姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "老姐妹兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "老姐妹儿" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "biǎojiě", "word": "表姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "biǎojiěmèi", "word": "表姐妹" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "ājiě", "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "髮姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "发姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "fèngjiě", "word": "鳳姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "fèngjiě", "word": "凤姐" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "เจ๊", "bor": "1", "t": "older sister" }, "expansion": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "th", "2": "เจ้", "3": "", "4": "older sister" }, "expansion": "เจ้ (jêe, “older sister”)", "name": "l" }, { "args": { "1": "said by Chinese race; now more general" }, "expansion": "(said by Chinese race; now more general)", "name": "q" } ], "text": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”) / เจ้ (jêe, “older sister”) (said by Chinese race; now more general)" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "姐", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "elder sister", "roman": "jiějiě", "text": "姐姐", "type": "example" }, { "english": "sisters", "roman": "jiěmèi", "text": "姐妹", "type": "example" } ], "glosses": [ "elder sister" ], "id": "en-姐-zh-character-jrU5EyQx", "links": [ [ "elder", "elder" ], [ "sister", "sister" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "42 58 0", "kind": "other", "name": "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 46 0 47", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "young lady, Miss", "roman": "xiǎojiě", "text": "小姐", "type": "example" } ], "glosses": [ "woman; lady; madame" ], "id": "en-姐-zh-character-8C6HDLW~", "links": [ [ "woman", "woman" ], [ "lady", "lady" ], [ "madame", "madame" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "mother" ], "id": "en-姐-zh-character-zwYi7ypm", "links": [ [ "mother", "mother" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) mother" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jiě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jie³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze²⁻⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chiá" }, { "zh-pron": "ciā" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiá" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ché" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zia²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zê²" }, { "zh-pron": "⁵ci; ⁵cia" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jiě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chieh³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyě" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiee" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзе" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cze" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiěr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄧㄝˇㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jiěr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chieh³-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyěr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jieel" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзер" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czer" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jé" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jèh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze²⁻⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé²⁻⁴" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chiá" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "jia`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "jia³" }, { "ipa": "/t͡si̯a³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ciā" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiá" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsé" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zea" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡se⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsiá" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsé" }, { "ipa": "/t͡sia⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵ci; ⁵cia" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ci^去; cia^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ji; ²jia" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡ɕi³⁴/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡ɕia³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsjaeX" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ʔsjaːʔ/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/" }, { "ipa": "/t͡si̯a³¹/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡se⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵²/" }, { "ipa": "/t͡se⁵²/" }, { "ipa": "/t͡ɕi³⁴/" }, { "ipa": "/t͡ɕia³⁴/" }, { "other": "/*ʔsjaːʔ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "大姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "大姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "阿姐 Hui" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "阿家 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "家姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "阿姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "大姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "阿姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "大姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "阿大 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "姐姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "大姊 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "家姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "大姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "家姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "大姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "家姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "大姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "阿姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "家姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "大姊 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "阿家 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "大姊 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "阿家" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "家姐 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "大姊 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "姊 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "阿𡜵" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "大𡜵" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "家姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "霞姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "姊里" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "老姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "嫫姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "姊佬" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin" ], "word": "大大" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "姐姐啊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "呀姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "姊仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姊仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "依姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "依姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姊哥" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "阿姊仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "姊仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "俺姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "俺姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "尼姊 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "姊 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "大姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "阿咍" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "家 ><" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "大姐 <>" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "千金小 euphemistic" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "阿姹" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "阿姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "姊姊兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "姊姊" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "姐姐" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face" } ], "word": "姐" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "姐", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "jù, “pampered; spoiled”", "word": "㜘" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "7 46 0 47", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "On account of their love, I had free rein and became spoiled,\nFollowing neither formal tutelage nor teacher.", "ref": "恃愛肆姐,不訓不師。