See Kopf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 7, 9",
"word": "Fuß"
},
{
"raw_tags": [
"beim Tier"
],
"sense_index": "1, 7, 9",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußvolk"
},
{
"sense_index": "4, 6",
"word": "Schaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stiel"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Zahl"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schothorn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädel"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "kopfab"
},
{
"word": "kopfabwärts"
},
{
"word": "kopfgroß"
},
{
"word": "kopflastig"
},
{
"word": "kopflings"
},
{
"word": "köpflings"
},
{
"word": "kopflos"
},
{
"word": "kopfscheu"
},
{
"word": "kopfüber"
},
{
"word": "kopfunter"
},
{
"word": "kopfvor"
},
{
"word": "kopfwackelnd"
},
{
"word": "überkopf"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Großkopferter"
},
{
"word": "Großkopfeter"
},
{
"word": "Kopfairbag"
},
{
"word": "Kopfarbeit"
},
{
"word": "Kopfbahnhof"
},
{
"word": "Kopfball"
},
{
"word": "Kopfbereich"
},
{
"word": "Kopfbewegung"
},
{
"word": "Kopfende"
},
{
"word": "Kopfform"
},
{
"word": "Kopffüßer"
},
{
"word": "Kopffüßler"
},
{
"word": "Kopfgeburt"
},
{
"word": "Kopfgeld"
},
{
"word": "Kopfgras"
},
{
"word": "Kopfhaar"
},
{
"word": "Kopfhaltung"
},
{
"word": "Kopfhaut"
},
{
"word": "Kopfhörer"
},
{
"word": "Kopfjäger"
},
{
"word": "Kopfkissen"
},
{
"word": "Kopflaus"
},
{
"word": "Kopflehne"
},
{
"word": "Kopfnicken"
},
{
"word": "Kopfnuss"
},
{
"word": "Kopfplatzwunde"
},
{
"word": "Kopfputz"
},
{
"word": "Kopfrechnen"
},
{
"word": "Kopfsalat"
},
{
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"word": "Kopfschmuck"
},
{
"word": "Kopfschuss"
},
{
"word": "Kopfschütteln"
},
{
"word": "Kopfsprung"
},
{
"word": "Kopfstand"
},
{
"word": "Kopfstein"
},
{
"word": "Kopfsteinpflaster"
},
{
"word": "Kopfstand"
},
{
"word": "Kopfsteuer"
},
{
"word": "Kopfstimme"
},
{
"word": "Kopfstoß"
},
{
"word": "Kopfstück"
},
{
"word": "Kopfstütze"
},
{
"word": "Kopfteil"
},
{
"word": "Kopftuch"
},
{
"word": "Kopfverband"
},
{
"word": "Kopfverletzung"
},
{
"word": "Kopfwäsche"
},
{
"word": "Kopfwasser"
},
{
"word": "Kopfweh"
},
{
"word": "Kopfweide"
},
{
"word": "Kopfwunde"
},
{
"word": "Kopfwurf"
},
{
"word": "Kopfzahl"
},
{
"word": "Kopfzeile"
},
{
"word": "Kopfzerbrechen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Kopfbrett"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "köpfeln"
},
{
"word": "köpfen"
},
{
"word": "kopfstehen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch choph ^(→ goh) (mittelhochdeutsch kopf ^(→ gmh)) = ‚Hirnschale, Schale, Trinkgefäß‘; von lateinisch cupa ^(→ la), cuppa ^(→ la) = ‚Becher‘ entlehnt.",
"expressions": [
{
"note": "ohne nachzulesen",
"word": "aus dem Kopf"
},
{
"note": "sich herausreden",
"word": "den Kopf aus der Schlinge ziehen"
},
{
"note": "sich mutlos fühlen",
"word": "den Kopf hängen lassen"
},
{
"note": "nicht mehr wissen, was zu tun ist",
"word": "den Kopf verlieren"
},
{
"word": "der Fisch stinkt immer vom Kopfe her"
},
{
"note": "nicht denken können",
"word": "ein Brett vor dem Kopf haben"
},
{
"note": "etwas (Interessantes, Unterhaltsames) tun",
"word": "etwas auf den Kopf stellen"
},
{
"note": "intelligent sein, etwas auswendig wissen",
"word": "etwas im Kopf haben"
},
{
"note": "etwas kann nicht mehr geschafft werden",
"word": "etwas wächst jemandem über den Kopf"
},
{
"note": "ungeplant spontan",
"word": "Hals über Kopf"
},
{
"note": "jemanden verliebt machen",
"word": "jemandem den Kopf verdrehen"
},
{
"note": "jemandem die Meinung sagen",
"word": "jemandem den Kopf waschen"
},
{
"note": "ein Gefühl der Enge und Langeweile zu Hause haben",
"word": "jemandem fällt die Decke auf den Kopf"
},
{
"note": "jemanden beschuldigen",
"word": "jemandem etwas an den Kopf werfen"
},
{
"note": "jemandes Rücktritt fordern",
"word": "jemandes Kopf fordern"
},
{
"note": "unaufmerksam sein",
"word": "keine Augen im Kopf haben"
},
{
"note": "! – Aufmunterung",
"word": "Kopf hoch"
},
{
"note": "um Leben und Tod gehen",
"word": "Kopf und Kragen kosten"
},
{
"note": "ein großes Risiko eingehen",
"word": "Kopf und Kragen riskieren"
},
{
"note": "stur und unüberlegt handeln",
"word": "mit dem Kopf durch die Wand wollen"
},
{
"note": "verrückt sein",
"word": "nicht richtig im Kopf sein"
},
{
"note": "etwas nicht tun",
"word": "sich etwas aus dem Kopf schlagen"
},
{
"note": "etwas unbedingt wollen",
"word": "sich etwas in den Kopf setzen"
},
{
"note": "sich selber belasten",
"word": "sich um Kopf und Kragen reden"
},
{
"note": "unkonzentriert/dumm sein",
"word": "Sülze im Kopf haben"
},
{
"note": "komplett, ganz",
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"note": "sich betrunken fühlen, sich etwas einbilden",
"word": "zu Kopf steigen"
},
{
"word": "wie ein Loch im Kopf"
},
{
"word": "wie ein Loch im Kopf"
},
{
"note": "genau Passendes sagen",
"word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
},
{
"note": "etwas konsequent durchführen",
"word": "Nägel mit Köpfen machen"
},
{
"word": "Kopf oder Zahl"
}
],
"forms": [
{
