See Hinterkopf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas im Hinterkopf haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas im Hinterkopf behalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hinterkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinterkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Witzbolde behaupten oft, Schläge auf den Hinterkopf erhöhten das Denkvermögen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3462020900",
"pages": "241 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
"ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 241 f.",
"text": "„Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den Hinterkopf geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.“",
"title": "Drei Kameraden",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 221.",
"text": "„Schräg vor ihm schauten Ankes und Armins Hinterköpfe über die Rückenlehne.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 75.",
"text": "„Sékou schlug sich mit der flachen Hand auf den Hinterkopf, während er das treffende Wort suchte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 40. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Kugel ging ihm durch die Nase und kam an seinem Hinterkopf wieder raus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"rückwärtiger Teil des Kopfes"
],
"id": "de-Hinterkopf-de-noun-ee24SxPf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Hinterkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hinterkopf.ogg/De-Hinterkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterkopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhaupt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "occiput"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "postkranio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "okcipito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occiput"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occipite"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "occipitium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "achterhoofd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occipício"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatylok",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затылок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bakhuvud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occipucio"
}
],
"word": "Hinterkopf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas im Hinterkopf haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas im Hinterkopf behalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hinterkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hinterkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hinterkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hinterköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hinterkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hinterkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hinterköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hinterkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hinterköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hin·ter·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Witzbolde behaupten oft, Schläge auf den Hinterkopf erhöhten das Denkvermögen."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3462020900",
"pages": "241 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi)",
"ref": "Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 241 f.",
"text": "„Einer schrie am Telefon herum, ein anderer rannte mit Zetteln in den Händen hin und her, und der dritte stand, eine Melone weit auf den Hinterkopf geschoben, eine dicke, schwarze, zerkaute Brasil zwischen den Zähnen rollend, ohne Rock, mit aufgekrempelten Hemdsärmeln hinter einem der Pulte und notierte die Einsätze.“",
"title": "Drei Kameraden",
"year": "1991"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "221.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 221.",
"text": "„Schräg vor ihm schauten Ankes und Armins Hinterköpfe über die Rückenlehne.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 75.",
"text": "„Sékou schlug sich mit der flachen Hand auf den Hinterkopf, während er das treffende Wort suchte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 40. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Kugel ging ihm durch die Nase und kam an seinem Hinterkopf wieder raus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"rückwärtiger Teil des Kopfes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪntɐˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Hinterkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hinterkopf.ogg/De-Hinterkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hinterkopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterhaupt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "occiput"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "postkranio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "okcipito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occiput"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occipite"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"word": "occipitium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "achterhoofd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occipício"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatylok",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затылок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bakhuvud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rückwärtiger Teil des Kopfes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occipucio"
}
],
"word": "Hinterkopf"
}
Download raw JSONL data for Hinterkopf meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.