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "恃爱肆姐,不训不师。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 262, Ji Kang (嵇康), A Poem on My Indignation in Confinement (《幽憤詩》). English translation by Stephen Owen and Wendy Swartz.\nShì ài sì jù, bù xùn bù shī. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)" ], "id": "en-姐-zh-character-o-YEomnS", "links": [ [ "㜘", "㜘#Chinese" ], [ "pampered", "pampered" ], [ "spoiled", "spoiled" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "archaic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ju⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zeoi⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзюй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czjuj" }, { "ipa": "/t͡ɕy⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jeuih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzoey⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zêu⁶" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡ɕy⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯²²/" } ], "word": "姐" } { "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "id": "en-姐-ja-character-47DEQpj8", "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "no-gloss", "uncommon" ] } ], "word": "姐" } { "forms": [ { "form": "姐", "ruby": [ [ "姐", "あね" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ane", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "あね" }, "expansion": "姐(あね) • (ane)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "姉" } ], "categories": [ { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of 姉" ], "id": "en-姐-ja-noun-~d6eSGjj", "links": [ [ "姉", "姉#Japanese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "姐" } { "forms": [ { "form": "jeo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "저", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "저", "tr": "jeo" }, "expansion": "姐 • (jeo)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "저" }, "expansion": "姐 • (jeo) (hangeul 저)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-姐-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "姐" } { "forms": [ { "form": "thư", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "tỉ", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "tả", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-姐-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "姐" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries requiring multiple pronunciation sections", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "word": "千金小姐" }, { "roman": "dàjiě", "word": "大姐" }, { "word": "大姐姐" }, { "word": "大姐頭" }, { "word": "大姐头" }, { "word": "大阿姐" }, { "roman": "jiěr", "word": "姐兒" }, { "roman": "jiěr", "word": "姐儿" }, { "word": "姐夫" }, { "word": "姐姐" }, { "roman": "jiěmèi", "word": "姐妹" }, { "roman": "jiěmèihuā", "word": "姐妹花" }, { "roman": "yíjiě", "word": "姨姐" }, { "roman": "jiājiě", "word": "家姐" }, { "roman": "xiǎojiě", "word": "小姐" }, { "word": "小姐們兒" }, { "word": "小姐们儿" }, { "roman": "shījiě", "word": "師姐" }, { "roman": "shījiě", "word": "师姐" }, { "roman": "yùjiě", "word": "御姐" }, { "word": "林投姐" }, { "roman": "kōngzhōng xiǎojiě", "word": "空中小姐" }, { "roman": "kōngjiě", "word": "空姐" }, { "roman": "yáojiěr", "word": "窯姐兒" }, { "roman": "yáojiěr", "word": "窑姐儿" }, { "roman": "lǎodàjiě", "word": "老大姐" }, { "word": "老姐妹兒" }, { "word": "老姐妹儿" }, { "roman": "biǎojiě", "word": "表姐" }, { "roman": "biǎojiěmèi", "word": "表姐妹" }, { "roman": "ājiě", "word": "阿姐" }, { "word": "髮姐" }, { "word": "发姐" }, { "roman": "fèngjiě", "word": "鳳姐" }, { "roman": "fèngjiě", "word": "凤姐" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "เจ๊", "bor": "1", "t": "older sister" }, "expansion": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "th", "2": "เจ้", "3": "", "4": "older sister" }, "expansion": "เจ้ (jêe, “older sister”)", "name": "l" }, { "args": { "1": "said by Chinese race; now more general" }, "expansion": "(said by Chinese race; now more general)", "name": "q" } ], "text": "→ Thai: เจ๊ (jée, “older sister”) / เจ้ (jêe, “older sister”) (said by Chinese race; now more general)" } ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "姐", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "elder sister", "roman": "jiějiě", "text": "姐姐", "type": "example" }, { "english": "sisters", "roman": "jiěmèi", "text": "姐妹", "type": "example" } ], "glosses": [ "elder sister" ], "links": [ [ "elder", "elder" ], [ "sister", "sister" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "young lady, Miss", "roman": "xiǎojiě", "text": "小姐", "type": "example" } ], "glosses": [ "woman; lady; madame" ], "links": [ [ "woman", "woman" ], [ "lady", "lady" ], [ "madame", "madame" ] ] }, { "categories": [ "Chinese dialectal terms" ], "glosses": [ "mother" ], "links": [ [ "mother", "mother" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal) mother" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jiě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jie³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄧㄝˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "ze²⁻⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chiá" }, { "zh-pron": "ciā" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chiá" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "ché" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zia²" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "zê²" }, { "zh-pron": "⁵ci; ⁵cia" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jiě" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chieh³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyě" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiee" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзе" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "cze" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiěr" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄧㄝˇㄦ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jiěr" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chieh³-ʼrh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyěr" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jieel" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзер" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czer" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jé" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jē" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jèh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dze²⁻⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zé²⁻⁴" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chiá" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "jia`" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "jia³" }, { "ipa": "/t͡si̯a³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "ciā" }, { "ipa": "/t͡sia³³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsiá" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsé" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "ciar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zea" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡sia⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡se⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsiá" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tsé" }, { "ipa": "/t͡sia⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/t͡se⁵²/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵ci; ⁵cia" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ci^去; cia^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ji; ²jia" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡ɕi³⁴/" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡ɕia³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsjaeX" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ʔsjaːʔ/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛː³⁵⁻²¹/" }, { "ipa": "/t͡si̯a³¹/" }, { "ipa": "/t͡sia³³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡se⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵³/" }, { "ipa": "/t͡se⁵³/" }, { "ipa": "/t͡sia⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡se⁴¹/" }, { "ipa": "/t͡sia⁵²/" }, { "ipa": "/t͡se⁵²/" }, { "ipa": "/t͡ɕi³⁴/" }, { "ipa": "/t͡ɕia³⁴/" }, { "other": "/*ʔsjaːʔ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "阿姐 