"Schrumpfkopf" meaning in All languages combined

See Schrumpfkopf on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃʁʊmp͡fˌkɔp͡f Audio: De-Schrumpfkopf.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrumpfen und Kopf Forms: der Schrumpfkopf [nominative, singular], die Schrumpfköpfe [nominative, plural], des Schrumpfkopfes [genitive, singular], des Schrumpfkopfs [genitive, singular], der Schrumpfköpfe [genitive, plural], dem Schrumpfkopf [dative, singular], dem Schrumpfkopfe [dative, singular], den Schrumpfköpfen [dative, plural], den Schrumpfkopf [accusative, singular], die Schrumpfköpfe [accusative, plural]
  1. Trophäe einiger südamerikanischer Völker, die aus dem abgetrennten, geschrumpften und mumifizierten Kopf eines Gegners hergestellt wird
    Sense id: de-Schrumpfkopf-de-noun-1UKV8~vV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shrunken head (Englisch), tête réduite [feminine] (Französisch), tsantzas [feminine] (Französisch), tsantsa [feminine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrumpfen und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrumpfkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrumpfköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrumpfkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrumpfkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schrumpfköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrumpfkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrumpfkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrumpfköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrumpfkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrumpfköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schrumpf·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Mythos der unbesiegbaren Kopfjäger (arte.tv)",
          "text": "Schrumpfköpfe sind der wohl markanteste Ausdruck dieser Faszination, die so die Überlieferung, im Krieg der Indianer gegen die spanischen Eroberer zusätzliche Nahrung fand."
        },
        {
          "ref": "Das Völkerkundemuseum hat nun Schrumpfköpfe (nano, 3sat)",
          "text": "Der Schrumpfkopf ist hinten immer bis ans Schädeldach aufgeschnitten. So haben sie den Schädelknochen herausgelöst, der Knochen wurde nie zertrümmert.\""
        },
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "30.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Nikolai knetete mit seinen langen kräftigen Fingern ein Stück Brot zu einem Gebilde, das möglicherweise einen peruanischen Schrumpfkopf darstellte.“",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trophäe einiger südamerikanischer Völker, die aus dem abgetrennten, geschrumpften und mumifizierten Kopf eines Gegners hergestellt wird"
      ],
      "id": "de-Schrumpfkopf-de-noun-1UKV8~vV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʁʊmp͡fˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Schrumpfkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schrumpfkopf.ogg/De-Schrumpfkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrumpfkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shrunken head"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête réduite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tsantzas"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tsantsa"
    }
  ],
  "word": "Schrumpfkopf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schrumpfen und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrumpfkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrumpfköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrumpfkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrumpfkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schrumpfköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrumpfkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrumpfkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrumpfköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrumpfkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrumpfköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schrumpf·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Mythos der unbesiegbaren Kopfjäger (arte.tv)",
          "text": "Schrumpfköpfe sind der wohl markanteste Ausdruck dieser Faszination, die so die Überlieferung, im Krieg der Indianer gegen die spanischen Eroberer zusätzliche Nahrung fand."
        },
        {
          "ref": "Das Völkerkundemuseum hat nun Schrumpfköpfe (nano, 3sat)",
          "text": "Der Schrumpfkopf ist hinten immer bis ans Schädeldach aufgeschnitten. So haben sie den Schädelknochen herausgelöst, der Knochen wurde nie zertrümmert.\""
        },
        {
          "author": "Arthur Koestler",
          "isbn": "3-596-28168-7",
          "pages": "30.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30. Copyright des englischen Originals 1971.",
          "text": "„Nikolai knetete mit seinen langen kräftigen Fingern ein Stück Brot zu einem Gebilde, das möglicherweise einen peruanischen Schrumpfkopf darstellte.“",
          "title": "Die Herren Call-Girls",
          "title_complement": "Ein satirischer Roman",
          "year": "1985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trophäe einiger südamerikanischer Völker, die aus dem abgetrennten, geschrumpften und mumifizierten Kopf eines Gegners hergestellt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʁʊmp͡fˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Schrumpfkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schrumpfkopf.ogg/De-Schrumpfkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrumpfkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shrunken head"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête réduite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tsantzas"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tsantsa"
    }
  ],
  "word": "Schrumpfkopf"
}

Download raw JSONL data for Schrumpfkopf meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.