"form": "Köpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Köpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Köpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Kopf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christuskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Igelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Januskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krauskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pagenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrumpfkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strobelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strubbelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Struwwelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuschelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zottelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Betonkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bubikopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grützkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaulkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murrkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neidkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasselkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quatschkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rappelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwellkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprudelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sülzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tollkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirrkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kohlkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krautkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salatkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Balkenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Buhnenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dielenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gelenkkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hammerkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hutkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kehlkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Meerschaumkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Molenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nadelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nagelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nietkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Oberschenkelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Pfeifenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Säulenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schenkelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schraubenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spargelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stecknadelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tassenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zündholzkopf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Briefkopf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Firmenkopf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Zeitungskopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Brausekopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Druckkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Duschkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fräskopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gefechtskopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Granatkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Hörkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kugelkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kunstkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Löschkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Magnetkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Messerkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Panoramakopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Revolverkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rotorkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Saugkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Scherkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schreibkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schröpfkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sprengkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Tonkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Triebkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Zylinderkopf"
},
{
"word": "Brückenkopf"
},
{
"word": "Landekopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"text": "Der Hut ist zu groß für deinen Kopf."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 65. Französisches Original 2000.",
"text": "„Mein Kopf fühlte sich fast völlig leer an, und das war sicher das Beste.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 168. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie hob den Kopf, sie hörte jetzt selbst seine Stimme, das Gepolter auf der Treppe.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-6ODIN2FJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist der Kopf der Verbrecherbande."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 52.",
"text": "„Ihr Kopf sitzt in Monrovia im benachbarten Liberia und heißt Charles Taylor, von Beruf Präsident und Kriegsverbrecher.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "205",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 205 .",
"text": "„Wichtige Köpfe dieser Bewegung waren Maqbool Butt (1984 in Delhi hingerichtet) sowie Amanullah Khan und Yasin Malik.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"das oberste Mitglied einer Organisation"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-94VqFsUg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft."
