Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Tupi inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amỹîaⓦ noun 84 tamỹîa absolute
póⓦ, akûãîaⓦ, a'ypabaⓦ, upixûaraⓦ, pokabaⓦ, obyetéⓦ, atãⓦ, atãⓦ, abaⓦ, pûãbe'engabaⓦ, obaⓦ, obáⓦ, okaⓦ, popyteraⓦ, ambeaîóⓦ, yⓦ, yⓦ, paîéⓦ, upabaⓦ, kuîaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sykyîéⓦ verb 32 asykyîé first-person singular active indicative
'ekatuⓦ, pererekⓦ, semⓦ, monhangⓦ, sóⓦ, potáⓦ, 'aⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, sykⓦ, gûasemⓦ, nhanⓦ, mo'emⓦ, apysykⓦ, îepotarⓦ, pyⓦ, kyrⓦ, bebuîⓦ, so'oⓦ
verb 32 nasykyîéî first-person singular active indicative negative
verb 32 sykyîé noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kabⓦ adj 16 no-table-tags table-tags
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 tpw-adecl-consonant inflection-template
adj 16 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 16 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
kabⓦ adj 16 Indicative active
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 xe kab active
adj 16 i kab active
adj 16 oré kab active
adj 16 îandé kab active
adj 16 Imperative active
adj 16 Permissive active
adj 16 ta xe kab active
adj 16 ta nde kab active
adj 16 t'i kab active
kabⓦ adj 16 t'oré kab active
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 t'îandé kab active
adj 16 ta pe kab active
adj 16 Negative indicative active
adj 16 na xe kabi active
adj 16 na nde kabi active
adj 16 n'i kabi active
adj 16 n'oré kabi active
adj 16 n'îandé kabi active
adj 16 na pe kabi active
kabⓦ adj 16 Negative imperative active
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 nde kab umẽ active
adj 16 pe kab umẽ active
adj 16 Negative permissive active
adj 16 ta xe kab umẽ active
adj 16 ta nde kab umẽ active
adj 16 t'i kab umẽ active
adj 16 t'oré kab umẽ active
adj 16 t'îandé kab umẽ active
adj 16 ta pe kab umẽ active
kabⓦ adj 16 Affirmative gerund
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 xe kabamo gerund
adj 16 nde kabamo gerund
adj 16 o kabamo gerund
adj 16 oré kabamo gerund
adj 16 îandé kabamo gerund
adj 16 pe kabamo gerund
adj 16 Negative gerund
adj 16 xe kabe'ymamo gerund
adj 16 nde kabe'ymamo gerund
kabⓦ adj 16 o kabe'ymamo gerund
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 oré kabe'ymamo gerund
adj 16 îandé kabe'ymamo gerund
adj 16 pe kabe'ymamo gerund
adj 16 Affirmative infinitive
adj 16 kaba infinitive
adj 16 Negative infinitive
adj 16 kabe'yma infinitive
adj 16 xe kabamo infinitive
adj 16 o kabamo infinitive
kabⓦ adj 16 oré kabamo infinitive
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 îandé kabamo infinitive
adj 16 xe kabi infinitive
adj 16 i kabi infinitive
adj 16 oré kabi infinitive
adj 16 îandé kabi infinitive
adj 16 xe kabe'ymamo infinitive
adj 16 o kabe'ymamo infinitive
adj 16 oré kabe'ymamo infinitive
adj 16 îandé kabe'ymamo infinitive
kabⓦ adj 16 xe kabe'ymi infinitive
pererekⓦ, pirangⓦ, morotingⓦ, pûerⓦ, nhe'engⓦ, unⓦ, pytangⓦ, pebⓦ, apysykⓦ, ramⓦ, kyrⓦ, porangⓦ, îubⓦ, putunⓦ, tingⓦ
adj 16 i kabe'ymi infinitive
adj 16 oré kabe'ymi infinitive
adj 16 îandé kabe'ymi infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gûasemⓦ verb 9 intransitive table-tags
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 tpw-conj-vi-consonant inflection-template
verb 9 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 9 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
