See sätta upp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sätta et de upp."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Placer (en haut de)."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-85Gmswjq"
},
{
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-zYI8f0so"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en staty.",
"translation": "'Élever une statue."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Arborer, élever."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-acHVWkYY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp oorgdraperier i en kyrka.",
"translation": "'Tendre une église de deuil."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Tendre."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-L7oJVnvn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en här.",
"translation": "'Lever une armée."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Lever."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-yZCX4CK3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta uppp priset.",
"translation": "'Élever le prix."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Élever."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-bhuQ6wL2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en flagga på erövrad fästning.",
"translation": "'Planter un drapeau."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Planter."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-YC8DVIdZ"
},
{
"glosses": [
"Fixer, attacher."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-1QJ8mQLb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp tapeter.",
"translation": "'Coller des papiers."
}
],
"glosses": [
"Fixer, attacher.",
"Coller, placarder."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-1YQiad7I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en fabrik.",
"translation": "'Monter une usine."
},
{
"text": "Sätta upp en maskin.",
"translation": "'Monter une machine."
}
],
"glosses": [
"Monter."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-DYKbAOK9",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Composer."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-sj6E-bI~",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"Fonder."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-r9PMNT9k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en teaterpjäs.",
"translation": "'Monter une pièce de théâtre."
}
],
"glosses": [
"Fonder.",
"Créer, ouvrir, monter."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-hYutUqEl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en räkning.",
"translation": "'Établir un compte."
}
],
"glosses": [
"Fonder.",
"Établir."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-MoM2UEDT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp ett protokoll.",
"translation": "'Dresser un procès-verbal."
}
],
"glosses": [
"Rédiger, formuler, dresser."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-5x-omum4"
},
{
"glosses": [
"Rédiger, formuler, dresser.",
"Coucher par écrit."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-49PIfo3m"
},
{
"glosses": [
"Rédiger, formuler, dresser.",
"Tracer."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-uJInLTbF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Miser."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-e~a3oqWn",
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Miser.",
"Parier, gager."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-DMggsPsz",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp någon emot någon.",
"translation": "'Monter quelqu'un contre quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Monter, soulever."
],
"id": "fr-sätta_upp-sv-verb-EbpKb1ZN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre debout",
"word": "resa upp"
},
{
"sense": "Arborer",
"word": "hissa"
},
{
"sense": "Tendre",
"word": "sträcka upp"
},
{
"sense": "Lever",
"word": "lyfta"
},
{
"sense": "Élever",
"word": "höja"
},
{
"sense": "Fixer",
"word": "fästa"
},
{
"sense": "Fonder",
"word": "grunda"
},
{
"sense": "Monter, soulever",
"word": "uppreta"
}
],
"word": "sätta upp"
}
{
"categories": [
"Compositions en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sätta et de upp."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Placer (en haut de)."
]
},
{
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en staty.",
"translation": "'Élever une statue."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Arborer, élever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp oorgdraperier i en kyrka.",
"translation": "'Tendre une église de deuil."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Tendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en här.",
"translation": "'Lever une armée."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Lever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta uppp priset.",
"translation": "'Élever le prix."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Élever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en flagga på erövrad fästning.",
"translation": "'Planter un drapeau."
}
],
"glosses": [
"Mettre debout, mettre sur pied, dresser, redresser.",
"Planter."
]
},
{
"glosses": [
"Fixer, attacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp tapeter.",
"translation": "'Coller des papiers."
}
],
"glosses": [
"Fixer, attacher.",
"Coller, placarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en fabrik.",
"translation": "'Monter une usine."
},
{
"text": "Sätta upp en maskin.",
"translation": "'Monter une machine."
}
],
"glosses": [
"Monter."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la typographie"
],
"glosses": [
"Composer."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"Fonder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en teaterpjäs.",
"translation": "'Monter une pièce de théâtre."
}
],
"glosses": [
"Fonder.",
"Créer, ouvrir, monter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp en räkning.",
"translation": "'Établir un compte."
}
],
"glosses": [
"Fonder.",
"Établir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp ett protokoll.",
"translation": "'Dresser un procès-verbal."
}
],
"glosses": [
"Rédiger, formuler, dresser."
]
},
{
"glosses": [
"Rédiger, formuler, dresser.",
"Coucher par écrit."
]
},
{
"glosses": [
"Rédiger, formuler, dresser.",
"Tracer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois des jeux"
],
"glosses": [
"Miser."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Miser.",
"Parier, gager."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Sätta upp någon emot någon.",
"translation": "'Monter quelqu'un contre quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Monter, soulever."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre debout",
"word": "resa upp"
},
{
"sense": "Arborer",
"word": "hissa"
},
{
"sense": "Tendre",
"word": "sträcka upp"
},
{
"sense": "Lever",
"word": "lyfta"
},
{
"sense": "Élever",
"word": "höja"
},
{
"sense": "Fixer",
"word": "fästa"
},
{
"sense": "Fonder",
"word": "grunda"
},
{
"sense": "Monter, soulever",
"word": "uppreta"
}
],
"word": "sätta upp"
}
Download raw JSONL data for sätta upp meaning in Suédois (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.