See sätta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois moderne sättia (milieu du XVIIIe siècle), du vieux suédois sætte. À rapprocher de l'islandais setja, du danois sætte, du vieux saxon settian, de l'anglo-saxon settan. Du proto-germanique *satjan."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! sättas",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sätter",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! sättes, sätts",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "satte",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": ":Modèle:! sattes",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "satt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! satts",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sättande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sätt",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! satt :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! satt :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta barn till världen.",
"translation": "Mettre des enfants au monde."
},
{
"text": "Sätta eld på",
"translation": "Mettre le feu à"
},
{
"text": "Sätta adress på",
"translation": "Mettre l'adresse à"
},
{
"text": "Sätta smak på",
"translation": "Donner (mettre) du goût à"
},
{
"text": "Sätta något i solen.",
"translation": "Exposer quelque chose au soleil."
},
{
"text": "Sätta någon till att göra något.",
"translation": "Mettre quelqu'un à faire quelque chose / Faire faire quelque chose à quelqu'un."
},
{
"text": "Sätta nyckeln i låset.",
"translation": "Mettre la clef dans la serrure."
},
{
"text": "Sätta i skola.",
"translation": "Mettre à l'école."
}
],
"glosses": [
"Mettre."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-9KxScGPf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätt lampan på bordet.",
"translation": "Pose la lampe sur la table."
},
{
"text": "Sätta någon främst bland sina vänner.",
"translation": "Placer quelqu'un au premier rang de ses amis."
},
{
"text": "Sätta någon högt.",
"translation": "Placer quelqu'un très haut dans son estime."
},
{
"text": "Sätta pris på",
"translation": "Fixer le prix de"
}
],
"glosses": [
"placer, poser, appliquer, fixer."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-gpaHd9oX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta på ett frimärke.",
"translation": "Apposer un timbre."
}
],
"glosses": [
"Apposer."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-HrjRwCK4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta allt på ett kort.",
"translation": "Tout miser sur une carte."
}
],
"glosses": [
"Miser."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-e~a3oqWn",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta potatis.",
"translation": "Planter des pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Planter."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-YPmO7qJy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acculer."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-pgMc3J1S",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Levretter."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-n0-bOz2-",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sätta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Sv-sätta.ogg/Sv-sätta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sätta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "placer",
"word": "lägga"
},
{
"sense": "placer",
"word": "placera"
},
{
"sense": "placer",
"word": "ställa"
},
{
"sense": "planter",
"word": "odla"
},
{
"sense": "planter",
"word": "plantera"
},
{
"sense": "planter",
"word": "så"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sätta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ansätta"
},
{
"word": "avsätta"
},
{
"word": "betygsätta"
},
{
"word": "ersätta"
},
{
"word": "fortsätta"
},
{
"word": "förutsätta"
},
{
"word": "ifrågasätta"
},
{
"word": "insätta"
},
{
"word": "iscensätta"
},
{
"word": "iståndsätta"
},
{
"word": "motsätta"
},
{
"word": "påsätta"
},
{
"word": "sätta av"
},
{
"word": "sätta bort"
},
{
"word": "sätta efter"
},
{
"word": "sätta emellan"
},
{
"word": "sätta emot"
},
{
"word": "sätta fast"
},
{
"word": "sätta fram"
},
{
"word": "sätta för"
},
{
"word": "sätta i"
},
{
"word": "sätta ifrån sig"
},
{
"word": "sätta ihop"
},
{
"word": "sätta in"
},
{
"word": "sätta i sig"
},
{
"word": "sätta ned"
},
{
"word": "sätta om"
},
{
"word": "omsätta"
},
{
"word": "sätta på"
},
{
"word": "sätta på sig"
},
{
"word": "sätta sig emot"
},
{
"word": "sätta sig fast"
},
{
"word": "sätta sig in"
},
{
"word": "sätta sig över"
},
{
"word": "sätta stopp"
},
{
"word": "sätta till"
},
{
"word": "sätta tillbaka"
},
{
"word": "sätta undan"
},
{
"word": "sätta under"
},
{
"word": "sätta upp"
},
{
"word": "sätta ut"
},
{
"word": "sätta åsido"
},
{
"word": "sätta åstad"
},
{
"word": "sätta åt"
},
{
"word": "sätta över"
},
{
"word": "översätta"
},
{
"word": "skuldsätta"
},
{
"word": "smaksätta"
},
{
"word": "uppsätta"
},
{
"word": "utsätta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois moderne sättia (milieu du XVIIIe siècle), du vieux suédois sætte. À rapprocher de l'islandais setja, du danois sætte, du vieux saxon settian, de l'anglo-saxon settan. Du proto-germanique *satjan."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lukten sätter sig'"
},
{
"text": "Sätta sig i fara.",
"translation": "'S'exposer au danger."