}
],
"glosses": [
"Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-SweLGqxC",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden."
}
],
"glosses": [
"stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-MKMPRA9S",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf."
}
],
"glosses": [
"runder Teil einer Note in der Musik"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-Mt7W92xQ",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf."
}
],
"glosses": [
"Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-fqw39mVU",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse."
}
],
"glosses": [
"oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-1ltKbvBR",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf?"
}
],
"glosses": [
"jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-oMGY-zgX",
"raw_tags": [
"Münzwesen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig."
}
],
"glosses": [
"Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-0RMHQGQR",
"sense_index": "9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kopf wird meist verstärkt durch ein Brett aus Kunststoff oder Aluminium."
},
{
"ref": "Jochen Rieker: Segeltechnologie – Elvstrøm testet innovatives Rollgroß. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 11. Juni 2012, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "„Ein Groß mit horizontalem statt spitz zulaufendem Kopf – das war bisher konventionellen Riggs vorbehalten.“"
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"edition": "21.",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. 21. Auflage. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 135",
"text": "„Obwohl es üblich ist, das Vorsegel »irgendwie« in seinen Sack zu stopfen, wenn nur der Kopf obenauf liegt, sollte man das Segel lieber vom Kopf zum Hals hin einrollen, wenn es für längere Zeit weggestaut bleiben soll. So vermeidet man Knicke.“",
"title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"oberster Teil eines dreieckigen Segels"
],
"id": "de-Kopf-de-noun-ZjgmiZUb",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Kopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kopf.ogg/De-Kopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf.ogg"
},
{
"audio": "De-Kopf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kopf2.ogg/De-Kopf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dez"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dötz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberstübchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nischel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Grind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Seitenkopf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Segelkopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "raʔs(un)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "tendas"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "sirah"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "baš",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "баш"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "buru"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ခေါင်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "頭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "头"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "hoved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "malpugo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "pea"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høvd"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "nuppi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caboche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tawi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kefáli",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kefalí",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κεφαλή"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "niaqoq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rosch",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ראש"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ulo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "capite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "höfuð"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kollur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたま, atama",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "頭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "meoli",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "머리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedn"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glava"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caput"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "galva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kione"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "डोके"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "lú"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capa"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "टाउको"
},
{
"lang": "Dithmarsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Mittelpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "Köpp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kop"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hode"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovud"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kape"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "pu’oko"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "chau"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golova",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "голова"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boška",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "бошка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "skalle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "heid"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "glava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "hłowa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "rěpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kólpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "nypa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "heja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kichwa"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "upoʻo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "hǔua",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "หัว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐi-sà",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ศีรษะ"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "མགོ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "het"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holova",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "голова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "fej"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "körte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "labda"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "đầu"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiesse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "halava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "галава"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "holle"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kop"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "päällikkö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête