See Kopfteil on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußteil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Teil",
"forms": [
{
"form": "der Kopfteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kopfteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopfteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kopfteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kopfteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Kopf·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er stellte das/den Kopfteil seines Bettes ans Fenster."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "123.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 123. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie hatten das Kopfteil des Betts halb hochgeklappt und George ein Kissen in den Rücken geschoben.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "248.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 248.",
"text": "„Ich fuhr das Kopfteil meines Bettes in eine angenehme Position und versank im Fernseher hoch über mir.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt"
],
"id": "de-Kopfteil-de-noun-1~sLms4h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Kopfteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Kopfteil.ogg/De-Kopfteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfende"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fronton"
}
],
"word": "Kopfteil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußteil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Teil",
"forms": [
{
"form": "der Kopfteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kopfteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kopfteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopfteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kopfteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kopfteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kopfteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Kopf·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er stellte das/den Kopfteil seines Bettes ans Fenster."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "123.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 123. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie hatten das Kopfteil des Betts halb hochgeklappt und George ein Kissen in den Rücken geschoben.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "248.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 248.",
"text": "„Ich fuhr das Kopfteil meines Bettes in eine angenehme Position und versank im Fernseher hoch über mir.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Kopfteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Kopfteil.ogg/De-Kopfteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfende"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fronton"
}
],
"word": "Kopfteil"
}
Download raw JSONL data for Kopfteil meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.