See ställa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ställbar"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! ställas",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ställer",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! ställes, ställs",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ställde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": ":Modèle:! ställdes",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "ställt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! ställts",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ställande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ställ",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! ställd :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! ställd :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"Ställa est souvent remplacé par få att stå."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ställa av"
},
{
"word": "ställa fram"
},
{
"word": "stalla ifrån"
},
{
"word": "ställa ihop"
},
{
"word": "ställa in"
},
{
"word": "ställa ned"
},
{
"word": "ställa om"
},
{
"word": "ställa om att"
},
{
"word": "ställa samman"
},
{
"word": "ställa till"
},
{
"word": "ställa till med"
},
{
"word": "ställa tillbaka"
},
{
"word": "ställa upp"
},
{
"word": "ställa ut"
},
{
"word": "anställa"
},
{
"word": "avbeställa"
},
{
"word": "beställa"
},
{
"word": "blottställa"
},
{
"word": "efterställa"
},
{
"word": "fastställa"
},
{
"word": "framförställa"
},
{
"word": "föreställa"
},
{
"word": "friställa"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "ifrågaställa"
},
{
"word": "jämställa"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "jämnställa"
},
{
"word": "likställa"
},
{
"word": "nollställa"
},
{
"word": "omställa"
},
{
"word": "underställa"
},
{
"word": "undställa"
},
{
"word": "uppställa"
},
{
"word": "utställa"
},
{
"word": "sammanställa"
},
{
"word": "säkerställa"
},
{
"word": "tillrättaställa"
},
{
"word": "återställa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa i skuggen.'",
"translation": "Mettre à l'ombre."
},
{
"text": "Ställa en stege mot väggen.",
"translation": "'Poser une échelle contre le mur."
},
{
"text": "Ställa något på sin plats.",
"translation": "'Mettre quelque chose à sa place."
},
{
"text": "Ställa under förmyndare.",
"translation": "'Placer sous tutelle."
},
{
"text": "Ställa en fråga till",
"translation": "'Poser une question à"
},
{
"text": "Frågan är ej riktigt ställd.",
"translation": "La question est mal posée."
},
{
"text": "Ställa sitt hopp till",
"translation": "'Mettre son espoir en"
}
],
"glosses": [
"Mettre, placer, poser."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-TesO~OfP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa i rätt dager.",
"translation": "'Présenter sous son vrai jour."
}
],
"glosses": [
"Présenter, adresser."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-DIh32f4R"
},
{
"glosses": [
"Diriger, régler."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-FJKARzzl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre au point."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-8Haskd8s",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"glosses": [
"(avec une arme) Pointer, braquer."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-Oueeorf1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa en klocka efter Observatoriet.",
"translation": "'Régler une montre sur l'observatoire."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’heure, régler."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-hGwyfxsf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa ett brev, en bön, en fråga till",
"translation": "'Adresser une lettre, une prière, une question à"
}
],
"glosses": [
"Adresser."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-ytFtatgz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sitt liv.",
"translation": "'Régler sa vie."
},
{
"text": "Ställa sin resa så att",
"translation": "'Arranger son voyage de façon à"
},
{
"text": "Ställa så att",
"translation": "'Faire en sorte que"
},
{
"text": "Du får ställa hur du vill.",
"translation": "'Fais comme tu veux."
},
{
"text": "Ställa i ordning.",
"translation": "'Mettre en ordre."
}
],
"glosses": [
"Disposer, arranger, régler."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-sOLDfd5J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa säkerhet.",
"translation": "Fournir (donner) des garanties."
}
],
"glosses": [
"Fournir, donner."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-fw20u3mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig i vägen.",
"translation": "'Barrer le chemin à"
}
],
"glosses": [
"Se placer, se mettre."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-~JIuAk~E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa upp sig'",
"translation": "Se ranger / Se mettre en rang."
