See 천하 on Wiktionary
Download JSON data for 천하 meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhagwi",
"word": "천하귀(天下貴)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samilcheonha",
"word": "삼일천하(三日天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhamujeok",
"word": "천하무적(天下無敵)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajangsa",
"word": "천하장사(天下壯士)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhailsaek",
"word": "천하일색(天下一色)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajeil",
"word": "천하제일(天下第一)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonsangcheonha",
"word": "천상천하(天上天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juyucheonha",
"word": "주유천하(周遊天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "man'gocheonha",
"word": "만고천하(萬古天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhailga",
"word": "천하일가(天下一家)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoenghaengcheonha",
"word": "횡행천하(橫行天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajibun",
"word": "천하지분(天下之分)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajiji",
"word": "천하지지(天下之志)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhailtong",
"word": "천하일통(天下一統)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajamnyeon",
"word": "천하잡(天下雜)년"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "buyucheonha",
"word": "부유천하(富有天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhailpum",
"word": "천하일품(天下一品)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhamansa",
"word": "천하만사(天下萬事)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baegilcheonha",
"word": "백일천하(百日天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tong'ilcheonha",
"word": "통일천하(統一天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajeolsaek",
"word": "천하절색(天下絕色)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhasambun",
"word": "천하삼분(天下三分)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daesacheonha",
"word": "대사천하(大赦天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhahu'in",
"word": "천하후인(天下喉咽)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhaman'guk",
"word": "천하만국(天下萬國)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajibi",
"word": "천하지비(天下之肥)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajigu",
"word": "천하지구(天下之垢)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajamnom",
"word": "천하잡(天下雜)놈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajimang",
"word": "천하지망(天下之望)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhayonggong",
"word": "천하용공(天下庸工)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhadaese",
"word": "천하대세(天下大勢)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhadaebyeon",
"word": "천하대변(天下大變)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonha'eopsi",
"word": "천하(天下)없이"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhadaejanggun",
"word": "천하대장군(天下大將軍)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhajangsageup",
"word": "천하장사급(天下壯士級)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cheonhaumsseodu",
"word": "천하(天下)움써두"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gulsinjecheonha",
"word": "굴신제천하(屈臣制天下)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wangcheonhahada",
"word": "왕천하(王天下)하다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tong'ilcheonhahada",
"word": "통일천하(統一天下)하다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoenghaengcheonhahada",
"word": "횡행천하(橫行天下)하다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juyucheonhahada",
"word": "주유천하(周遊天下)하다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "天下"
},
"expansion": "天下",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "天",
"gloss": "heaven"
},
"expansion": "天 (“heaven”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "下",
"gloss": "under, beneath, below"
},
"expansion": "下 (“under, beneath, below”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "天",
"2": "heaven",
"3": "下",
"4": "under, beneath, below"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 天下, from 天 (“heaven”) + 下 (“under, beneath, below”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 天下, from 天 (“heaven”) + 下 (“under, beneath, below”).",
"forms": [
{
"form": "cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天下",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "天下"
},
"expansion": "천하 • (cheonha) (hanja 天下)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 4 64 4",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 54 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 48 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an earthly wonder",
"roman": "cheonha-ui gigwan",
"text": "천하의 기관",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the whole world, the earth, everything under heaven"
],
"id": "en-천하-ko-noun-6UTZidlN",
"links": [
[
"whole world",
"whole world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"everything",
"everything"
],
[
"under",
"under"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"reign, rule, the state"
],
"id": "en-천하-ko-noun-oWyfxMCw",
"links": [
[
"reign",
"reign"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) reign, rule, the state"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɦa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[천하]"
}
],
"word": "천하"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "天河",
"gloss": "Milky Way"
},
"expansion": "天河 (“Milky Way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "天河",
"2": "Milky Way"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 天河 (“Milky Way”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 天河 (“Milky Way”).",
"forms": [
{
"form": "Cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天河",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Astronomy",
"orig": "ko:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 15 18 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a galaxy, (especially) the Milky Way"
],
"id": "en-천하-ko-name-Sim9xEvJ",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, poetic) a galaxy, (especially) the Milky Way"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɦa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[천하]"
}
],
"word": "천하"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "泉下",
