See 蝌蚪 on Wiktionary
Download JSON data for 蝌蚪 meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蝌蚪文"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蝌蚪"
},
"expansion": "蝌蚪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝌蚪",
"2": "かと",
"gloss": ""
},
"expansion": "蝌蚪(かと) (kato)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "과두(蝌蚪)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝌蚪",
"2": "かと",
"3": "과두",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蝌蚪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蝌蚪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蝌蚪",
"v": "蝌蚪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蝌蚪):\n* → Japanese: 蝌蚪(かと) (kato)\n* → Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かと",
"3": "과두"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蝌蚪):\n* → Japanese: 蝌蚪(かと) (kato)\n* → Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蝌蚪):\n* → Japanese: 蝌蚪(かと) (kato)\n* → Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蝌蚪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Amphibians",
"orig": "zh:Amphibians",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Baby animals",
"orig": "zh:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Frogs",
"orig": "zh:Frogs",
"parents": [
"Anurans",
"Amphibians",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then turning round, I see that of the water-worms, crabs, and tadpoles there is not one that can do like me.",
"ref": "還虷蟹與科斗，莫吾能若也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "还虷蟹与科斗，莫吾能若也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nXuán hán xiè yǔ kēdǒu, mò wú néng ruò yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tadpole (toad or frog larva) (Classifier: 隻／只 m)"
],
"id": "en-蝌蚪-zh-noun-zh:Q168525",
"links": [
[
"tadpole",
"tadpole"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"senseid": [
"zh:Q168525"
],
"wikidata": [
"Q168525"
]
},
{
"glosses": [
"musical note"
],
"id": "en-蝌蚪-zh-noun-VGL2Ja-T",
"links": [
[
"musical",
"musical"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) musical note"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kēdǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜ ㄉㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo¹ dau²"
},
{
"zh-pron": "kuŏ-dēu"
},
{
"zh-pron": "kuê¹ dao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kēdǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kedǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo¹-tou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kē-dǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kedoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэдоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛdou"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fō dáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo¹ dau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo¹ deo²"
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵ tɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kuŏ-dēu"
},
{
"ipa": "/kʰuo⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuê¹ dao²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khue táu"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ tau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwa tuwX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːl toːʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵ tɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuo⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ tau⁵²/"
},
{
"other": "/*kʰoːl toːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīnfú",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音符"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòuchǐ",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "豆豉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yácài",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "芽菜"
}
],
"word": "蝌蚪"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "蝌蚪"
},
"expansion": "蝌蚪 (MC khwa tuwX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 蝌蚪 (MC khwa tuwX).",
"forms": [
{
"form": "蝌蚪",
"ruby": [
[
"蝌",
"か"
],
[
"蚪",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kato",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwato",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわと",
"roman": "kwato",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かと",
"hhira": "くわと"
},
"expansion": "蝌(か)蚪(と) • (kato) ^(←くわと (kwato)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Amphibians",
"orig": "ja:Amphibians",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Baby animals",
"orig": "ja:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of お玉杓子 (“tadpole”)"
],
"id": "en-蝌蚪-ja-noun-A07GVpZz",
"links": [
[
"お玉杓子",
"お玉杓子#Japanese"
],
[
"tadpole",
"tadpole"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "tadpole",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "お玉杓子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かと"
},
{
"ipa": "[ka̠to̞]"
},
{
"homophone": "火斗"
},
{
"homophone": "河図"
},
{
"homophone": "家兎"
},
{
"homophone": "過渡"
}
],
"word": "蝌蚪"
}
{
"categories": [
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Amphibians",
"zh:Baby animals",
"zh:Frogs"
],
"derived": [
{
"word": "蝌蚪文"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蝌蚪"
},
"expansion": "蝌蚪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝌蚪",
"2": "かと",
"gloss": ""
},
"expansion": "蝌蚪(かと) (kato)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "과두(蝌蚪)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蝌蚪",
"2": "かと",
"3": "과두",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蝌蚪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蝌蚪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蝌蚪",
"v": "蝌蚪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蝌蚪):\n* → Japanese: 蝌蚪(かと) (kato)\n* → Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かと",
"3": "과두"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蝌蚪):\n* → Japanese: 蝌蚪(かと) (kato)\n* → Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蝌蚪):\n* → Japanese: 蝌蚪(かと) (kato)\n* → Korean: 과두(蝌蚪) (gwadu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蝌蚪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then turning round, I see that of the water-worms, crabs, and tadpoles there is not one that can do like me.",
"ref": "還虷蟹與科斗，莫吾能若也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "还虷蟹与科斗，莫吾能若也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nXuán hán xiè yǔ kēdǒu, mò wú néng ruò yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tadpole (toad or frog larva) (Classifier: 隻／只 m)"
],
"links": [
[
"tadpole",
"tadpole"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"senseid": [
"zh:Q168525"
],
"wikidata": [
"Q168525"
]
},
{
"glosses": [
"musical note"
],
"links": [
[
"musical",
"musical"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) musical note"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kēdǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜ ㄉㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo¹ dau²"
},
{
"zh-pron": "kuŏ-dēu"
},
{
"zh-pron": "kuê¹ dao²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kēdǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kedǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo¹-tou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kē-dǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kedoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэдоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛdou"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fō dáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo¹ dau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fo¹ deo²"
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵ tɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "kuŏ-dēu"
},
{
"ipa": "/kʰuo⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuê¹ dao²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khue táu"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ tau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khwa tuwX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːl toːʔ/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɔː⁵⁵ tɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuo⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɛu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ tau⁵²/"
},
{
"other": "/*kʰoːl toːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīnfú",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "音符"
},
{
"roman": "dòuchǐ",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "豆豉"
},
{
"roman": "yácài",
"topics": [
"musical-note",
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "芽菜"
}
],
"word": "蝌蚪"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "蝌蚪"
},
"expansion": "蝌蚪 (MC khwa tuwX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 蝌蚪 (MC khwa tuwX).",
"forms": [
{
"form": "蝌蚪",
"ruby": [
[
"蝌",
"か"
],
[
"蚪",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kato",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwato",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわと",
"roman": "kwato",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かと",
"hhira": "くわと"
},
"expansion": "蝌(か)蚪(と) • (kato) ^(←くわと (kwato)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Amphibians",
"ja:Baby animals"
],
"glosses": [
"Synonym of お玉杓子 (“tadpole”)"
],
"links": [
[
"お玉杓子",
"お玉杓子#Japanese"
],
[
"tadpole",
"tadpole"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "tadpole",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "お玉杓子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かと"
},
{
"ipa": "[ka̠to̞]"
},
{
"homophone": "火斗"
},
{
"homophone": "河図"
},
{
"homophone": "家兎"
},
{
"homophone": "過渡"
}
],
"word": "蝌蚪"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.