Hui" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "阿家 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "家姐 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "阿姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "大姐 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "阿姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "大姐 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "阿大 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "姐姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "大姊 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "家姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "大姐 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "家姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "大姐 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "家姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "大姐 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "阿姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "家姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "大姊 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "阿家 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "大姊 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "阿家" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "家姐 ><" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "大姊 <>" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "姊 ><" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "阿𡜵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "大𡜵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "家姐" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "霞姊" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "姊里" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "老姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "嫫姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "姊佬" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "大大" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "姐姐啊" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "呀姐" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "姊仔" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "姊仔" }, { "word": "姊仔" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "依姐" }, { "word": "依姐" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "依姐" }, { "word": "姐" }, { "word": "姊哥" }, { "word": "姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "依姐" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "阿姊仔" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "姊仔" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "大姊" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "俺姊" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "姊" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "阿姊" }, { "word": "姐" }, { "word": "俺姐" }, { "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "阿姐" }, { "word": "姐" }, { "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "阿姐" }, { "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "尼姊 <>" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "姊 ><" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "大姊" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "阿咍" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "阿姊" }, { "word": "家 ><" }, { "word": "大姐 <>" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "姐" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "千金小 euphemistic" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "姊" }, { "word": "阿姊" }, { "word": "姊" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "阿姊" }, { "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿姊" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "阿姹" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "阿姐" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "姊姊兒" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "姊姊" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "姐姐" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": ">< - face-to-face; <> - non-face-to-face" } ], "word": "姐" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese adjectives", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "姐", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "jù, “pampered; spoiled”", "word": "㜘" } ], "categories": [ "Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Chinese terms with archaic senses", "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "On account of their love, I had free rein and became spoiled,\nFollowing neither formal tutelage nor teacher.", "ref": "恃愛肆姐,不訓不師。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "恃爱肆姐,不训不师。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: c. 262, Ji Kang (嵇康), A Poem on My Indignation in Confinement (《幽憤詩》). English translation by Stephen Owen and Wendy Swartz.\nShì ài sì jù, bù xùn bù shī. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)" ], "links": [ [ "㜘", "㜘#Chinese" ], [ "pampered", "pampered" ], [ "spoiled", "spoiled" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "archaic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "jù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ju⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄐㄩˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zeoi⁶" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "jù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jyù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chü⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jyù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "jiuh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзюй" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czjuj" }, { "ipa": "/t͡ɕy⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jeuih" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzoey⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zêu⁶" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡ɕy⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sɵy̯²²/" } ], "word": "姐" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "啫" ], "word": "姐" } { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji", "Japanese terms spelled with 姐", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Uncommon kanji" ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "no-gloss", "uncommon" ] } ], "word": "姐" } { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji", "Japanese terms spelled with 姐", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms written with one Han script character", "Uncommon kanji" ], "forms": [ { "form": "姐", "ruby": [ [ "姐", "あね" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ane", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "あね" }, "expansion": "姐(あね) • (ane)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "姉" } ], "glosses": [ "Alternative form of 姉" ], "links": [ [ "姉", "姉#Japanese" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "姐" } { "forms": [ { "form": "jeo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "저", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "저", "tr": "jeo" }, "expansion": "姐 • (jeo)", "name": "head" }, { "args": { "hangeul": "저" }, "expansion": "姐 • (jeo) (hangeul 저)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "姐" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Han script characters", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "姐 (Kangxi radical 38, 女+5, 8 strokes, cangjie input 女月一 (VBM), four-corner 4741₀, composition ⿰女且)" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "女", "女#Translingual" ], [ "且", "且#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ] } ], "word": "姐" } { "forms": [ { "form": "thư", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "tỉ", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "tả", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "姐" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "started on line 64, detected on line 74" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (姐兒/姐儿)⁺'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "姐" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "姐" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "姐", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "姐/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"啫\"], \"word\": \"姐\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "姐", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.