},
{
"text": "Sätta sig i respekt.",
"translation": "'Se faire respecter."
},
{
"text": "Sätta sig i rörelse.",
"translation": "'Se mettre en mouvement."
},
{
"text": "Sätta sig i sinnet.",
"translation": "'Se mettre en tête."
},
{
"text": "Det sätter sig mögel på det.",
"translation": "La moisissure s'y met."
},
{
"text": "Sätta sig till sitt arbete.",
"translation": "'Se mettre au travail."
},
{
"text": "Sätta sig till häst.",
"translation": "'Monter à cheval."
}
],
"glosses": [
"Se mettre, se placer."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-kgH6TB5w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Be någon sätta sig.",
"translation": "Faire asseoir quelqu'un."
},
{
"text": "Var god och sätt er!",
"translation": "'Asseyez-vous je vous prie !"
},
{
"text": "Sätta sig igen.",
"translation": "'Se rasseoir."
}
],
"glosses": [
"S'asseoir, s'accroupir."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-pInxo2xS"
},
{
"glosses": [
"Se calmer, s'apaiser."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb--Yyj-36t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En fågel sätter sig på marken framför mig.",
"translation": "Un oiseau se pose sur le sol devant moi."
}
],
"glosses": [
"(pour les oiseaux) Se poser, se percher."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-9kzexQTY"
},
{
"glosses": [
"(pour les constructions) s'affaisser, se tasser."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-EeiqbNKh"
},
{
"glosses": [
"(pour les liquides) (Se) déposer."
],
"id": "fr-sätta-sv-verb-NuwKTC-r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sätta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Sv-sätta.ogg/Sv-sätta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sätta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lugna sig"
}
],
"word": "sätta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Mots en vieux suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois moderne sättia (milieu du XVIIIe siècle), du vieux suédois sætte. À rapprocher de l'islandais setja, du danois sætte, du vieux saxon settian, de l'anglo-saxon settan. Du proto-germanique *satjan."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! sättas",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sätter",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! sättes, sätts",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "satte",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": ":Modèle:! sattes",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "satt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! satts",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sättande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sätt",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! satt :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! satt :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta barn till världen.",
"translation": "Mettre des enfants au monde."
},
{
"text": "Sätta eld på",
"translation": "Mettre le feu à"
},
{
"text": "Sätta adress på",
"translation": "Mettre l'adresse à"
},
{
"text": "Sätta smak på",
"translation": "Donner (mettre) du goût à"
},
{
"text": "Sätta något i solen.",
"translation": "Exposer quelque chose au soleil."
},
{
"text": "Sätta någon till att göra något.",
"translation": "Mettre quelqu'un à faire quelque chose / Faire faire quelque chose à quelqu'un."
},
{
"text": "Sätta nyckeln i låset.",
"translation": "Mettre la clef dans la serrure."
},
{
"text": "Sätta i skola.",
"translation": "Mettre à l'école."
}
],
"glosses": [
"Mettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätt lampan på bordet.",
"translation": "Pose la lampe sur la table."
},
{
"text": "Sätta någon främst bland sina vänner.",
"translation": "Placer quelqu'un au premier rang de ses amis."
},
{
"text": "Sätta någon högt.",
"translation": "Placer quelqu'un très haut dans son estime."
},
{
"text": "Sätta pris på",
"translation": "Fixer le prix de"
}
],
"glosses": [
"placer, poser, appliquer, fixer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta på ett frimärke.",
"translation": "Apposer un timbre."
}
],
"glosses": [
"Apposer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta allt på ett kort.",
"translation": "Tout miser sur une carte."
