See Schwachkopf on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerjan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummrian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiot"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf",
"forms": [
{
"form": "der Schwachkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwachkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwachkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwachköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwachkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwachkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwachköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwachkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Schwach·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt."
},
{
"text": "Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "64 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.",
"text": "„Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "288.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.",
"text": "„Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43247-5",
"pages": "33",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 33 .",
"text": "„Einmal, vor etwa achtzehn Monaten, habe ich über einhundert Stiche gebraucht, bis dieser Schwachkopf damals endlich tot war.“",
"title": "Der siebte Tod",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift"
],
"id": "de-Schwachkopf-de-noun-EZBfJCWb",
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaxˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Schwachkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Schwachkopf.ogg/De-Schwachkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwachkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "stultulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débile"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ostoba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hülye"
}
],
"word": "Schwachkopf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenner"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blödmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerjan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummrian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idiot"
}
],
"etymology_text": "Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf",
"forms": [
{
"form": "der Schwachkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwachkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwachkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwachköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwachkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwachkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwachköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwachkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwachköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Schwach·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt."
},
{
"text": "Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "64 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.",
"text": "„Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "288.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.",
"text": "„Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43247-5",
"pages": "33",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 33 .",
"text": "„Einmal, vor etwa achtzehn Monaten, habe ich über einhundert Stiche gebraucht, bis dieser Schwachkopf damals endlich tot war.“",
"title": "Der siebte Tod",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift"
],
"raw_tags": [
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaxˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Schwachkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Schwachkopf.ogg/De-Schwachkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwachkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "stultulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débile"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ostoba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hülye"
}
],
"word": "Schwachkopf"
}
Download raw JSONL data for Schwachkopf meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.