"Briefkopf" meaning in All languages combined

See Briefkopf on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʁiːfˌkɔp͡f Audio: De-Briefkopf.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Kopf Forms: der Briefkopf [nominative, singular], die Briefköpfe [nominative, plural], des Briefkopfes [genitive, singular], des Briefkopfs [genitive, singular], der Briefköpfe [genitive, plural], dem Briefkopf [dative, singular], dem Briefkopfe [dative, singular], den Briefköpfen [dative, plural], den Briefkopf [accusative, singular], die Briefköpfe [accusative, plural]
  1. oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen
    Sense id: de-Briefkopf-de-noun-NDOM6FaK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: letterhead (Englisch), en-tête [masculine] (Französisch), en-tête de lettre [masculine] (Französisch), intestazione [feminine] (Italienisch), briefhoofd [neuter] (Niederländisch), membrete [masculine] (Spanisch), antet (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Briefkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Briefköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Briefkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Briefkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Briefköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Briefköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Briefkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Briefköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im 19. Jahrhundert kamen dekorativ gestaltete Briefköpfe in Mode."
        },
        {
          "ref": "Helmuth Vensky: Die Rätsel um den Fall Mannichl. In: Zeit Online. 28. Januar 2009, abgerufen am 17. Juli 2013.",
          "text": "„Anfang Januar war unter dem Briefkopf der Polizeidirektion Passau von einem ‚Familiendrama‘ die Rede, doch die Schreiben an Redaktionen erwiesen sich als gefälscht.“"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 79.",
          "text": "„Im Briefkopf steht zwischen Orts- und Datumsangabe im Allgemeinen ein Komma.“"
        },
        {
          "author": "Jan Friedmann",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "54-64, Zitat Seite 58.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Jan Friedmann: Der Wahn vom Herrenvolk. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 54-64, Zitat Seite 58.",
          "text": "„Dieser verschickte als Vorsitzender vereinsinterne Einladungen mit dem Briefkopf des Bürgermeisters.“",
          "title": "Der Wahn vom Herrenvolk",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen"
      ],
      "id": "de-Briefkopf-de-noun-NDOM6FaK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁiːfˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Briefkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Briefkopf.ogg/De-Briefkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Briefkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "letterhead"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en-tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en-tête de lettre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intestazione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "briefhoofd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "membrete"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "antet"
    }
  ],
  "word": "Briefkopf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Briefkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Briefköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Briefkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Briefkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Briefköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Briefkopfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Briefköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Briefkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Briefköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im 19. Jahrhundert kamen dekorativ gestaltete Briefköpfe in Mode."
        },
        {
          "ref": "Helmuth Vensky: Die Rätsel um den Fall Mannichl. In: Zeit Online. 28. Januar 2009, abgerufen am 17. Juli 2013.",
          "text": "„Anfang Januar war unter dem Briefkopf der Polizeidirektion Passau von einem ‚Familiendrama‘ die Rede, doch die Schreiben an Redaktionen erwiesen sich als gefälscht.“"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 79.",
          "text": "„Im Briefkopf steht zwischen Orts- und Datumsangabe im Allgemeinen ein Komma.“"
        },
        {
          "author": "Jan Friedmann",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "54-64, Zitat Seite 58.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Jan Friedmann: Der Wahn vom Herrenvolk. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 54-64, Zitat Seite 58.",
          "text": "„Dieser verschickte als Vorsitzender vereinsinterne Einladungen mit dem Briefkopf des Bürgermeisters.“",
          "title": "Der Wahn vom Herrenvolk",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oberer Teil eines Anschreibens, in dem Informationen zu Absender und Empfänger stehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʁiːfˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Briefkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Briefkopf.ogg/De-Briefkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Briefkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "letterhead"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en-tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "en-tête de lettre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "intestazione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "briefhoofd"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "membrete"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "antet"
    }
  ],
  "word": "Briefkopf"
}

Download raw JSONL data for Briefkopf meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.