See kopfunter on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kopfüber" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ], "word": "koppheister" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschland" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional", "outdated" ], "word": "kopfvor" }, { "raw_tags": [ "Schweiz; Österreich und Deutschland seltener" ], "sense_index": "1", "word": "kopfvoran" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "häuptlings" } ], "hyphenation": "kopf·un·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Schmeißt ihn der Engel auch alsbald", "translation": "Der Engel ſah wie Sonnenſchein.“" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "pages": "363", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 363 .", "text": "„Wir hätten ihn kopfunter an die Mühlenflette binden müssen, damit er hätte können oben zu Genüssen kommen. Ach, was war alles zu bedenken, bevor man auf Höhenflug ging! Und wer will sich kopfunter festbinden lassen, damit er oben eine schöne Aussicht hat?“", "title": "Der Laden", "year": "1983" } ], "glosses": [ "mit dem Kopf voran nach unten" ], "id": "de-kopfunter-de-adv-4MnkJ0V1", "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔp͡fˈʔʊntɐ" }, { "audio": "De-kopfunter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-kopfunter.ogg/De-kopfunter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfunter.ogg" }, { "rhymes": "ʊntɐ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selten: mit dem Kopf voran nach unten", "sense_index": "1", "word": "head down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: mit dem Kopf voran nach unten", "sense_index": "1", "word": "la tête en bas" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "selten: mit dem Kopf voran nach unten", "sense_index": "1", "word": "fejjel lefelé" } ], "word": "kopfunter" }
{ "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kopfüber" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "North German" ], "word": "koppheister" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschland" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "regional", "outdated" ], "word": "kopfvor" }, { "raw_tags": [ "Schweiz; Österreich und Deutschland seltener" ], "sense_index": "1", "word": "kopfvoran" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "häuptlings" } ], "hyphenation": "kopf·un·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Schmeißt ihn der Engel auch alsbald", "translation": "Der Engel ſah wie Sonnenſchein.“" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "pages": "363", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau-Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 363 .", "text": "„Wir hätten ihn kopfunter an die Mühlenflette binden müssen, damit er hätte können oben zu Genüssen kommen. Ach, was war alles zu bedenken, bevor man auf Höhenflug ging! Und wer will sich kopfunter festbinden lassen, damit er oben eine schöne Aussicht hat?“", "title": "Der Laden", "year": "1983" } ], "glosses": [ "mit dem Kopf voran nach unten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔp͡fˈʔʊntɐ" }, { "audio": "De-kopfunter.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-kopfunter.ogg/De-kopfunter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kopfunter.ogg" }, { "rhymes": "ʊntɐ" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "selten: mit dem Kopf voran nach unten", "sense_index": "1", "word": "head down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "selten: mit dem Kopf voran nach unten", "sense_index": "1", "word": "la tête en bas" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "selten: mit dem Kopf voran nach unten", "sense_index": "1", "word": "fejjel lefelé" } ], "word": "kopfunter" }
Download raw JSONL data for kopfunter meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.