See 完蛋 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完蛋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you tell people what we did, both of us will be done for.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要是把這件事兒說出去，咱們倆都完蛋。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you tell people what we did, both of us will be done for.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
],
"id": "en-完蛋-zh-verb-ov2AtYTM",
"links": [
[
"curtains",
"curtains"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "waan4-2 jyun4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "玩完"
},
{
"roman": "táung-kuàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "褪環"
},
{
"roman": "táung-kuàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "褪环"
},
{
"roman": "wándúzi",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "完犢子"
},
{
"roman": "wándúzi",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "完犊子"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wándàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ daan⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "oân-tàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wándàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wándàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wandann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньдань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹdanʹ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn dáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ dan⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oân-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uân-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oandaxn"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/"
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/"
}
],
"word": "完蛋"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完蛋",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 完",
"Chinese terms spelled with 蛋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "If you tell people what we did, both of us will be done for.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要是把這件事兒說出去，咱們倆都完蛋。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you tell people what we did, both of us will be done for.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
],
"links": [
[
"curtains",
"curtains"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wándàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ daan⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "oân-tàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wándàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wándàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-dàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wandann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньдань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹdanʹ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn dáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ dan⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oân-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uân-tàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oandaxn"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/"
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "waan4-2 jyun4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "玩完"
},
{
"roman": "táung-kuàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "褪環"
},
{
"roman": "táung-kuàng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "褪环"
},
{
"roman": "wándúzi",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "完犢子"
},
{
"roman": "wándúzi",
"tags": [
"Mandarin",
"Northeastern"
],
"word": "完犊子"
}
],
"word": "完蛋"
}
Download raw JSONL data for 完蛋 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"完蛋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完蛋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"完蛋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完蛋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"完蛋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完蛋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"完蛋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完蛋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.