"Betonkopf" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Opportunist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speichellecker"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dickkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dickschädel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Beton und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Betonkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betonköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betonkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betonkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betonköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Betonkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betonköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betonkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betonköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·ton·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "213.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 213.",
          "text": "„»Betonkopf ist ein hartes Wort, und es trifft männliche Finnen an einer empfindlichen Stelle«, sagt mein Freund Perttu.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Wolf Biermann",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-549-07473-2",
          "pages": "523.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 523.",
          "text": "„Ein witziges Reimwort gegen Betonköpfe, vor allem, wenn sie zugleich provokant beim Namen genannt wurden, konnte wie ein Scheinwerfer die grauen Machtgespenster ins Licht zerren.“",
          "title": "Warte nicht auf bessre Zeiten!",
          "title_complement": "Eine Autobiographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "210",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 210 .",
          "text": "„Diese Betonköpfe in Pankow werden Almuth niemals freigeben.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt"
      ],
      "id": "de-Betonkopf-de-noun-JRyQlcRW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "beˈtɔŋˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Betonkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Betonkopf.ogg/De-Betonkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betonkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête de mule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entêté"
    }
  ],
  "word": "Betonkopf"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Opportunist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speichellecker"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dickkopf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dickschädel"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Beton und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Betonkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betonköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betonkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Betonkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betonköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Betonkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betonköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betonkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betonköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·ton·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tilman Bünz",
          "isbn": "978-3-442-74359-9",
          "pages": "213.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 213.",
          "text": "„»Betonkopf ist ein hartes Wort, und es trifft männliche Finnen an einer empfindlichen Stelle«, sagt mein Freund Perttu.“",
          "title": "Wer das Weite sucht",
          "title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Wolf Biermann",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-549-07473-2",
          "pages": "523.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten!. Eine Autobiographie. 2. Auflage. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2, Seite 523.",
          "text": "„Ein witziges Reimwort gegen Betonköpfe, vor allem, wenn sie zugleich provokant beim Namen genannt wurden, konnte wie ein Scheinwerfer die grauen Machtgespenster ins Licht zerren.“",
          "title": "Warte nicht auf bessre Zeiten!",
          "title_complement": "Eine Autobiographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "210",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 210 .",
          "text": "„Diese Betonköpfe in Pankow werden Almuth niemals freigeben.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "beˈtɔŋˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Betonkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Betonkopf.ogg/De-Betonkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betonkopf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête de mule"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abwertend: jemand, der (fast immer) stur bei seiner Meinung bleibt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entêté"
    }
  ],
  "word": "Betonkopf"
}