"gloss": "netherworld, underworld"
},
"expansion": "泉下 (“netherworld, underworld”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "泉下",
"2": "netherworld, underworld"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 泉下 (“netherworld, underworld”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 泉下 (“netherworld, underworld”).",
"forms": [
{
"form": "Cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泉下",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"netherworld, underworld"
],
"id": "en-천하-ko-name-wpNQvOoP",
"links": [
[
"netherworld",
"netherworld"
],
[
"underworld",
"underworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɦa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[천하]"
}
],
"word": "천하"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "cheonhagwi",
"word": "천하귀(天下貴)"
},
{
"roman": "samilcheonha",
"word": "삼일천하(三日天下)"
},
{
"roman": "cheonhamujeok",
"word": "천하무적(天下無敵)"
},
{
"roman": "cheonhajangsa",
"word": "천하장사(天下壯士)"
},
{
"roman": "cheonhailsaek",
"word": "천하일색(天下一色)"
},
{
"roman": "cheonhajeil",
"word": "천하제일(天下第一)"
},
{
"roman": "cheonsangcheonha",
"word": "천상천하(天上天下)"
},
{
"roman": "juyucheonha",
"word": "주유천하(周遊天下)"
},
{
"roman": "man'gocheonha",
"word": "만고천하(萬古天下)"
},
{
"roman": "cheonhailga",
"word": "천하일가(天下一家)"
},
{
"roman": "hoenghaengcheonha",
"word": "횡행천하(橫行天下)"
},
{
"roman": "cheonhajibun",
"word": "천하지분(天下之分)"
},
{
"roman": "cheonhajiji",
"word": "천하지지(天下之志)"
},
{
"roman": "cheonhailtong",
"word": "천하일통(天下一統)"
},
{
"roman": "cheonhajamnyeon",
"word": "천하잡(天下雜)년"
},
{
"roman": "buyucheonha",
"word": "부유천하(富有天下)"
},
{
"roman": "cheonhailpum",
"word": "천하일품(天下一品)"
},
{
"roman": "cheonhamansa",
"word": "천하만사(天下萬事)"
},
{
"roman": "baegilcheonha",
"word": "백일천하(百日天下)"
},
{
"roman": "tong'ilcheonha",
"word": "통일천하(統一天下)"
},
{
"roman": "cheonhajeolsaek",
"word": "천하절색(天下絕色)"
},
{
"roman": "cheonhasambun",
"word": "천하삼분(天下三分)"
},
{
"roman": "daesacheonha",
"word": "대사천하(大赦天下)"
},
{
"roman": "cheonhahu'in",
"word": "천하후인(天下喉咽)"
},
{
"roman": "cheonhaman'guk",
"word": "천하만국(天下萬國)"
},
{
"roman": "cheonhajibi",
"word": "천하지비(天下之肥)"
},
{
"roman": "cheonhajigu",
"word": "천하지구(天下之垢)"
},
{
"roman": "cheonhajamnom",
"word": "천하잡(天下雜)놈"
},
{
"roman": "cheonhajimang",
"word": "천하지망(天下之望)"
},
{
"roman": "cheonhayonggong",
"word": "천하용공(天下庸工)"
},
{
"roman": "cheonhadaese",
"word": "천하대세(天下大勢)"
},
{
"roman": "cheonhadaebyeon",
"word": "천하대변(天下大變)"
},
{
"roman": "cheonha'eopsi",
"word": "천하(天下)없이"
},
{
"roman": "cheonhadaejanggun",
"word": "천하대장군(天下大將軍)"
},
{
"roman": "cheonhajangsageup",
"word": "천하장사급(天下壯士級)"
},
{
"roman": "cheonhaumsseodu",
"word": "천하(天下)움써두"
},
{
"roman": "gulsinjecheonha",
"word": "굴신제천하(屈臣制天下)"
},
{
"roman": "wangcheonhahada",
"word": "왕천하(王天下)하다"
},
{
"roman": "tong'ilcheonhahada",
"word": "통일천하(統一天下)하다"
},
{
"roman": "hoenghaengcheonhahada",
"word": "횡행천하(橫行天下)하다"
},
{
"roman": "juyucheonhahada",
"word": "주유천하(周遊天下)하다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "天下"
},
"expansion": "天下",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "天",
"gloss": "heaven"
},
"expansion": "天 (“heaven”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "下",
"gloss": "under, beneath, below"
},
"expansion": "下 (“under, beneath, below”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "天",
"2": "heaven",
"3": "下",
"4": "under, beneath, below"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 天下, from 天 (“heaven”) + 下 (“under, beneath, below”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 天下, from 天 (“heaven”) + 下 (“under, beneath, below”).",
"forms": [
{
"form": "cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天下",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "天下"
},
"expansion": "천하 • (cheonha) (hanja 天下)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an earthly wonder",
"roman": "cheonha-ui gigwan",
"text": "천하의 기관",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the whole world, the earth, everything under heaven"
],
"links": [
[
"whole world",
"whole world"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"everything",
"everything"
],
[
"under",
"under"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"reign, rule, the state"
],
"links": [
[
"reign",
"reign"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"state",
"state"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) reign, rule, the state"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɦa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[천하]"
}
],
"word": "천하"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "天河",
"gloss": "Milky Way"
},
"expansion": "天河 (“Milky Way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "天河",
"2": "Milky Way"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 天河 (“Milky Way”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 天河 (“Milky Way”).",
"forms": [
{
"form": "Cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天河",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean poetic terms",
"ko:Astronomy"
],
"glosses": [
"a galaxy, (especially) the Milky Way"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"galaxy",
"galaxy"
],
[
"Milky Way",
"Milky Way"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, poetic) a galaxy, (especially) the Milky Way"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɦa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[천하]"
}
],
"word": "천하"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "泉下",
"gloss": "netherworld, underworld"
},
"expansion": "泉下 (“netherworld, underworld”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "泉下",
"2": "netherworld, underworld"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 泉下 (“netherworld, underworld”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 泉下 (“netherworld, underworld”).",
"forms": [
{
"form": "Cheonha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泉下",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"netherworld, underworld"
],
"links": [
[
"netherworld",
"netherworld"
],
[
"underworld",
"underworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɦa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[천하]"
}
],
"word": "천하"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.