See 天河 on Wiktionary
Download JSON data for 天河 meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天河"
},
"expansion": "天河",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天%河",
"2": "^てん%が",
"gloss": ""
},
"expansion": "天(てん)河(が) (Tenga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^천하(天河)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 천하(天河) (Cheonha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "天河",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天河",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thiên hà",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "天河"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thiên hà (天河)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天河",
"2": "^てん%が",
"3": "^천하",
"4": "thiên hà",
"5": "",
"6": "",
"h": "天河",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天河",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天%河",
"v": "天河",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天河):\n* → Japanese: 天(てん)河(が) (Tenga)\n* → Korean: 천하(天河) (Cheonha)\n* → Vietnamese: thiên hà (天河)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^てん%が",
"3": "^천하",
"4": "thiên hà",
"j": "天%河"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天河):\n* → Japanese: 天(てん)河(が) (Tenga)\n* → Korean: 천하(天河) (Cheonha)\n* → Vietnamese: thiên hà (天河)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天河):\n* → Japanese: 天(てん)河(が) (Tenga)\n* → Korean: 천하(天河) (Cheonha)\n* → Vietnamese: thiên hà (天河)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Astronomy",
"orig": "zh:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Milky Way"
],
"id": "en-天河-zh-name-ab4Kxtqf",
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Milky Way"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Guangdong",
"orig": "zh:Neighborhoods in Guangdong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "zh:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangzhou",
"orig": "zh:Places in Guangzhou",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tianhe (a district of Guangzhou, Guangdong, China)"
],
"id": "en-天河-zh-name-P8gF9Z15",
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"Tianhe",
"Tianhe#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區) Tianhe (a district of Guangzhou, Guangdong, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiānhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tian¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тянхә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti͡anhə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ ho³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tien¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-hò"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiên¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ he¹"
},
{
"zh-pron": "tíng-ǒ̤"
},
{
"zh-pron": "tiĕng-ò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-hô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁵"
},
{
"zh-pron": "¹thi-wu"
},
{
"zh-pron": "tienn¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹxɛ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianxo"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ xo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiæ̃²⁴ xə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ ho³"
},
{
"ipa": "/hen³³ hᵘɔ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tien¹ ho²"
},
{
"ipa": "/ˈtʰiɛn⁴² ho²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien´ hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian¹ ho²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ he¹"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ xɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tíng-ǒ̤"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁴ ɔ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiĕng-ò̤"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tienhooi"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiⁿ hô"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³⁻²³ ho⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰi⁵⁵ ɦu²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "tienn¹ ho²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ẽ³³ xo¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] [C.ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰl'iːn ɡaːl/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ xo²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiæ̃²⁴ xə²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/hen³³ hᵘɔ²²/"
},
{
"ipa": "/ˈtʰiɛn⁴² ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ xɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁴ ɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³⁻²³ ho⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ ɦu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ẽ³³ xo¹³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[C.ɡ]"
},
{
"other": "/*qʰl'iːn ɡaːl/"
}
],
"word": "天河"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "天河",
"lit": "heavenly river",
"sort": "てんが",
"tr": "*ten *ha"
},
"expansion": "Middle Chinese 天河 (*ten *ha, literally “heavenly river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "天河",
"3": "",
"4": "Milky Way",
"tr": "Tiānhé"
},
"expansion": "Mandarin 天河 (Tiānhé, “Milky Way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thiên hà",
"3": "",
"4": "galaxy"
},
"expansion": "Vietnamese thiên hà (“galaxy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 天河 (*ten *ha, literally “heavenly river”). Compare Mandarin 天河 (Tiānhé, “Milky Way”), Vietnamese thiên hà (“galaxy”).",
"forms": [
{
"form": "天河",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "てんが"
},
"expansion": "天(てん)河(が) • (Tenga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Amanogawa",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"河",
"がわ"
]
],
"word": "天の河"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Galaxies",
"orig": "ja:Galaxies",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)"
],
"id": "en-天河-ja-name-gbtvme~P",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"銀河系",
"銀河系#Japanese"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Gingakei, “Milky Way”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "銀河系"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in China",
"orig": "ja:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "ja:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tianhe (a district of Guangzhou, Guangdong, China)"
],
"id": "en-天河-ja-name-P8gF9Z15",
"links": [
[
"Tianhe",
"w:Tianhe District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:天河"
],
"word": "天河"
}
{
"forms": [
{
"form": "Cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천하",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Milky Way",
"word": "천하"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 천하 (“Milky Way”)."
],
"id": "en-天河-ko-name-AYGTK3rB",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천하",
"천하#Korean"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "天河"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天河",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天河",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thiên hà (“galaxy”)."
