"så" meaning in Suédois

See in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Sv-så.ogg
  1. Ainsi, comme cela.
    Sense id: fr-så-sv-adv-moHaW1qx Categories (other): Exemples en suédois
  2. Alors (utilisé plus souvent à l'oral qu'à l'écrit, peut être omis.)
    Sense id: fr-så-sv-adv-oJULifxU Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction

Audio: Sv-så.ogg
  1. Puisque, car.
    Sense id: fr-så-sv-conj-5t9fqJx~ Categories (other): Exemples en suédois
  2. Aussi.
    Sense id: fr-så-sv-conj-apOwtPGd Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Audio: Sv-så.ogg Forms: sån [indefinite, singular], såar [plural], såarna [indefinite, plural]
  1. Seau, cuvier.
    Sense id: fr-så-sv-noun-qZ59oJG3 Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Sv-så.ogg Forms: sås [passive, infinitive], sår [active, present], sås [passive, present], såde [active, preterite], sådes [passive, preterite], såt [active, supine], såts [passive, supine], sånde [active, participle, present], såd [passive, participle, past]
  1. Semer.
    Sense id: fr-så-sv-verb-J2hQIcyk
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är så man använder ordet \"snäll\".",
          "translation": "C'est comme cela qu'on utilise le mot \"gentil\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi, comme cela."
      ],
      "id": "fr-så-sv-adv-moHaW1qx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Om du städar ditt rum så får du en glass.",
          "translation": "Si tu nettoies ta chambre, (alors) tu auras une glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors (utilisé plus souvent à l'oral qu'à l'écrit, peut être omis.)"
      ],
      "id": "fr-så-sv-adv-oJULifxU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han skrek så att han blev röd i ansiktet.",
          "translation": "Il a crié puisque son visage est devenu rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puisque, car."
      ],
      "id": "fr-så-sv-conj-5t9fqJx~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag kommer så fort jag kan.",
          "translation": "Je vais aussi vite que je peux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi."
      ],
      "id": "fr-så-sv-conj-apOwtPGd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sås",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sår",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sås",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "såde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sådes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "såt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "såts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sånde",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "såd",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Semer."
      ],
      "id": "fr-så-sv-verb-J2hQIcyk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sån",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "såar",
      "raw_tags": [
        "Genre inconnu"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "såarna",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han fyllde sån med vatten.",
          "translation": "Il a rempli le seau avec de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seau, cuvier."
      ],
      "id": "fr-så-sv-noun-qZ59oJG3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är så man använder ordet \"snäll\".",
          "translation": "C'est comme cela qu'on utilise le mot \"gentil\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi, comme cela."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Om du städar ditt rum så får du en glass.",
          "translation": "Si tu nettoies ta chambre, (alors) tu auras une glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors (utilisé plus souvent à l'oral qu'à l'écrit, peut être omis.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han skrek så att han blev röd i ansiktet.",
          "translation": "Il a crié puisque son visage est devenu rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puisque, car."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag kommer så fort jag kan.",
          "translation": "Je vais aussi vite que je peux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sås",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sår",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sås",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "såde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sådes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "såt",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "såts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "sånde",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "såd",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Semer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sån",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "såar",
      "raw_tags": [
        "Genre inconnu"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "såarna",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han fyllde sån med vatten.",
          "translation": "Il a rempli le seau avec de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seau, cuvier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-så.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sv-så.ogg/Sv-så.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-så.ogg"
    }
  ],
  "word": "så"
}

Download raw JSONL data for så meaning in Suédois (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.