"完蛋" meaning in Chinese

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "完蛋",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you tell people what we did, both of us will be done for.",
          "ref": "你要是把這件事兒說出去，咱們倆都完蛋。 [MSC, trad.]",
          "text": "你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。 [MSC, simp.]\nNǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
      ],
      "id": "en-完蛋-zh-verb-ov2AtYTM",
      "links": [
        [
          "curtains",
          "curtains"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "waan4-2 jyun4",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "玩完"
        },
        {
          "roman": "wándúzi",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Northeastern"
          ],
          "word": "完犢子"
        },
        {
          "roman": "wándúzi",
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Northeastern"
          ],
          "word": "完犊子"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wándàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyun⁴ daan⁶⁻²"
    },
    {
      "zh-pron": "oân-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wándàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wándàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wan²-tan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wán-dàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wandann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ваньдань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vanʹdanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yùhn dáan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyn⁴ daan⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yun⁴ dan⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "oân-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uân-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oandaxn"
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/"
    }
  ],
  "word": "完蛋"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "完蛋",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese colloquialisms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you tell people what we did, both of us will be done for.",
          "ref": "你要是把這件事兒說出去，咱們倆都完蛋。 [MSC, trad.]",
          "text": "你要是把这件事儿说出去，咱们俩都完蛋。 [MSC, simp.]\nNǐ yàoshi bǎ zhè jiàn shìr shuō chūqù, zánmen liǎ dōu wándàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "curtains",
          "curtains"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wándàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jyun⁴ daan⁶⁻²"
    },
    {
      "zh-pron": "oân-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wándàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wándàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wan²-tan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wán-dàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wandann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ваньдань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "vanʹdanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yùhn dáan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jyn⁴ daan⁶⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yun⁴ dan⁶⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "oân-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uân-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oandaxn"
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wän³⁵ tän⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/uan²⁴⁻²² tan²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/uan¹³⁻²² tan²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "waan4-2 jyun4",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "玩完"
    },
    {
      "roman": "wándúzi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Northeastern"
      ],
      "word": "完犢子"
    },
    {
      "roman": "wándúzi",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Northeastern"
      ],
      "word": "完犊子"
    }
  ],
  "word": "完蛋"
}