Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Tupi inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
é noun 114 absolute

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhe'eng verb 105 anhe'eng first-person singular active indicative
verb 105 n'anhe'engi first-person singular active indicative negative
verb 105 nhe'enga noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
poru adj 82 form poru noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nhe'eng adj 58 no-table-tags table-tags
adj 58 tpw-adecl-consonant inflection-template
adj 58 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 monhe'eng error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 -ba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 i nhe'engyba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 -sab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 -saba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 nhe'engaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
nhe'eng adj 58 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 58 Indicative active
adj 58 xe nhe'eng active
adj 58 i nhe'eng active
nhe'eng adj 58 oré nhe'eng active
adj 58 îandé nhe'eng active
adj 58 Imperative active
adj 58 Permissive active
adj 58 ta xe nhe'eng active
adj 58 ta nde nhe'eng active
adj 58 t'i nhe'eng active
adj 58 t'oré nhe'eng active
adj 58 t'îandé nhe'eng active
adj 58 ta pe nhe'eng active
nhe'eng adj 58 Negative indicative active
adj 58 na xe nhe'engi active
adj 58 na nde nhe'engi active
adj 58 n'i nhe'engi active
adj 58 n'oré nhe'engi active
adj 58 n'îandé nhe'engi active
adj 58 na pe nhe'engi active
adj 58 Negative imperative active
adj 58 nde nhe'eng umẽ active
adj 58 pe nhe'eng umẽ active
nhe'eng adj 58 Negative permissive active
adj 58 ta xe nhe'eng umẽ active
adj 58 ta nde nhe'eng umẽ active
adj 58 t'i nhe'eng umẽ active
adj 58 t'oré nhe'eng umẽ active
adj 58 t'îandé nhe'eng umẽ active
adj 58 ta pe nhe'eng umẽ active
adj 58 Affirmative gerund
adj 58 xe nhe'engamo gerund
adj 58 nde nhe'engamo gerund
nhe'eng adj 58 o nhe'engamo gerund
adj 58 oré nhe'engamo gerund
adj 58 îandé nhe'engamo gerund
adj 58 pe nhe'engamo gerund
adj 58 Negative gerund
adj 58 xe nhe'enge'ymamo gerund
adj 58 nde nhe'enge'ymamo gerund
adj 58 o nhe'enge'ymamo gerund
adj 58 oré nhe'enge'ymamo gerund
adj 58 îandé nhe'enge'ymamo gerund
nhe'eng adj 58 pe nhe'enge'ymamo gerund
adj 58 Affirmative infinitive
adj 58 nhe'enga infinitive
adj 58 Negative infinitive
adj 58 nhe'enge'yma infinitive
adj 58 same as gerund infinitive
adj 58 xe nhe'engi infinitive
adj 58 i nhe'engi infinitive
adj 58 oré nhe'engi infinitive
adj 58 îandé nhe'engi infinitive
nhe'eng adj 58 xe nhe'enge'ymi infinitive
adj 58 i nhe'enge'ymi infinitive
adj 58 oré nhe'enge'ymi infinitive
adj 58 îandé nhe'enge'ymi infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
membek verb 46 intransitive table-tags
verb 46 tpw-conj inflection-template
verb 46 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 momembek error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 Causative-comitative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 eromembek error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 -ba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 omembekyba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 -sab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 -saba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
membek verb 46 membekaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 -sar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 -sara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 membekara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
membek verb 46 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 46 Indicative active
verb 46 amembek active
verb 46 eremembek active
verb 46 omembek active
verb 46 oromembek active
verb 46 îamembek active
verb 46 pemembek active
verb 46 Permissive active
membek verb 46 t'amembek active
verb 46 t'eremembek active
verb 46 t'omembek active
verb 46 t'oromembek active
verb 46 t'îamembek active
verb 46 ta pemembek active
verb 46 Imperative active
verb 46 emembek active
verb 46 Negative indicative active
verb 46 n'amembeki active
membek verb 46 n'eremembeki active
verb 46 n'omembeki active
verb 46 n'oromembeki active
verb 46 n'îamembeki active
verb 46 na pemembeki active
verb 46 Negative permissive active
verb 46 t'amembek umẽ active
verb 46 t'eremembek umẽ active
verb 46 t'omembek umẽ active
verb 46 t'oromembek umẽ active
membek verb 46 t'îamembek umẽ active
verb 46 ta pemembek umẽ active
verb 46 Negative imperative active
verb 46 emembek umẽ active
verb 46 pemembek umẽ active
verb 46 Affirmative gerund
verb 46 gûimembeka gerund
verb 46 emembeka gerund
verb 46 omembeka gerund
verb 46 oromembeka gerund
membek verb 46 îamembeka gerund
verb 46 pemembeka gerund
verb 46 Negative gerund
verb 46 gûimembeke'yma gerund
verb 46 emembeke'yma gerund
verb 46 omembeke'yma gerund
verb 46 oromembeke'yma gerund
verb 46 îamembeke'yma gerund
verb 46 pemembeke'yma gerund
verb 46 Affirmative infinitive
membek verb 46 membeka infinitive
verb 46 Negative infinitive
verb 46 membeke'yma infinitive
verb 46 xe membeki infinitive
verb 46 i membeki infinitive
verb 46 oré membeki infinitive
verb 46 îandé membeki infinitive
verb 46 xe membeke'ymi infinitive
