See 起身 on Wiktionary
Download JSON data for 起身 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "企起身"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "起身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get up"
],
"id": "en-起身-zh-verb-oghadtEd",
"links": [
[
"get up",
"get up"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 3 3 2",
"roman": "qǐlì",
"sense": "to get up",
"word": "起立"
},
{
"_dis1": "92 3 3 2",
"roman": "zhàn qǐlai",
"sense": "to get up",
"word": "站起來"
},
{
"_dis1": "92 3 3 2",
"roman": "zhàn qǐlai",
"sense": "to get up",
"word": "站起来"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 68 9 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's like one o'clock already. You still don't want to get out of bed?",
"ref": "都成點㗎喇喎。重未捨得起身呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "都成点㗎喇㖞。重未舍得起身呀？ [Cantonese, simp.]\ndou¹ seng⁴ dim² gaa³ laa³ wo³. zung⁶ mei⁶ se² dak¹ hei² san¹ aa⁴? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get out of bed"
],
"id": "en-起身-zh-verb-1VuQyDy6",
"links": [
[
"get out",
"get out"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set out (on a journey); to leave for; to set off; to depart; to leave (for a place)"
],
"id": "en-起身-zh-verb-kaVgLRpV",
"links": [
[
"set out",
"set out"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"depart",
"depart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pass away; to die"
],
"id": "en-起身-zh-verb-MEZ9SusT",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, euphemistic) to pass away; to die"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hi³ sen¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² sêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² sen¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi` siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi³ sin¹"
},
{
"ipa": "/hi³¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hi³¹ sən⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qysyn"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí seng"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi³¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hi³¹ sən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ seŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shànglù",
"word": "上路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūfā",
"word": "出發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūfā",
"word": "出发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngshēn",
"word": "動身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dòngshēn",
"word": "动身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngxíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "啟程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "启程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "起程"
}
],
"word": "起身"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "企起身"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "起身",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get up"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's like one o'clock already. You still don't want to get out of bed?",
"ref": "都成點㗎喇喎。重未捨得起身呀？ [Cantonese, trad.]",
"text": "都成点㗎喇㖞。重未舍得起身呀？ [Cantonese, simp.]\ndou¹ seng⁴ dim² gaa³ laa³ wo³. zung⁶ mei⁶ se² dak¹ hei² san¹ aa⁴? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get out of bed"
],
"links": [
[
"get out",
"get out"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set out (on a journey); to leave for; to set off; to depart; to leave (for a place)"
],
"links": [
[
"set out",
"set out"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"depart",
"depart"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to pass away; to die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, euphemistic) to pass away; to die"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǐshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧˇ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei² san¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hi³ sen¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khí-sin"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki² sêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǐshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cǐshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻi³-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chǐ-shēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цишэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cišɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héi sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei² san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi² sen¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hí-sṳ̂n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi` siin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi³ sin¹"
},
{
"ipa": "/hi³¹ sɨn²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hi³¹ sən⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khí-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qysyn"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khí seng"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ seŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hi³¹ sɨn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hi³¹ sən⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵²⁻³⁵ seŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐlì",
"sense": "to get up",
"word": "起立"
},
{
"roman": "zhàn qǐlai",
"sense": "to get up",
"word": "站起來"
},
{
"roman": "zhàn qǐlai",
"sense": "to get up",
"word": "站起来"
},
{
"roman": "shànglù",
"word": "上路"
},
{
"roman": "chūfā",
"word": "出發"
},
{
"roman": "chūfā",
"word": "出发"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"word": "動身"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"word": "动身"
},
{
"roman": "chéngxíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "啟程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "启程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "起程"
}
],
"word": "起身"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.