See 空姐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 空姐 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "空中小姐"
},
"expansion": "Short for 空中小姐 (kōngzhōng xiǎojiě)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 空中小姐 (kōngzhōng xiǎojiě).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "空姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Aviation",
"orig": "zh:Aviation",
"parents": [
"Aeronautics",
"Transport",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"female flight attendant; air hostess (Classifier: 個／个; 位)"
],
"id": "en-空姐-zh-noun-BC7jCBGF",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"flight attendant",
"flight attendant"
],
[
"air hostess",
"air hostess"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōngzhōng chéngwùyuán",
"word": "空中乘務員"
},
{
"roman": "kōngzhōng chéngwùyuán",
"word": "空中乘务员"
},
{
"roman": "kōngzhōng xiǎojiě",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "空中小姐"
},
{
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "空中少爺"
},
{
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "空中少爷"
},
{
"roman": "kōngzhōng fúwùyuán",
"word": "空中服務員"
},
{
"roman": "kōngzhōng fúwùyuán",
"word": "空中服务员"
},
{
"word": "空乘"
},
{
"english": "hung1 lou2",
"tags": [
"Cantonese",
"masculine"
],
"word": "空佬"
},
{
"english": "married",
"roman": "kōngsǎo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "空嫂"
},
{
"roman": "kōngshào",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "空少"
},
{
"roman": "kōngfúyuán",
"word": "空服員"
},
{
"roman": "kōngfúyuán",
"word": "空服员"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khong-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kong¹ zê²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kongjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kūng-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kongjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuncze"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōngjiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kongjiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung¹-chieh³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kūng-jyěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kongjieel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунцзер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunczer"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹ zé²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khong-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qongciar"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ³³ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khong tsé"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ³³ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³⁻²³ t͡se⁵²/"
}
],
"word": "空姐"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "空中小姐"
},
"expansion": "Short for 空中小姐 (kōngzhōng xiǎojiě)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 空中小姐 (kōngzhōng xiǎojiě).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "空姐",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 位",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese short forms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Aviation",
"zh:Female",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"glosses": [
"female flight attendant; air hostess (Classifier: 個／个; 位)"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"flight attendant",
"flight attendant"
],
[
"air hostess",
"air hostess"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"位",
"位#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kōngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khong-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kong¹ zê²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōngjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kongjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung¹-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kūng-jyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kongjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuncze"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kōngjiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kongjiěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻung¹-chieh³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kūng-jyěr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kongjieel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кунцзер"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kunczer"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹ zé²"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khong-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qongciar"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ³³ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khong tsé"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³⁻²³ t͡se⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ³³ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰoŋ³³⁻²³ t͡se⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōngzhōng chéngwùyuán",
"word": "空中乘務員"
},
{
"roman": "kōngzhōng chéngwùyuán",
"word": "空中乘务员"
},
{
"roman": "kōngzhōng xiǎojiě",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "空中小姐"
},
{
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "空中少爺"
},
{
"roman": "kōngzhōng shàoyé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "空中少爷"
},
{
"roman": "kōngzhōng fúwùyuán",
"word": "空中服務員"
},
{
"roman": "kōngzhōng fúwùyuán",
"word": "空中服务员"
},
{
"word": "空乘"
},
{
"english": "hung1 lou2",
"tags": [
"Cantonese",
"masculine"
],
"word": "空佬"
},
{
"english": "married",
"roman": "kōngsǎo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "空嫂"
},
{
"roman": "kōngshào",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "空少"
},
{
"roman": "kōngfúyuán",
"word": "空服員"
},
{
"roman": "kōngfúyuán",
"word": "空服员"
}
],
"word": "空姐"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.