verb 46 i membeke'ymi infinitive
verb 46 oré membeke'ymi infinitive
membek verb 46 îandé membeke'ymi infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
py verb 44 transitive table-tags
verb 44 tpw-conj inflection-template
verb 44 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 pyukar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Causative-comitative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 eropy error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Reflexive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 îepy error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -ba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 oîopyba'e error-NO-TAGS-REPORT-THIS
py verb 44 emi- error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 emimy error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 mimy error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -pyr error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -pyra error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 i pypyra error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -sab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -saba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 pŷaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 pysaba error-NO-TAGS-REPORT-THIS
py verb 44 -sar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 -sara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 pŷara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 pysara error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
py verb 44 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 44 Indicative active
verb 44 aîopy active
verb 44 ereîopy active
verb 44 oîopy active
verb 44 oroîopy active
verb 44 îaîopy active
verb 44 peîopy active
verb 44 Permissive active
py verb 44 t'aîopy active
verb 44 t'ereîopy active
verb 44 t'oîopy active
verb 44 t'oroîopy active
verb 44 t'îaîopy active
verb 44 ta peîopy active
verb 44 Imperative active
verb 44 eîopy active
verb 44 Negative indicative active
verb 44 n'aîopyî active
py verb 44 n'ereîopyî active
verb 44 n'oîopyî active
verb 44 n'oroîopyî active
verb 44 n'îaîopyî active
verb 44 na peîopyî active
verb 44 Negative permissive active
verb 44 t'aîopy umẽ active
verb 44 t'ereîopy umẽ active
verb 44 t'oîopy umẽ active
verb 44 t'oroîopy umẽ active
py verb 44 t'îaîopy umẽ active
verb 44 ta peîopy umẽ active
verb 44 Negative imperative active
verb 44 eîopy umẽ active
verb 44 peîopy umẽ active
verb 44 Affirmative infinitive
verb 44 py infinitive
verb 44 Negative infinitive
verb 44 pye'yma infinitive
verb 44 Affirmative gerund
py verb 44 xe pŷabo gerund
verb 44 nde pŷabo gerund
verb 44 i pŷabo gerund
verb 44 oré pŷabo gerund
verb 44 îandé pŷabo gerund
verb 44 pe pŷabo gerund
verb 44 Negative gerund
verb 44 xe pye'yma gerund
verb 44 nde pye'yma gerund
verb 44 i pye'yma gerund
py verb 44 oré pye'yma gerund
verb 44 îandé pye'yma gerund
verb 44 pe pye'yma gerund
verb 44 xe pyû gerund
verb 44 i pyû gerund
verb 44 oré pyû gerund
verb 44 îandé pyû gerund
verb 44 xe pye'ymi gerund
verb 44 i pye'ymi gerund
verb 44 oré pye'ymi gerund
py verb 44 îandé pye'ymi gerund

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
usá noun 5 kunduru feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oré pron 3 orébe dative
pron 3 orébo dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
peẽ pron 3 peẽme dative
pron 3 peẽmo dative
pron 3 equivalent pe second-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nde pron 3 ndebe dative
pron 3 ndebo dative
pron 3 equivalent endé first-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amỹîa noun 2 tamỹîa absolute
noun 2 aryîa feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abá pron 2 abaabá plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
îagûaruna noun 2 unpossessable romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'e verb 2 a'é first-person singular active indicative
verb 2 n'a'éî first-person singular active indicative negative
verb 2 gûi'îabo first-person singular gerund
verb 2 'e noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
poxy intj 1 poxy! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mb character 1 mb lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a'e pron 1 i xupé dative
pron 1 i possessive
pron 1 o possessive reflexive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sarigûeîa noun 1 taîyby masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i pron 1 equivalent a'e first-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bebuî adj 1 form + noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tyb adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 tpw-adecl-tyb inflection-template
adj 1 Causative error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 motyb error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tyb adj 1 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Indicative active
adj 1 i tyb active
adj 1 Imperative active
adj 1 Permissive active
adj 1 t'i tyb active
adj 1 Negative indicative active
adj 1 n'i tybi active
adj 1 Negative imperative active
tyb adj 1 Negative permissive active
adj 1 t'i tyb umẽ active
adj 1 Affirmative infinitive
adj 1 tyba infinitive
adj 1 Negative infinitive
adj 1 tybe'yma infinitive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.