See Kopfweide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Weide",
"forms": [
{
"form": "die Kopfweide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfweiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfweide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfweiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfweide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfweiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfweide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfweiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbaum"
}
],
"hyphenation": "Kopf·wei·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Kremp",
"pages": "20",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Engelsdorfer",
"ref": "Dieter Kremp: Ein kunterbunter Streifzug durch den Jahreskreis. Engelsdorfer, Leipzig 2016, Seite 20 .",
"text": "„Die Korbflechter waren die ersten Naturschützer. Schon vor Jahrhunderten zogen die im Februar aus, um noch vor dem ersten Saftstrom die Weidenruten zu schneiden. Alle drei Jahre wird dieses ‚Urteil‘ über die Kopfweide gesprochen. Dann wird ihr mit Säge, Messer oder Schere Ast für Ast abgeschnitten, bis der Stamm ratzekahl dasteht. Aber für eine Kopfweide ist es nicht schlimm, wenn sie ihren ‚Kopf‘ verliert. Im Gegenteil – das Köpfen rettet ihr das Leben! Würden ihre Äste noch länger und schwerer, könnten sie einem Sturm nicht mehr standhalten.“",
"title": "Ein kunterbunter Streifzug durch den Jahreskreis",
"translation": "|1| „Kopfweiden sind eine historische Wuchsform der Weide, die der Mensch geschaffen hat. Früher erfüllten diese Bäume wichtige Aufgaben. Die langen, dünnen Weidenruten waren zum Binden und Flechten von Körben, Fischreusen und Fachwerkfüllungen notwendig.“",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden"
],
"id": "de-Kopfweide-de-noun-yacP~9Dm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌvaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Kopfweide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Kopfweide.ogg/De-Kopfweide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfweide.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"word": "pollarded willow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trogne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "têtard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salice selvatico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"word": "knotwilgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauce trasmochado"
}
],
"word": "Kopfweide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Weide",
"forms": [
{
"form": "die Kopfweide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfweiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfweide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfweiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfweide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfweiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfweide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfweiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbaum"
}
],
"hyphenation": "Kopf·wei·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dieter Kremp",
"pages": "20",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Engelsdorfer",
"ref": "Dieter Kremp: Ein kunterbunter Streifzug durch den Jahreskreis. Engelsdorfer, Leipzig 2016, Seite 20 .",
"text": "„Die Korbflechter waren die ersten Naturschützer. Schon vor Jahrhunderten zogen die im Februar aus, um noch vor dem ersten Saftstrom die Weidenruten zu schneiden. Alle drei Jahre wird dieses ‚Urteil‘ über die Kopfweide gesprochen. Dann wird ihr mit Säge, Messer oder Schere Ast für Ast abgeschnitten, bis der Stamm ratzekahl dasteht. Aber für eine Kopfweide ist es nicht schlimm, wenn sie ihren ‚Kopf‘ verliert. Im Gegenteil – das Köpfen rettet ihr das Leben! Würden ihre Äste noch länger und schwerer, könnten sie einem Sturm nicht mehr standhalten.“",
"title": "Ein kunterbunter Streifzug durch den Jahreskreis",
"translation": "|1| „Kopfweiden sind eine historische Wuchsform der Weide, die der Mensch geschaffen hat. Früher erfüllten diese Bäume wichtige Aufgaben. Die langen, dünnen Weidenruten waren zum Binden und Flechten von Körben, Fischreusen und Fachwerkfüllungen notwendig.“",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌvaɪ̯də"
},
{
"audio": "De-Kopfweide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Kopfweide.ogg/De-Kopfweide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfweide.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"word": "pollarded willow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trogne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "têtard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salice selvatico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"word": "knotwilgen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sauce trasmochado"
}
],
"word": "Kopfweide"
}
Download raw JSONL data for Kopfweide meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.