pensante"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tawi",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かしら, kashira",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "頭"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čelnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "lú"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "kierownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glava",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "глава"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glavarʹ",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "главарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överhuvud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "huvudman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "poglavar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "legoma plenkreskaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tawi",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "główka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căpățână"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočan",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "кочан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlávka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "głowka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "hłójčka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlávka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holovka",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "головка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "najlkapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "ŝraŭbkapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "nadlokapo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "główka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapka",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "шляпка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golovka",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "головка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "skalle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "głowka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "hejka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"word": "head"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"word": "nuotinpää"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nothuvud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"word": "header"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Briefkopf"
],
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encapçalament"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagłówek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záhlaví"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "heads"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "reszka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "awers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "krona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels",
"sense_index": "10",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de drisse"
}
],
"word": "Kopf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 7, 9",
"word": "Fuß"
},
{
"raw_tags": [
"beim Tier"
],
"sense_index": "1, 7, 9",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußvolk"
},
{
"sense_index": "4, 6",
"word": "Schaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Griff"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stiel"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Zahl"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Schothorn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schädel"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive, Adverbien"
],
"word": "kopfab"
},
{
"word": "kopfabwärts"
},
{
"word": "kopfgroß"
},
{
"word": "kopflastig"
},
{
"word": "kopflings"
},
{
"word": "köpflings"
},
{
"word": "kopflos"
},
{
"word": "kopfscheu"
},
{
"word": "kopfüber"
},
{
"word": "kopfunter"
},
{
"word": "kopfvor"
},
{
"word": "kopfwackelnd"
},
{
"word": "überkopf"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Großkopferter"
},
{
"word": "Großkopfeter"
},
{
"word": "Kopfairbag"
},
{
"word": "Kopfarbeit"
},
{
"word": "Kopfbahnhof"
},
{
"word": "Kopfball"
},
{
"word": "Kopfbereich"
},
{
"word": "Kopfbewegung"
},
{
"word": "Kopfende"
},
{
"word": "Kopfform"
},
{
"word": "Kopffüßer"
},
{
"word": "Kopffüßler"
},
{
"word": "Kopfgeburt"
},
{
"word": "Kopfgeld"
},
{
"word": "Kopfgras"
},
{
"word": "Kopfhaar"
},
{
"word": "Kopfhaltung"
},
{
"word": "Kopfhaut"
},
{
"word": "Kopfhörer"
},
{
"word": "Kopfjäger"
},
{
"word": "Kopfkissen"
},
{
"word": "Kopflaus"
},
{
"word": "Kopflehne"
},
{
"word": "Kopfnicken"
},
{
"word": "Kopfnuss"
},
{
"word": "Kopfplatzwunde"
},
{
"word": "Kopfputz"
},
{
"word": "Kopfrechnen"
},
{
"word": "Kopfsalat"
},
{
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"word": "Kopfschmuck"
},
{
"word": "Kopfschuss"
},
{
"word": "Kopfschütteln"
},
{
"word": "Kopfsprung"
},
{
"word": "Kopfstand"
},
{
"word": "Kopfstein"
},
{
"word": "Kopfsteinpflaster"
},
{
"word": "Kopfstand"
},
{
"word": "Kopfsteuer"
},
{
"word": "Kopfstimme"
},
{
"word": "Kopfstoß"
},
{
"word": "Kopfstück"
},
{
"word": "Kopfstütze"
},
{
"word": "Kopfteil"
},
{
"word": "Kopftuch"
},
{
"word": "Kopfverband"
},
{
"word": "Kopfverletzung"
},
{
"word": "Kopfwäsche"
},
{
"word": "Kopfwasser"
},
{
"word": "Kopfweh"
},
{
"word": "Kopfweide"
},
{
"word": "Kopfwunde"
},
{
"word": "Kopfwurf"
},
{
"word": "Kopfzahl"
},
{
"word": "Kopfzeile"
},
{
"word": "Kopfzerbrechen"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Kopfbrett"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "köpfeln"
},
{
"word": "köpfen"
},
{
"word": "kopfstehen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch choph ^(→ goh) (mittelhochdeutsch kopf ^(→ gmh)) = ‚Hirnschale, Schale, Trinkgefäß‘; von lateinisch cupa ^(→ la), cuppa ^(→ la) = ‚Becher‘ entlehnt.",
"expressions": [
{
"note": "ohne nachzulesen",
"word": "aus dem Kopf"
},
{
"note": "sich herausreden",
"word": "den Kopf aus der Schlinge ziehen"
},
{
"note": "sich mutlos fühlen",
"word": "den Kopf hängen lassen"
},
{
"note": "nicht mehr wissen, was zu tun ist",
"word": "den Kopf verlieren"
},
{
"word": "der Fisch stinkt immer vom Kopfe her"
},
{
"note": "nicht denken können",
"word": "ein Brett vor dem Kopf haben"
},
{
"note": "etwas (Interessantes, Unterhaltsames) tun",
"word": "etwas auf den Kopf stellen"
},
{
"note": "intelligent sein, etwas auswendig wissen",
"word": "etwas im Kopf haben"
},
{
"note": "etwas kann nicht mehr geschafft werden",
"word": "etwas wächst jemandem über den Kopf"
},
{
"note": "ungeplant spontan",
"word": "Hals über Kopf"
},
{
"note": "jemanden verliebt machen",
"word": "jemandem den Kopf verdrehen"
},
{
"note": "jemandem die Meinung sagen",
"word": "jemandem den Kopf waschen"
},
{
"note": "ein Gefühl der Enge und Langeweile zu Hause haben",
"word": "jemandem fällt die Decke auf den Kopf"
},
{
"note": "jemanden beschuldigen",
"word": "jemandem etwas an den Kopf werfen"
},
{
"note": "jemandes Rücktritt fordern",
"word": "jemandes Kopf fordern"
},
{
"note": "unaufmerksam sein",
"word": "keine Augen im Kopf haben"
},
{
"note": "! – Aufmunterung",
"word": "Kopf hoch"
},
{
"note": "um Leben und Tod gehen",
"word": "Kopf und Kragen kosten"
},
{
"note": "ein großes Risiko eingehen",
"word": "Kopf und Kragen riskieren"
},
{
"note": "stur und unüberlegt handeln",
"word": "mit dem Kopf durch die Wand wollen"
},
{
"note": "verrückt sein",
"word": "nicht richtig im Kopf sein"
},
{
"note": "etwas nicht tun",
"word": "sich etwas aus dem Kopf schlagen"
},
{
"note": "etwas unbedingt wollen",
"word": "sich etwas in den Kopf setzen"
},
{
"note": "sich selber belasten",
"word": "sich um Kopf und Kragen reden"
},
{
"note": "unkonzentriert/dumm sein",
"word": "Sülze im Kopf haben"
},
{
"note": "komplett, ganz",
"word": "von Kopf bis Fuß"
},
{
"note": "sich betrunken fühlen, sich etwas einbilden",
"word": "zu Kopf steigen"
},
{
"word": "wie ein Loch im Kopf"
},
{
