See Wuschelkopf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strubbelkopf"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wuschelköpfig"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wuscheln und dem Substantiv Kopf\n:beziehungsweise\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Wuschel und Kopf\n*etymologisch:\n:Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "der Wuschelkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wuschelköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wuschelkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wuschelkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wuschelköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wuschelkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wuschelkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wuschelköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wuschelkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wuschelköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wu·schel·kopf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuschelhaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuschelmähne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"pages": "376",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 376 .",
"text": "„Jedenfalls flüsterte mir das junge quecksilbrige Ding mit dem hennaroten Wuschelkopf, das mich zum Herrn ihrer Wahl auserkor, tabakheiser und kaugummibreit ‚Jimmy the Tiger‘ ins Ohr.“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf"
],
"id": "de-Wuschelkopf-de-noun-S9UdLYQ9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "F. C. Weiskopf",
"pages": "473",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dietz",
"ref": "F. C. Weiskopf: Abschied vom Frieden. Roman. Dietz, Berlin 1960, Seite 473 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Jüngste, ein flachsgelber Wuschelkopf, spielte auf einer Mundharmonika.“",
"title": "Abschied vom Frieden",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1960"
},
{
"author": "Martin Walser",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02668-2",
"pages": "123",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Dorle und Wolf. Eine Novelle. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-518-02668-2, Seite 123 .",
"text": "„Und erst der Gerichtsdiener, der zwischen Senat und Oberstaatsanwältin Platz nahm, der war noch keine dreißig. Ein fröhlicher rheinischer Wuschelkopf war das.“",
"title": "Dorle und Wolf",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"jemand, der solch einen unter [1] beschriebenen Haarschopf trägt"
],
"id": "de-Wuschelkopf-de-noun-EqqXljOb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʃl̩ˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Wuschelkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wuschelkopf.ogg/De-Wuschelkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wuschelkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "fuzz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"als Pars pro Toto auch"
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tignasse (bouclée, frisée)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "frisettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "frisottes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "frisottis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelli crespi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fuzzy head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête bouclée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête frisée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête moutonnée"
}
],
"word": "Wuschelkopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Strubbelkopf"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wuschelköpfig"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wuscheln und dem Substantiv Kopf\n:beziehungsweise\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Wuschel und Kopf\n*etymologisch:\n:Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "der Wuschelkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wuschelköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wuschelkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wuschelkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wuschelköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wuschelkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wuschelkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wuschelköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wuschelkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wuschelköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wu·schel·kopf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuschelhaar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuschelmähne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"pages": "376",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 376 .",
"text": "„Jedenfalls flüsterte mir das junge quecksilbrige Ding mit dem hennaroten Wuschelkopf, das mich zum Herrn ihrer Wahl auserkor, tabakheiser und kaugummibreit ‚Jimmy the Tiger‘ ins Ohr.“",
"title": "Die Blechtrommel",
"title_complement": "Roman",
"volume": "323.–372. Tausend",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "F. C. Weiskopf",
"pages": "473",
"place": "Berlin",
"publisher": "Dietz",
"ref": "F. C. Weiskopf: Abschied vom Frieden. Roman. Dietz, Berlin 1960, Seite 473 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Jüngste, ein flachsgelber Wuschelkopf, spielte auf einer Mundharmonika.“",
"title": "Abschied vom Frieden",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1960"
},
{
"author": "Martin Walser",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02668-2",
"pages": "123",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Dorle und Wolf. Eine Novelle. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-518-02668-2, Seite 123 .",
"text": "„Und erst der Gerichtsdiener, der zwischen Senat und Oberstaatsanwältin Platz nahm, der war noch keine dreißig. Ein fröhlicher rheinischer Wuschelkopf war das.“",
"title": "Dorle und Wolf",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"jemand, der solch einen unter [1] beschriebenen Haarschopf trägt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊʃl̩ˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Wuschelkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Wuschelkopf.ogg/De-Wuschelkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wuschelkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "fuzz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"als Pars pro Toto auch"
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tignasse (bouclée, frisée)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "frisettes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "frisottes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"word": "frisottis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "(leicht) zerzauster, dicht und stark gelockter Haarschopf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelli crespi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fuzzy head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête bouclée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête frisée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête moutonnée"
}
],
"word": "Wuschelkopf"
}
Download raw JSONL data for Wuschelkopf meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.