}
],
"glosses": [
"(en ligne) Se ranger, s'aligner."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-FgSm05fE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig vid",
"translation": "'Se ranger du côté de"
},
{
"text": "Söka ställa sig in hos",
"translation": "Chercher à amadouer"
}
],
"glosses": [
"Se ranger, se soumettre."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-k0DuPvYr",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig emellan",
"translation": "'S'interposer entre"
}
],
"glosses": [
"Se dresser."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-KdoqSOSC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig väl med",
"translation": "'Se ménager les bonnes grâces de"
},
{
"text": "Ställa sig väl med båda parterna.",
"translation": "Ménager la chèvre et le chou."
}
],
"glosses": [
"Se ménager."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-LgXAdD4a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saker sätter sig annorlunda än jag tänkt.",
"translation": "L'affaire se présente tout autrement que je ne pensais."
},
{
"text": "Utsikterna ställa sig gynnsamt.",
"translation": "Les chances sont bonnes."
},
{
"text": "Priserna ställa sig högre/lägre.",
"translation": "Les prix sont plus élevés/plus bas."
}
],
"glosses": [
"Se présenter, se montrer."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-Q2cN~0CL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig sjuk.",
"translation": "'Faire le malade / Feindre la maladie."
}
],
"glosses": [
"Faire semblant d'être, feindre."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-abIKy-mD"
},
{
"glosses": [
"Contrefaire, simuler."
],
"id": "fr-ställa-sv-verb-K1EFOA0F",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ställa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Sv-ställa.ogg/Sv-ställa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ställa.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre, placer, poser",
"word": "sätta"
},
{
"sense": "Mettre, placer, poser",
"word": "placera"
},
{
"sense": "Mettre, placer, poser",
"word": "lägga"
},
{
"sense": "Présenter",
"word": "framställa"
},
{
"sense": "Diriger",
"word": "rikta"
},
{
"sense": "Mettre au point",
"word": "inställa"
},
{
"sense": "Adresser",
"word": "hänvända"
},
{
"sense": "Disposer, arranger",
"word": "inrätta"
},
{
"sense": "Disposer, arranger",
"word": "ordna"
},
{
"sense": "Fournir",
"word": "anskaffa"
},
{
"sense": "Fournir",
"word": "lämna"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ställa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"Verbes transitifs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "ställbar"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! ställas",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ställer",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! ställes, ställs",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ställde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": ":Modèle:! ställdes",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "ställt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! ställts",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ställande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ställ",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! ställd :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! ställd :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"Ställa est souvent remplacé par få att stå."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "ställa av"
},
{
"word": "ställa fram"
},
{
"word": "stalla ifrån"
},
{
"word": "ställa ihop"
},
{
"word": "ställa in"
},
{
"word": "ställa ned"
},
{
"word": "ställa om"
},
{
"word": "ställa om att"
},
{
"word": "ställa samman"
},
{
"word": "ställa till"
},
{
"word": "ställa till med"
},
{
"word": "ställa tillbaka"
},
{
"word": "ställa upp"
},
{
"word": "ställa ut"
},
{
"word": "anställa"
},
{
"word": "avbeställa"
},
{
"word": "beställa"
},
{
"word": "blottställa"
},
{
"word": "efterställa"
},
{
"word": "fastställa"
},
{
"word": "framförställa"
},
{
"word": "föreställa"
},
{
"word": "friställa"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "ifrågaställa"
},
{
"word": "jämställa"
},
{
"sense": "vieilli",
"word": "jämnställa"
},
{
"word": "likställa"
},
{
"word": "nollställa"
},
{
"word": "omställa"
},
{
"word": "underställa"
},
{
"word": "undställa"
},
{
"word": "uppställa"
},
{
"word": "utställa"
},
{
"word": "sammanställa"
},
{
"word": "säkerställa"
},
{
"word": "tillrättaställa"
},
{
"word": "återställa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa i skuggen.'",
"translation": "Mettre à l'ombre."
},
{
"text": "Ställa en stege mot väggen.",
"translation": "'Poser une échelle contre le mur."
},
{
"text": "Ställa något på sin plats.",
"translation": "'Mettre quelque chose à sa place."
