See appliquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rapplique"
},
{
"word": "rappliqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "applicateur"
},
{
"word": "application"
},
{
"word": "applicatrice"
},
{
"word": "appliqué"
},
{
"word": "appliquer ou expliquer"
},
{
"word": "appliquer un emplâtre à côté du trou"
},
{
"word": "désappliquer"
},
{
"word": "rappliquer"
},
{
"word": "réappliquer"
},
{
"word": "surappliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin applicare, de ad- et plicare, plier. → voir plicare"
],
"forms": [
{
"form": "appliquer",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appliquant",
"ipas": [
"\\a.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appliqué",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’applique",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appliques",
"ipas": [
"\\ty a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on applique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appliquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appliquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appliqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appliquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appliquais",
"ipas": [
"\\ty a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appliquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appliquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appliquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appliquas",
"ipas": [
"\\ty a.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appliquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appliquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appliqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’appliquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appliqueras",
"ipas": [
"\\ty a.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appliquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appliquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’applique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appliques",
"ipas": [
"\\kə ty a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on applique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appliquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’appliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appliquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appliquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appliquerais",
"ipas": [
"\\ty a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appliquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appliqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "applique",
"ipas": [
"\\a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appliquons",
"ipas": [
"\\a.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appliquez",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appliqué",
"ipas": [
"\\ɛ a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’appliquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions…"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Beaumagnan le retourna, lui appliqua le dos contre les persiennes, et lui ficela les poignets et les chevilles."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
},
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
},
{
"text": "Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer une échelle à un mur. Appliquer un patron sur l’étoffe qu’on veut tailler."
},
{
"text": "Appliquez votre main là-dessus. Appliquer sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour le baiser. (Par extension) Appliquer un baiser."
},
{
"text": "Appliquer un soufflet,'(Sens figuré)'(Familier)Donner un soufflet."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-u0Z57-Sc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005",
"text": "Et pourquoi l’approche évolutionniste serait-elle scientifique lorsqu’elle est appliquée à l’ensemble des espèces vivantes et non scientifique lorsqu’elle est appliquée au primate humain ?"
},
{
"text": "Appliquer un procédé. Appliquer un remède à une maladie."
}
],
"glosses": [
"Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-AH0BoIV5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225",
"text": "La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N. (1920-1936), Flammarion, 1936, page 78",
"text": "Si, lors de la distribution des dépouilles, les vainqueurs ont appliqué aux vaincus la brutale formule du væ victis, cela ne veut pas dire que dans leur camp même le principe égalitaire ait été respecté."
},
{
"text": "Appliquer une peine à quelqu’un, à un délit. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile."
},
{
"text": "Appliquer un nom, une dénomination, un mot, une phrase à une personne, à une chose. — Appliquer une science à une autre,"
},
{
"ref": "Règlement (UE) 2024/900 du 13 mars 2024 relatif à la transparence et au ciblage de la publicité à caractère politique, 2024",
"text": "Il est applicable à partir du 10 octobre 2025. Toutefois, dans le champ d'application du présent règlement, l'article 3 et l'article 5, paragraphe 1, s' appliquent à compter de la date de son entrée en vigueur."
}
],
"glosses": [
"Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des citations que l’on adapte à quelque sujet."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-rJ8NRjPs",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appliquer l’algèbre à la géométrie, l’astronomie à la géographie."
}
],
"glosses": [
"Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-cyh6XyqY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107",
"text": "De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries."
},
{
"text": "Appliquer une somme d’argent à bâtir. Il applique une partie de son revenu à des œuvres charitables. Il s’appliquait tous les profits de l’affaire."
},
{
"text": "Il s’applique toutes les louanges qu’on donne à la valeur. Pourquoi s’est-il appliqué cette médisance ? Un avare s’applique rarement ce qu’il entend dire contre l’avarice."
},
{
"text": "Les portraits de la comédie ne doivent s’appliquer à aucun individu en particulier."
}
],
"glosses": [
"Destiner ou consacrer à un certain usage."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-gYPaJ1h-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut que tu appliques avant le 15 du mois prochain."
},
{
"text": "J’ai appliqué partout, mais personne ne me rappelle."
}
],
"glosses": [
"Poser sa candidature."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-OL~3hSip",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire de Giulio Romati et de la princesse de Mont-Salerno, 1804-1810",
"text": "Et, m’étant ensuite appliqué aux mathématiques et à l’astronomie, j’y ai réussi assez pour pouvoir commenter Copernic et Galilée."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I",
"text": "Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître."
},
{
"text": "C’est un étourdi qui ne s’applique à rien."
}
],
"glosses": [
"Apporter une grande attention à quelque chose."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-zucfO0nD",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être appliqué à faire quelque chose."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-C7UttAgR",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce procédé peut s’appliquer à telle opération. Cette maxime peut s’appliquer à divers sujets. Ce mot, cette phrase peut s’appliquer à telle chose."
