See Kopfverletzung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Verletzung",
"forms": [
{
"form": "die Kopfverletzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfverletzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfverletzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfverletzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfverletzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfverletzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfverletzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfverletzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Kopf·ver·let·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Opfer trug schwere Kopfverletzungen davon."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 61.",
"text": "„Lucien Auguste Camus fiel 1914 im Ersten Weltkrieg durch eine tödliche Kopfverletzung in der Schlacht an der Marne.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "53.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 53.",
"text": "„Er sollte siebzehn Jahre später, um einiges berühmter, an der Spanischen Grippe sterben, nachdem er im Ersten Weltkrieg im Jahr 1915 von einem Granatsplitter getroffen wurde und eine schwere Kopfverletzung erlitt, die zu seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst geführt hatte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"collection": "Zentralasien-Analysen",
"number": "1",
"pages": "21",
"place": "Bremen",
"publisher": "Forschungsstelle Osteuropa",
"ref": "Chronik. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 21 .",
"text": "„Der WDR teilt mit, dass der deutsche Journalist Marcus Bensmann am 20.1. bei einem Überfall in Astana schwere Kopfverletzungen und Erfrierungen erlitten hat.“",
"title": "Chronik",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Verletzung am Kopf"
],
"id": "de-Kopfverletzung-de-noun-SHVGb-mc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kopfverletzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kopfverletzung.ogg/De-Kopfverletzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfverletzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "اصابة في الراس"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "head injury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure à la tête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferita alla testa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "ferimento na cabeça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "leziune la cap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "huvudskada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lesión en la cabeza"
}
],
"word": "Kopfverletzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Verletzung",
"forms": [
{
"form": "die Kopfverletzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfverletzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfverletzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfverletzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfverletzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfverletzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfverletzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfverletzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verletzung"
}
],
"hyphenation": "Kopf·ver·let·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Opfer trug schwere Kopfverletzungen davon."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 61.",
"text": "„Lucien Auguste Camus fiel 1914 im Ersten Weltkrieg durch eine tödliche Kopfverletzung in der Schlacht an der Marne.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "53.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 53.",
"text": "„Er sollte siebzehn Jahre später, um einiges berühmter, an der Spanischen Grippe sterben, nachdem er im Ersten Weltkrieg im Jahr 1915 von einem Granatsplitter getroffen wurde und eine schwere Kopfverletzung erlitt, die zu seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst geführt hatte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"collection": "Zentralasien-Analysen",
"number": "1",
"pages": "21",
"place": "Bremen",
"publisher": "Forschungsstelle Osteuropa",
"ref": "Chronik. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 21 .",
"text": "„Der WDR teilt mit, dass der deutsche Journalist Marcus Bensmann am 20.1. bei einem Überfall in Astana schwere Kopfverletzungen und Erfrierungen erlitten hat.“",
"title": "Chronik",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"eine Verletzung am Kopf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kopfverletzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kopfverletzung.ogg/De-Kopfverletzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfverletzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "اصابة في الراس"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "head injury"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blessure à la tête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferita alla testa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "ferimento na cabeça"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "leziune la cap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "huvudskada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine Verletzung am Kopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lesión en la cabeza"
}
],
"word": "Kopfverletzung"
}
Download raw JSONL data for Kopfverletzung meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.