See lägga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anlägga"
},
{
"word": "avlägga"
},
{
"word": "belägga"
},
{
"word": "bordlägga"
},
{
"word": "bortlägga"
},
{
"word": "erlägga"
},
{
"word": "framlägga"
},
{
"word": "färglägga"
},
{
"word": "förlägga"
},
{
"word": "förelägga"
},
{
"word": "grundlägga"
},
{
"word": "inlägga"
},
{
"word": "kartlägga"
},
{
"word": "lägga an"
},
{
"word": "lägga av"
},
{
"word": "lägga bort"
},
{
"word": "lägga emellan"
},
{
"word": "lägga fram"
},
{
"word": "lägga från"
},
{
"word": "lägga för"
},
{
"word": "lägga ifrån"
},
{
"word": "lägga igen"
},
{
"word": "lägga ihop"
},
{
"word": "lägga i"
},
{
"word": "lägga in"
},
{
"word": "lägga ner"
},
{
"word": "lägga om"
},
{
"word": "lägga på"
},
{
"word": "lägga samman"
},
{
"word": "lägga sig"
},
{
"word": "lägga till"
},
{
"word": "lägga tillbaka"
},
{
"word": "lägga tillsammans"
},
{
"word": "lägga undan"
},
{
"word": "lägga under"
},
{
"word": "lägga upp"
},
{
"word": "lägga ut"
},
{
"word": "lägga över"
},
{
"word": "mörklägga"
},
{
"word": "skrinlägga"
},
{
"word": "tillägga"
},
{
"word": "tillryggalägga"
},
{
"word": "undlägga"
},
{
"word": "ålägga"
},
{
"word": "överlägga"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois læggia."
],
"forms": [
{
"form": "läggas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lägger",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "lägges, läggs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lade ou la",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "lades ou las",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "lagt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lagts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "läggande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lagd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lägg",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"La forme lade s'utilise plutôt à l'écrit."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lägga något där det syns.",
"translation": "'Mettre quelque chose en évidence."
},
{
"text": "Lägga golv.",
"translation": "'Poser des parquets."
},
{
"text": "Lägga tak på ett hus",
"translation": "'Couvrir une maison."
},
{
"text": "Lägga sina ord väl.",
"translation": "S'exprimer bien."
},
{
"text": "Lägga i ordning.",
"translation": "'Mettre en ordre."
},
{
"text": "Lägga allt på någon.",
"translation": "'Mettre tout sur le dos de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Appliquer, mettre, (dé)poser."
],
"id": "fr-lägga-sv-verb-kidv8Ann"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Var skola vi lägga honom?",
"translation": "Où le coucher ?"
}
],
"glosses": [
"Coucher, étendre"
],
"id": "fr-lägga-sv-verb-wxvuzAMp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jag lägger en bok på skrivbordet.",
"translation": "Je mets un livre sur le bureau."
}
],
"glosses": [
"Mettre (dans une position allongée, à plat)."
],
"id": "fr-lägga-sv-verb-~teUIK0a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ett tjockt lager damm hade lagt sig på böckerna.",
"translation": "Une épaisse couche de poussière s'était amassée sur les livres."
}
],
"glosses": [
"Se coucher, se poser."
],
"id": "fr-lägga-sv-verb-LOR-O3Eh"
},
{
"glosses": [
"Se calmer, s'apaiser."
],
"id": "fr-lägga-sv-verb--Yyj-36t"
},
{
"glosses": [
"Geler, se couvrir de glace."
],
"id": "fr-lägga-sv-verb-36mUQK7x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-lägga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Sv-lägga.ogg/Sv-lägga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lägga.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre",
"word": "sätta"
},
{
"sense": "Mettre",
"word": "ställa"
},
{
"sense": "Se calmer",
"word": "lugna sig"
},
{
"sense": "Geler",
"word": "tillfrysa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lägga"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "anlägga"
},
{
"word": "avlägga"
},
{
"word": "belägga"
},
{
"word": "bordlägga"
},
{
"word": "bortlägga"
},
{
"word": "erlägga"
},
{
"word": "framlägga"
},
{
"word": "färglägga"
},
{
"word": "förlägga"
},
{
"word": "förelägga"
},
{
"word": "grundlägga"
},
{
"word": "inlägga"
},
{
"word": "kartlägga"
},
{
"word": "lägga an"
},
{
"word": "lägga av"
},
{
"word": "lägga bort"
},
{
"word": "lägga emellan"
},
{
"word": "lägga fram"
},
{
"word": "lägga från"
},
{
"word": "lägga för"
},
{
"word": "lägga ifrån"
},
{
"word": "lägga igen"
},
{
"word": "lägga ihop"
},
{
"word": "lägga i"
},
{
"word": "lägga in"
},
{
"word": "lägga ner"
},
{
"word": "lägga om"
},
{
"word": "lägga på"
},
{
"word": "lägga samman"
},
{
"word": "lägga sig"
},
{
"word": "lägga till"
},
{
"word": "lägga tillbaka"
},
{
"word": "lägga tillsammans"
},
{
"word": "lägga undan"
},
{
"word": "lägga under"
},
{
"word": "lägga upp"
},
{
"word": "lägga ut"
},
{
"word": "lägga över"
},
{
"word": "mörklägga"
},
{
"word": "skrinlägga"
},
{
"word": "tillägga"
},
{
"word": "tillryggalägga"
},
{
"word": "undlägga"
},
{
"word": "ålägga"
},
{
"word": "överlägga"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois læggia."
],
"forms": [
{
"form": "läggas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lägger",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "lägges, läggs",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lade ou la",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "lades ou las",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "lagt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lagts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "läggande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lagd",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "lägg",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"La forme lade s'utilise plutôt à l'écrit."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Lägga något där det syns.",
"translation": "'Mettre quelque chose en évidence."
},
{
"text": "Lägga golv.",
"translation": "'Poser des parquets."
},
{
"text": "Lägga tak på ett hus",
"translation": "'Couvrir une maison."
},
{
"text": "Lägga sina ord väl.",
"translation": "S'exprimer bien."
},
{
"text": "Lägga i ordning.",
"translation": "'Mettre en ordre."
},
{
"text": "Lägga allt på någon.",
"translation": "'Mettre tout sur le dos de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Appliquer, mettre, (dé)poser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Var skola vi lägga honom?",
"translation": "Où le coucher ?"
}
],
"glosses": [
"Coucher, étendre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Jag lägger en bok på skrivbordet.",
"translation": "Je mets un livre sur le bureau."
}
],
"glosses": [
"Mettre (dans une position allongée, à plat)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ett tjockt lager damm hade lagt sig på böckerna.",
"translation": "Une épaisse couche de poussière s'était amassée sur les livres."
}
],
"glosses": [
"Se coucher, se poser."
]
},
{
"glosses": [
"Se calmer, s'apaiser."
]
},
{
"glosses": [
"Geler, se couvrir de glace."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-lägga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Sv-lägga.ogg/Sv-lägga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-lägga.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre",
"word": "sätta"
},
{
"sense": "Mettre",
"word": "ställa"
},
{
"sense": "Se calmer",
"word": "lugna sig"
},
{
"sense": "Geler",
"word": "tillfrysa"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lägga"
}
Download raw JSONL data for lägga meaning in Suédois (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.