See steken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for steken meaning in Néerlandais (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "steek",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "steekt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "steekt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "staken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "steekt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stak",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "stekend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gestoken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "mettre le feu à",
"word": "aansteken"
},
{
"sense": "mettre le feu à",
"word": "opsteken"
},
{
"sense": "poignarder",
"word": "neersteken"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Piquer, poignarder, blesser."
],
"id": "fr-steken-nl-verb-yy2s-~8~"
},
{
"examples": [
{
"text": "een bril in de koker steken",
"translation": "mettre des lunettes dans leur étui"
},
{
"text": "steek de buis in de buishouder",
"translation": "engager le tube sur le fixe-tube"
},
{
"text": "steek dat snoepje maar gauw in je mond",
"translation": "fais vite disparaître ce bonbon dans ta bouche"
},
{
"text": "veel tijd in iets steken",
"translation": "consacrer beaucoup de temps à quelque chose."
},
{
"text": "een ring aan zijn vinger steken",
"translation": "se passer une bague au doigt"
},
{
"text": "een stok in de grond steken",
"translation": "enfoncer un bâton dans le sol"
},
{
"text": "zich in het zwart steken",
"translation": "s’habiller en noir"
},
{
"text": "zich in de schulden steken",
"translation": "s’endetter"
},
{
"text": "iets in elkaar steken",
"translation": "monter quelque chose."
},
{
"text": "in brand steken",
"translation": "mettre le feu à"
},
{
"text": "(Sens figuré)'dat steekt' hem",
"translation": "ça le fait enrager"
}
],
"glosses": [
"Mettre."
],
"id": "fr-steken-nl-verb-9KxScGPf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "asperges steken",
"translation": "cueillir des asperges"
}
],
"glosses": [
"Extraire."
],
"id": "fr-steken-nl-verb-rxxSEjV2",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ste.kə:\\"
},
{
"audio": "Nl-steken.ogg",
"ipa": "ste.kə:",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-steken.ogg/Nl-steken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-steken.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "steek"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de steek."
],
"id": "fr-steken-nl-noun-dEBY2WVL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-steken.ogg",
"ipa": "ste.kə:",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-steken.ogg/Nl-steken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-steken.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "steek",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "steekt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "steekt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "staken",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "steekt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stak",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "stekend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gestoken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "mettre le feu à",
"word": "aansteken"
},
{
"sense": "mettre le feu à",
"word": "opsteken"
},
{
"sense": "poignarder",
"word": "neersteken"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Piquer, poignarder, blesser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "een bril in de koker steken",
"translation": "mettre des lunettes dans leur étui"
},
{
"text": "steek de buis in de buishouder",
"translation": "engager le tube sur le fixe-tube"
},
{
"text": "steek dat snoepje maar gauw in je mond",
"translation": "fais vite disparaître ce bonbon dans ta bouche"
},
{
"text": "veel tijd in iets steken",
"translation": "consacrer beaucoup de temps à quelque chose."
},
{
"text": "een ring aan zijn vinger steken",
"translation": "se passer une bague au doigt"
},
{
"text": "een stok in de grond steken",
"translation": "enfoncer un bâton dans le sol"
},
{
"text": "zich in het zwart steken",
"translation": "s’habiller en noir"
},
{
"text": "zich in de schulden steken",
"translation": "s’endetter"
},
{
"text": "iets in elkaar steken",
"translation": "monter quelque chose."
},
{
"text": "in brand steken",
"translation": "mettre le feu à"
},
{
"text": "(Sens figuré)'dat steekt' hem",
"translation": "ça le fait enrager"
}
],
"glosses": [
"Mettre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "asperges steken",
"translation": "cueillir des asperges"
}
],
"glosses": [
"Extraire."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ste.kə:\\"
},
{
"audio": "Nl-steken.ogg",
"ipa": "ste.kə:",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-steken.ogg/Nl-steken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-steken.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "steken"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "steek"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de steek."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-steken.ogg",
"ipa": "ste.kə:",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-steken.ogg/Nl-steken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-steken.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "steken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.