],
"id": "en-天河-vi-noun-GNGjGT3u",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thiên hà",
"thiên hà#Vietnamese"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
]
]
}
],
"word": "天河"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Astronomy"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "天河"
},
"expansion": "天河",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天%河",
"2": "^てん%が",
"gloss": ""
},
"expansion": "天(てん)河(が) (Tenga)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^천하(天河)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 천하(天河) (Cheonha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "天河",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天河",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thiên hà",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "天河"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thiên hà (天河)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "天河",
"2": "^てん%が",
"3": "^천하",
"4": "thiên hà",
"5": "",
"6": "",
"h": "天河",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "天河",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "天%河",
"v": "天河",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (天河):\n* → Japanese: 天(てん)河(が) (Tenga)\n* → Korean: 천하(天河) (Cheonha)\n* → Vietnamese: thiên hà (天河)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^てん%が",
"3": "^천하",
"4": "thiên hà",
"j": "天%河"
},
"expansion": "Sino-Xenic (天河):\n* → Japanese: 天(てん)河(が) (Tenga)\n* → Korean: 천하(天河) (Cheonha)\n* → Vietnamese: thiên hà (天河)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (天河):\n* → Japanese: 天(てん)河(が) (Tenga)\n* → Korean: 천하(天河) (Cheonha)\n* → Vietnamese: thiên hà (天河)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"Milky Way"
],
"links": [
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Milky Way"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"zh:Neighborhoods in Guangdong",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Guangdong",
"zh:Places in Guangzhou"
],
"glosses": [
"Tianhe (a district of Guangzhou, Guangdong, China)"
],
"links": [
[
"區",
"區#Chinese"
],
[
"Tianhe",
"Tianhe#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～區) Tianhe (a district of Guangzhou, Guangdong, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiānhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tian¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тянхә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti͡anhə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ ho³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tien¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-hò"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tiên¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ he¹"
},
{
"zh-pron": "tíng-ǒ̤"
},
{
"zh-pron": "tiĕng-ò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-hô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁵"
},
{
"zh-pron": "¹thi-wu"
},
{
"zh-pron": "tienn¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹxɛ"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tianxo"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ xo²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiæ̃²⁴ xə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ ho⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hen¹ ho³"
},
{
"ipa": "/hen³³ hᵘɔ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'tien¹ ho²"
},
{
"ipa": "/ˈtʰiɛn⁴² ho²⁴/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien´ hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian¹ ho²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ he¹"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ xɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tíng-ǒ̤"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁴ ɔ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiĕng-ò̤"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tienhooi"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiⁿ hô"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³⁻²³ ho⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thi^平 wu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thi-hhu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰi⁵⁵ ɦu²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "tienn¹ ho²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ẽ³³ xo¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "then ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] [C.ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰl'iːn ɡaːl/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ xo²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiæ̃²⁴ xə²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/hen³³ hᵘɔ²²/"
},
{
"ipa": "/ˈtʰiɛn⁴² ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ xɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiŋ⁵⁴ ɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰieŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ho¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰĩ³³⁻²³ ho⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ ɦu²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ẽ³³ xo¹³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "[C.ɡ]"
},
{
"other": "/*qʰl'iːn ɡaːl/"
}
],
"word": "天河"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "天河",
"lit": "heavenly river",
"sort": "てんが",
"tr": "*ten *ha"
},
"expansion": "Middle Chinese 天河 (*ten *ha, literally “heavenly river”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "天河",
"3": "",
"4": "Milky Way",
"tr": "Tiānhé"
},
"expansion": "Mandarin 天河 (Tiānhé, “Milky Way”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thiên hà",
"3": "",
"4": "galaxy"
},
"expansion": "Vietnamese thiên hà (“galaxy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 天河 (*ten *ha, literally “heavenly river”). Compare Mandarin 天河 (Tiānhé, “Milky Way”), Vietnamese thiên hà (“galaxy”).",
"forms": [
{
"form": "天河",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"河",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "てんが"
},
"expansion": "天(てん)河(が) • (Tenga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Amanogawa",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"河",
"がわ"
]
],
"word": "天の河"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Galaxies"
],
"glosses": [
"Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"銀河系",
"銀河系#Japanese"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Synonym of 銀河系 (Gingakei, “Milky Way”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Gingakei, “Milky Way”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "銀河系"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"ja:Places in China",
"ja:Places in Guangdong"
],
"glosses": [
"Tianhe (a district of Guangzhou, Guangdong, China)"
],
"links": [
[
"Tianhe",
"w:Tianhe District"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:天河"
],
"word": "天河"
}
{
"forms": [
{
"form": "Cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천하",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Milky Way",
"word": "천하"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 천하 (“Milky Way”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"천하",
"천하#Korean"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "天河"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "天河",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "天河",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thiên hà (“galaxy”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thiên hà",
"thiên hà#Vietnamese"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
]
]
}
],
"word": "天河"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.