"word": "wie ein Loch im Kopf"
},
{
"note": "genau Passendes sagen",
"word": "den Nagel auf den Kopf treffen"
},
{
"note": "etwas konsequent durchführen",
"word": "Nägel mit Köpfen machen"
},
{
"word": "Kopf oder Zahl"
}
],
"forms": [
{
"form": "Köpfchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Köpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Köpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Köpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Kopf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blondkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christuskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Graukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Igelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Januskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kahlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katzenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krauskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lockenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pagenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puppenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rammskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrumpfkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strobelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strubbelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Struwwelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Totenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuschelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zottelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Betonkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bubikopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakterkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dickkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glatzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glühkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grützkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hitzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaulkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knallkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohrenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Murrkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neidkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Presskopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasselkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quatschkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Querkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rappelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaumkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtenkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaukopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwachkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwefelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwellkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprudelkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sülzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tollkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotzkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirrkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kohlkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Krautkopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Salatkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Balkenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Buhnenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Dielenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gelenkkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hammerkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Hutkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kehlkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Meerschaumkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Molenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nadelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nagelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Nietkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Oberschenkelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Pfeifenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Säulenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schenkelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schraubenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Spargelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Stecknadelkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Tassenkopf"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Zündholzkopf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Briefkopf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Firmenkopf"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Zeitungskopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Brausekopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Druckkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Duschkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Fräskopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gefechtskopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Granatkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Hörkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kugelkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kunstkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Löschkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Magnetkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Messerkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Panoramakopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Revolverkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Rotorkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Saugkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Scherkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schreibkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Schröpfkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Sprengkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Tonkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Triebkopf"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Zylinderkopf"
},
{
"word": "Brückenkopf"
},
{
"word": "Landekopf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
},
{
"text": "Der Hut ist zu groß für deinen Kopf."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "65.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 65. Französisches Original 2000.",
"text": "„Mein Kopf fühlte sich fast völlig leer an, und das war sicher das Beste.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 168. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie hob den Kopf, sie hörte jetzt selbst seine Stimme, das Gepolter auf der Treppe.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist der Kopf der Verbrecherbande."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 52.",
"text": "„Ihr Kopf sitzt in Monrovia im benachbarten Liberia und heißt Charles Taylor, von Beruf Präsident und Kriegsverbrecher.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "205",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 205 .",
"text": "„Wichtige Köpfe dieser Bewegung waren Maqbool Butt (1984 in Delhi hingerichtet) sowie Amanullah Khan und Yasin Malik.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"das oberste Mitglied einer Organisation"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft."
}
],
"glosses": [
"Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Durch den Kopf einer Stricknadel zieht man den Faden."
}
],
"glosses": [
"stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf."