},
{
"text": "Une lame de métal qui s’applique exactement sur une autre."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Sur le mur du fond de la salle, à mi-hauteur de la voûte, s’appliquait une galerie étroite et légèrement construite qui courait le long d’une autre rangée de placards grillagés."
}
],
"glosses": [
"Se poser sur, se placer, aller à."
],
"id": "fr-appliquer-fr-verb-nAFOd24b",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliquer.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-appliquer.ogg/Fr-appliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-appliquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "staviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "uporabiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "aplicirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "prilijepiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "aplica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "primjeniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "当てぃーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "あてぃーん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "guoskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "heivehit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "utria ndziani"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "aansit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "primjeniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "6. (Pronominal) Apporter une grande attention.",
"word": "truditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "6. (Pronominal) Apporter une grande attention.",
"word": "zalagati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "6. (Pronominal) Apporter une grande attention.",
"word": "diligenti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "truditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "biti marljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "trsiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "raditi s voljom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "aplikiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "surmetiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "uziĝi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "ufai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benut"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benuttig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aansit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aantrek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "omsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "plaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "steek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toepas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "applizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabreichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auftragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "adon"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "asettan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namjeniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "benytte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bruge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilbringe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stille"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sætte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anvende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "meti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nýta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "koyra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "brûke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lizze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pleatse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stelle"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aplikować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "használ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rátesz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalmaz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "applikál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aplikar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brúka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leggja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "setja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impiegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "usare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ponere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affigere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "uti"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ponere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gunakan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menggunakan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwenden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benutten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in toepassing brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toepassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voordoen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "legge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sette"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "usa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "uza"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pone"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adaptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apliká"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "używać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nałożyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kłaść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "servir-se de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por em prática"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se încălța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "depune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plasa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "așeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aplica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "владеть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ставить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поставить"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "poti"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "seti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "använda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begagna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bruka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ställa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sätta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gamítin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ilagáy"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "Idupaduththuka ஈடுபடுத்துக"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "Idupaduththal ஈடுபடுத்தல்"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-sebenzisa"
}
],
"word": "appliquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rapplique"
},
{
"word": "rappliqué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "applicateur"
},
{
"word": "application"
},
{
"word": "applicatrice"
},
{
"word": "appliqué"
},
{
"word": "appliquer ou expliquer"
},
{
"word": "appliquer un emplâtre à côté du trou"
},
{
"word": "désappliquer"
},
{
"word": "rappliquer"
},
{
"word": "réappliquer"
},
{
"word": "surappliquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin applicare, de ad- et plicare, plier. → voir plicare"
],
"forms": [
{
"form": "appliquer",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appliqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appliquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appliqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appliquant",
"ipas": [
"\\a.pli.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appliqué",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’applique",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appliques",
"ipas": [
"\\ty a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on applique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appliquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appliquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appliquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appliqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appliquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appliquais",
"ipas": [
"\\ty a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appliquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appliquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appliquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appliqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appliquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appliquas",
"ipas": [
"\\ty a.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appliquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appliquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appliquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appliqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’appliquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appliqueras",
"ipas": [
"\\ty a.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appliquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appliquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appliqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’applique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appliques",
"ipas": [
"\\kə ty a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on applique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appliquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pli.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appliquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pli.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appliquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’appliquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appliquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appliquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appliquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pli.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appliquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pli.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appliquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pli.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appliqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appliqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appliqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appliqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appliqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appliquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appliquerais",
"ipas": [
"\\ty a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appliquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appliquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pli.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appliqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pli.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appliqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pli.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appliqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appliqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appliqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appliqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appliqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appliqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "applique",
"ipas": [
"\\a.plik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appliquons",
"ipas": [
"\\a.pli.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appliquez",
"ipas": [
"\\a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appliqué",
"ipas": [
"\\ɛ a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appliqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pli.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appliquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’appliquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Très intrigué, j’allais quérir une échelle ; je l’appliquai contre le mur et montai avec d’infinies précautions…"
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Beaumagnan le retourna, lui appliqua le dos contre les persiennes, et lui ficela les poignets et les chevilles."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Moins l’habit et la cornette, c’est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
},
{
"ref": "Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016",
"text": "Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée."
},
{
"text": "Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer une échelle à un mur. Appliquer un patron sur l’étoffe qu’on veut tailler."
},
{
"text": "Appliquez votre main là-dessus. Appliquer sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour le baiser. (Par extension) Appliquer un baiser."
},
{
"text": "Appliquer un soufflet,'(Sens figuré)'(Familier)Donner un soufflet."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005",
"text": "Et pourquoi l’approche évolutionniste serait-elle scientifique lorsqu’elle est appliquée à l’ensemble des espèces vivantes et non scientifique lorsqu’elle est appliquée au primate humain ?"
},
{
"text": "Appliquer un procédé. Appliquer un remède à une maladie."
}
],
"glosses": [
"Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225",
"text": "La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N. (1920-1936), Flammarion, 1936, page 78",
"text": "Si, lors de la distribution des dépouilles, les vainqueurs ont appliqué aux vaincus la brutale formule du væ victis, cela ne veut pas dire que dans leur camp même le principe égalitaire ait été respecté."