}
],
"glosses": [
"Miser."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta potatis.",
"translation": "Planter des pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Planter."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la marine"
],
"glosses": [
"Acculer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la chasse"
],
"glosses": [
"Levretter."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sätta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Sv-sätta.ogg/Sv-sätta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sätta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "placer",
"word": "lägga"
},
{
"sense": "placer",
"word": "placera"
},
{
"sense": "placer",
"word": "ställa"
},
{
"sense": "planter",
"word": "odla"
},
{
"sense": "planter",
"word": "plantera"
},
{
"sense": "planter",
"word": "så"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sätta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Mots en vieux suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"Verbes en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ansätta"
},
{
"word": "avsätta"
},
{
"word": "betygsätta"
},
{
"word": "ersätta"
},
{
"word": "fortsätta"
},
{
"word": "förutsätta"
},
{
"word": "ifrågasätta"
},
{
"word": "insätta"
},
{
"word": "iscensätta"
},
{
"word": "iståndsätta"
},
{
"word": "motsätta"
},
{
"word": "påsätta"
},
{
"word": "sätta av"
},
{
"word": "sätta bort"
},
{
"word": "sätta efter"
},
{
"word": "sätta emellan"
},
{
"word": "sätta emot"
},
{
"word": "sätta fast"
},
{
"word": "sätta fram"
},
{
"word": "sätta för"
},
{
"word": "sätta i"
},
{
"word": "sätta ifrån sig"
},
{
"word": "sätta ihop"
},
{
"word": "sätta in"
},
{
"word": "sätta i sig"
},
{
"word": "sätta ned"
},
{
"word": "sätta om"
},
{
"word": "omsätta"
},
{
"word": "sätta på"
},
{
"word": "sätta på sig"
},
{
"word": "sätta sig emot"
},
{
"word": "sätta sig fast"
},
{
"word": "sätta sig in"
},
{
"word": "sätta sig över"
},
{
"word": "sätta stopp"
},
{
"word": "sätta till"
},
{
"word": "sätta tillbaka"
},
{
"word": "sätta undan"
},
{
"word": "sätta under"
},
{
"word": "sätta upp"
},
{
"word": "sätta ut"
},
{
"word": "sätta åsido"
},
{
"word": "sätta åstad"
},
{
"word": "sätta åt"
},
{
"word": "sätta över"
},
{
"word": "översätta"
},
{
"word": "skuldsätta"
},
{
"word": "smaksätta"
},
{
"word": "uppsätta"
},
{
"word": "utsätta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois moderne sättia (milieu du XVIIIe siècle), du vieux suédois sætte. À rapprocher de l'islandais setja, du danois sætte, du vieux saxon settian, de l'anglo-saxon settan. Du proto-germanique *satjan."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Exemples en suédois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Lukten sätter sig'"
},
{
"text": "Sätta sig i fara.",
"translation": "'S'exposer au danger."
},
{
"text": "Sätta sig i respekt.",
"translation": "'Se faire respecter."
},
{
"text": "Sätta sig i rörelse.",
"translation": "'Se mettre en mouvement."
},
{
"text": "Sätta sig i sinnet.",
"translation": "'Se mettre en tête."
},
{
"text": "Det sätter sig mögel på det.",
"translation": "La moisissure s'y met."
},
{
"text": "Sätta sig till sitt arbete.",
"translation": "'Se mettre au travail."
},
{
"text": "Sätta sig till häst.",
"translation": "'Monter à cheval."
}
],
"glosses": [
"Se mettre, se placer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Be någon sätta sig.",
"translation": "Faire asseoir quelqu'un."
},
{
"text": "Var god och sätt er!",
"translation": "'Asseyez-vous je vous prie !"
},
{
"text": "Sätta sig igen.",
"translation": "'Se rasseoir."
}
],
"glosses": [
"S'asseoir, s'accroupir."
]
},
{
"glosses": [
"Se calmer, s'apaiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "En fågel sätter sig på marken framför mig.",
"translation": "Un oiseau se pose sur le sol devant moi."
}
],
"glosses": [
"(pour les oiseaux) Se poser, se percher."
]
},
{
"glosses": [
"(pour les constructions) s'affaisser, se tasser."
]
},
{
"glosses": [
"(pour les liquides) (Se) déposer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sätta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Sv-sätta.ogg/Sv-sätta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sätta.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lugna sig"
}
],
"word": "sätta"
}
Download raw JSONL data for sätta meaning in Suédois (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.