}
],
"glosses": [
"runder Teil einer Note in der Musik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf."
}
],
"glosses": [
"Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse."
}
],
"glosses": [
"oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf?"
}
],
"glosses": [
"jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt"
],
"raw_tags": [
"Münzwesen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig."
}
],
"glosses": [
"Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kopf wird meist verstärkt durch ein Brett aus Kunststoff oder Aluminium."
},
{
"ref": "Jochen Rieker: Segeltechnologie – Elvstrøm testet innovatives Rollgroß. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 11. Juni 2012, abgerufen am 19. August 2020.",
"text": "„Ein Groß mit horizontalem statt spitz zulaufendem Kopf – das war bisher konventionellen Riggs vorbehalten.“"
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"edition": "21.",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. 21. Auflage. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 135",
"text": "„Obwohl es üblich ist, das Vorsegel »irgendwie« in seinen Sack zu stopfen, wenn nur der Kopf obenauf liegt, sollte man das Segel lieber vom Kopf zum Hals hin einrollen, wenn es für längere Zeit weggestaut bleiben soll. So vermeidet man Knicke.“",
"title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"oberster Teil eines dreieckigen Segels"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Kopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kopf.ogg/De-Kopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf.ogg"
},
{
"audio": "De-Kopf2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kopf2.ogg/De-Kopf2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopf2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp͡f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haupt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dez"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dötz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberstübchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nischel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Grind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Boss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Seitenkopf"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "Segelkopf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "raʔs(un)"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "tendas"
},
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "sirah"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "baš",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "баш"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "buru"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ခေါင်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "頭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "头"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "hoved"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "malpugo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "pea"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høvd"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "nuppi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caboche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tawi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kefáli",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κεφάλι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kefalí",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κεφαλή"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "niaqoq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "rosch",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ראש"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kapo"
},
{
"lang": "Ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ulo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "capite"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "höfuð"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haus"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kollur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あたま, atama",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "頭"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "meoli",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "머리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedn"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penn"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glava"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caput"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "galva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kione"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "डोके"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "lú"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "cuaitl"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capa"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "टाउको"
},
{
"lang": "Dithmarsisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Mittelpommersch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Niederpreußisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "Köpp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kop"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "oaivi"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hode"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hovud"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kape"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "pu’oko"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "chau"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golova",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "голова"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boška",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "бошка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "skalle"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "heid"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "glava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глава"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "glava"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "hłowa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "rěpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kólpa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "nypa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "heja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kichwa"
},
{
"lang": "Tahitianisch",
"lang_code": "ty",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "upoʻo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "hǔua",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "หัว"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐi-sà",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "ศีรษะ"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "མགོ"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "het"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holova",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "голова"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "fej"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "körte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "labda"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سر"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "đầu"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiesse"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "halava",
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "галава"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "holle"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres",
"sense_index": "1",
"word": "kop"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "päällikkö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête pensante"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tawi",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "kepala"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かしら, kashira",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "頭"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čelnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "lú"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "kierownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glava",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "глава"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glavarʹ",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "главарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "överhuvud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "huvudman"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čelnik",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "челник"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"word": "poglavar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das oberste Mitglied einer Organisation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlava"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "legoma plenkreskaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tawi",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "თავი"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "główka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căpățână"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočan",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "кочан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlávka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "głowa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "głowka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "hłójčka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlávka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "holovka",
"sense": "Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl",
"sense_index": "3",
"word": "головка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "head"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "najlkapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "ŝraŭbkapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "nadlokapo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "pää"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "główka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapka",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "шляпка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golovka",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "головка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "skalle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "głowka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"word": "hejka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"word": "head"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"word": "nuotinpää"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "runder Teil einer Note in der Musik",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nothuvud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlavice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"word": "header"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Briefkopf"
],
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encapçalament"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"word": "Kopp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nagłówek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite",
"sense_index": "7",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "záhlaví"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "heads"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "reszka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "awers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "krona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Münzwesen: jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt",
"sense_index": "8",
"word": "gubbe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels",
"sense_index": "10",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: oberster Teil eines dreieckigen Segels",
"sense_index": "10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point de drisse"
}
],
"word": "Kopf"
}
Download raw JSONL data for Kopf meaning in All languages combined (53.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.