},
{
"text": "Appliquer une peine à quelqu’un, à un délit. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile."
},
{
"text": "Appliquer un nom, une dénomination, un mot, une phrase à une personne, à une chose. — Appliquer une science à une autre,"
},
{
"ref": "Règlement (UE) 2024/900 du 13 mars 2024 relatif à la transparence et au ciblage de la publicité à caractère politique, 2024",
"text": "Il est applicable à partir du 10 octobre 2025. Toutefois, dans le champ d'application du présent règlement, l'article 3 et l'article 5, paragraphe 1, s' appliquent à compter de la date de son entrée en vigueur."
}
],
"glosses": [
"Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des citations que l’on adapte à quelque sujet."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appliquer l’algèbre à la géométrie, l’astronomie à la géographie."
}
],
"glosses": [
"Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107",
"text": "De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries."
},
{
"text": "Appliquer une somme d’argent à bâtir. Il applique une partie de son revenu à des œuvres charitables. Il s’appliquait tous les profits de l’affaire."
},
{
"text": "Il s’applique toutes les louanges qu’on donne à la valeur. Pourquoi s’est-il appliqué cette médisance ? Un avare s’applique rarement ce qu’il entend dire contre l’avarice."
},
{
"text": "Les portraits de la comédie ne doivent s’appliquer à aucun individu en particulier."
}
],
"glosses": [
"Destiner ou consacrer à un certain usage."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut que tu appliques avant le 15 du mois prochain."
},
{
"text": "J’ai appliqué partout, mais personne ne me rappelle."
}
],
"glosses": [
"Poser sa candidature."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire de Giulio Romati et de la princesse de Mont-Salerno, 1804-1810",
"text": "Et, m’étant ensuite appliqué aux mathématiques et à l’astronomie, j’y ai réussi assez pour pouvoir commenter Copernic et Galilée."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I",
"text": "Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître."
},
{
"text": "C’est un étourdi qui ne s’applique à rien."
}
],
"glosses": [
"Apporter une grande attention à quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Être appliqué à faire quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce procédé peut s’appliquer à telle opération. Cette maxime peut s’appliquer à divers sujets. Ce mot, cette phrase peut s’appliquer à telle chose."
},
{
"text": "Une lame de métal qui s’applique exactement sur une autre."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Sur le mur du fond de la salle, à mi-hauteur de la voûte, s’appliquait une galerie étroite et légèrement construite qui courait le long d’une autre rangée de placards grillagés."
}
],
"glosses": [
"Se poser sur, se placer, aller à."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"ipa": "\\a.pli.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-appliquer.ogg",
"ipa": "a.pli.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-appliquer.ogg/Fr-appliquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-appliquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appliquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appliquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-appliquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-appliquer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-appliquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "staviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "uporabiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "aplicirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "prilijepiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mettre une chose sur une autre",
"word": "aplica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "primjeniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "当てぃーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "あてぃーん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "guoskadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "heivehit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage",
"word": "utria ndziani"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "aansit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "primjeniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire usage d’un énoncé dans les cas auxquels il convient",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "6. (Pronominal) Apporter une grande attention.",
"word": "truditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "6. (Pronominal) Apporter une grande attention.",
"word": "zalagati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "6. (Pronominal) Apporter une grande attention.",
"word": "diligenti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "truditi se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "biti marljiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "trsiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "raditi s voljom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "aplikiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "surmetiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "uziĝi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "7. (Pronominal) (Absolument) Être appliqué.",
"word": "ufai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gebruik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benut"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benuttig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aansit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aantrek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "omsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opsit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "plaas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "steek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "toepas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "brauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verwerten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auflegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "legen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "setzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "applizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabreichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auftragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beifügen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "adon"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "asettan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "namjeniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "benytte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bruge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilbringe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stille"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sætte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anvende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surmeti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "meti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apliki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nýta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "koyra"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "brûke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lizze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "pleatse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stelle"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aplikować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "használ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rátesz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalmaz"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "applikál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aplikar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brúka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nota"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "leggja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "setja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impiegare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "usare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ponere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "applicare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affigere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "uti"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ponere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gunakan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menggunakan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwenden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benutten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruiken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "steken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in toepassing brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toepassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voordoen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "legge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sette"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "usa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "uza"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "buta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pone"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adaptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apliká"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "używać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nałożyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kłaść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empregar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "servir-se de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "usar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por em prática"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acrescentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "folosi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se încălța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "depune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "plasa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "așeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aplica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "владеть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ставить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поставить"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "poti"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "seti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "använda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "begagna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bruka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lägga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ställa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sätta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "gamítin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ilagáy"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "Idupaduththuka ஈடுபடுத்துக"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "Idupaduththal ஈடுபடுத்தல்"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kullanmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-sebenzisa"
}
],
"word": "appliquer"
}
Download raw JSONL data for appliquer meaning in Français (39.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.