See Bubikopf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Bubi und Kopf",
"forms": [
{
"form": "der Bubikopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubiköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bubikopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bubikopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bubiköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bubikopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bubikopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bubiköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bubikopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubiköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzhaarfrisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfrisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brennnesselgewächse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Bu·bi·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den zwanziger Jahren kam der Bubikopf in Mode."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921–1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921–1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "32 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 32 f.",
"text": "„Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "72.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 72.",
"text": "„Nach 1919 kam der Bubikopf von Westen und galt als Zeichen liberaler, westlicher, völkerbündischer Einstellung und als verbuhlt, die Sünde schlechthin.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Kurzhaarfrisur für Damen, die der bei (jungen) Männern anzutreffenden ähnelt"
],
"id": "de-Bubikopf-de-noun-moqeF6WF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bubikopf wächst als kriechendes Kraut."
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse"
],
"id": "de-Bubikopf-de-noun-qmSGTwL2",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːbiˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Bubikopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Bubikopf.ogg/De-Bubikopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bubikopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "2",
"word": "Soleirolia soleirolii"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Helxine soleirolii"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Eton crop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coiffure à la garçonne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bobfrisyr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "peinado a lo chico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mikádo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helxine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "hemtrevnad"
}
],
"word": "Bubikopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Bubi und Kopf",
"forms": [
{
"form": "der Bubikopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubiköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bubikopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bubikopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bubiköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bubikopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bubikopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bubiköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bubikopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubiköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzhaarfrisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfrisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschnitt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brennnesselgewächse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Bu·bi·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den zwanziger Jahren kam der Bubikopf in Mode."
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921–1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921–1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "32 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 32 f.",
"text": "„Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "72.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 72.",
"text": "„Nach 1919 kam der Bubikopf von Westen und galt als Zeichen liberaler, westlicher, völkerbündischer Einstellung und als verbuhlt, die Sünde schlechthin.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
}
],
"glosses": [
"Kurzhaarfrisur für Damen, die der bei (jungen) Männern anzutreffenden ähnelt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bubikopf wächst als kriechendes Kraut."
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːbiˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Bubikopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Bubikopf.ogg/De-Bubikopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bubikopf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Botanik"
],
"sense_index": "2",
"word": "Soleirolia soleirolii"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Helxine soleirolii"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Eton crop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coiffure à la garçonne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bobfrisyr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "peinado a lo chico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mikádo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helxine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse",
"sense_index": "2",
"word": "hemtrevnad"
}
],
"word": "Bubikopf"
}
Download raw JSONL data for Bubikopf meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.