},
{
"text": "Ställa under förmyndare.",
"translation": "'Placer sous tutelle."
},
{
"text": "Ställa en fråga till",
"translation": "'Poser une question à"
},
{
"text": "Frågan är ej riktigt ställd.",
"translation": "La question est mal posée."
},
{
"text": "Ställa sitt hopp till",
"translation": "'Mettre son espoir en"
}
],
"glosses": [
"Mettre, placer, poser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa i rätt dager.",
"translation": "'Présenter sous son vrai jour."
}
],
"glosses": [
"Présenter, adresser."
]
},
{
"glosses": [
"Diriger, régler."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en suédois de l’optique"
],
"glosses": [
"Mettre au point."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"glosses": [
"(avec une arme) Pointer, braquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa en klocka efter Observatoriet.",
"translation": "'Régler une montre sur l'observatoire."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’heure, régler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa ett brev, en bön, en fråga till",
"translation": "'Adresser une lettre, une prière, une question à"
}
],
"glosses": [
"Adresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sitt liv.",
"translation": "'Régler sa vie."
},
{
"text": "Ställa sin resa så att",
"translation": "'Arranger son voyage de façon à"
},
{
"text": "Ställa så att",
"translation": "'Faire en sorte que"
},
{
"text": "Du får ställa hur du vill.",
"translation": "'Fais comme tu veux."
},
{
"text": "Ställa i ordning.",
"translation": "'Mettre en ordre."
}
],
"glosses": [
"Disposer, arranger, régler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa säkerhet.",
"translation": "Fournir (donner) des garanties."
}
],
"glosses": [
"Fournir, donner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig i vägen.",
"translation": "'Barrer le chemin à"
}
],
"glosses": [
"Se placer, se mettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa upp sig'",
"translation": "Se ranger / Se mettre en rang."
}
],
"glosses": [
"(en ligne) Se ranger, s'aligner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig vid",
"translation": "'Se ranger du côté de"
},
{
"text": "Söka ställa sig in hos",
"translation": "Chercher à amadouer"
}
],
"glosses": [
"Se ranger, se soumettre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig emellan",
"translation": "'S'interposer entre"
}
],
"glosses": [
"Se dresser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig väl med",
"translation": "'Se ménager les bonnes grâces de"
},
{
"text": "Ställa sig väl med båda parterna.",
"translation": "Ménager la chèvre et le chou."
}
],
"glosses": [
"Se ménager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Saker sätter sig annorlunda än jag tänkt.",
"translation": "L'affaire se présente tout autrement que je ne pensais."
},
{
"text": "Utsikterna ställa sig gynnsamt.",
"translation": "Les chances sont bonnes."
},
{
"text": "Priserna ställa sig högre/lägre.",
"translation": "Les prix sont plus élevés/plus bas."
}
],
"glosses": [
"Se présenter, se montrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Ställa sig sjuk.",
"translation": "'Faire le malade / Feindre la maladie."
}
],
"glosses": [
"Faire semblant d'être, feindre."
]
},
{
"glosses": [
"Contrefaire, simuler."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ställa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Sv-ställa.ogg/Sv-ställa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ställa.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre, placer, poser",
"word": "sätta"
},
{
"sense": "Mettre, placer, poser",
"word": "placera"
},
{
"sense": "Mettre, placer, poser",
"word": "lägga"
},
{
"sense": "Présenter",
"word": "framställa"
},
{
"sense": "Diriger",
"word": "rikta"
},
{
"sense": "Mettre au point",
"word": "inställa"
},
{
"sense": "Adresser",
"word": "hänvända"
},
{
"sense": "Disposer, arranger",
"word": "inrätta"
},
{
"sense": "Disposer, arranger",
"word": "ordna"
},
{
"sense": "Fournir",
"word": "anskaffa"
},
{
"sense": "Fournir",
"word": "lämna"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ställa"
}
Download raw JSONL data for ställa meaning in Suédois (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.