"Kopfteil" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußteil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Teil",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kopfteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopfteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopfteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kopf·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er stellte das/den Kopfteil seines Bettes ans Fenster."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "123.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 123. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Sie hatten das Kopfteil des Betts halb hochgeklappt und George ein Kissen in den Rücken geschoben.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "248.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 248.",
          "text": "„Ich fuhr das Kopfteil meines Bettes in eine angenehme Position und versank im Fernseher hoch über mir.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt"
      ],
      "id": "de-Kopfteil-de-noun-1~sLms4h",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡fˌtaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Kopfteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Kopfteil.ogg/De-Kopfteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fronton"
    }
  ],
  "word": "Kopfteil"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußteil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Teil",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kopfteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopfteil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfteile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kopfteils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfteile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kopfteile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfteilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kopfteil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfteile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kopf·teil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er stellte das/den Kopfteil seines Bettes ans Fenster."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "123.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 123. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Sie hatten das Kopfteil des Betts halb hochgeklappt und George ein Kissen in den Rücken geschoben.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "248.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 248.",
          "text": "„Ich fuhr das Kopfteil meines Bettes in eine angenehme Position und versank im Fernseher hoch über mir.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡fˌtaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Kopfteil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Kopfteil.ogg/De-Kopfteil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfteil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfende"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abschnitt des Bettes, an dem das Kopfkissen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fronton"
    }
  ],
  "word": "Kopfteil"
}