gûasemⓦ verb 9 Indicative active
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 agûasem active
verb 9 eregûasem active
verb 9 ogûasem active
verb 9 orogûasem active
verb 9 îagûasem active
verb 9 pegûasem active
verb 9 Permissive active
verb 9 t'agûasem active
verb 9 t'eregûasem active
gûasemⓦ verb 9 t'ogûasem active
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 t'orogûasem active
verb 9 t'îagûasem active
verb 9 ta pegûasem active
verb 9 Imperative active
verb 9 egûasem active
verb 9 Negative indicative active
verb 9 n'agûasemi active
verb 9 n'eregûasemi active
verb 9 n'ogûasemi active
gûasemⓦ verb 9 n'orogûasemi active
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 n'îagûasemi active
verb 9 na pegûasemi active
verb 9 Negative permissive active
verb 9 t'agûasem umẽ active
verb 9 t'eregûasem umẽ active
verb 9 t'ogûasem umẽ active
verb 9 t'orogûasem umẽ active
verb 9 t'îagûasem umẽ active
verb 9 ta pegûasem umẽ active
gûasemⓦ verb 9 Negative imperative active
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 egûasem umẽ active
verb 9 pegûasem umẽ active
verb 9 Affirmative gerund
verb 9 gûigûasema gerund
verb 9 egûasema gerund
verb 9 ogûasema gerund
verb 9 orogûasema gerund
verb 9 îagûasema gerund
verb 9 pegûasema gerund
gûasemⓦ verb 9 Negative gerund
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 gûigûaseme'yma gerund
verb 9 egûaseme'yma gerund
verb 9 ogûaseme'yma gerund
verb 9 orogûaseme'yma gerund
verb 9 îagûaseme'yma gerund
verb 9 pegûaseme'yma gerund
verb 9 Indicative causative
verb 9 aîmogûasem causative
verb 9 ereîmogûasem causative
gûasemⓦ verb 9 oîmogûasem causative
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 oroîmogûasem causative
verb 9 îaîmogûasem causative
verb 9 peîmogûasem causative
verb 9 Permissive causative
verb 9 t'aîmogûasem causative
verb 9 t'ereîmogûasem causative
verb 9 t'oîmogûasem causative
verb 9 t'oroîmogûasem causative
verb 9 t'îaîmogûasem causative
gûasemⓦ verb 9 ta peîmogûasem causative
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 Imperative causative
verb 9 eîmogûasem causative
verb 9 Negative indicative causative
verb 9 n'aîmogûasemi causative
verb 9 n'ereîmogûasemi causative
verb 9 n'oîmogûasemi causative
verb 9 n'oroîmogûasemi causative
verb 9 n'îaîmogûasemi causative
verb 9 na peîmogûasemi causative
gûasemⓦ verb 9 Negative permissive causative
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 t'aîmogûasem umẽ causative
verb 9 t'ereîmogûasem umẽ causative
verb 9 t'oîmogûasem umẽ causative
verb 9 t'oroîmogûasem umẽ causative
verb 9 t'îaîmogûasem umẽ causative
verb 9 ta peîmogûasem umẽ causative
verb 9 Negative imperative causative
verb 9 eîmogûasem umẽ causative
verb 9 peîmogûasem umẽ causative
gûasemⓦ verb 9 arogûasem causative
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 ererogûasem causative
verb 9 ogûerogûasem causative
verb 9 orogûerogûasem causative
verb 9 îarogûasem causative
verb 9 perogûasem causative
verb 9 t'arogûasem causative
verb 9 t'ererogûasem causative
verb 9 t'ogûerogûasem causative
verb 9 t'orogûerogûasem causative
gûasemⓦ verb 9 t'îarogûasem causative
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 ta perogûasem causative
verb 9 emogûasem causative
verb 9 n'arogûasemi causative
verb 9 n'ererogûasemi causative
verb 9 n'ogûerogûasemi causative
verb 9 n'orogûerogûasemi causative
verb 9 n'îarogûasemi causative
verb 9 na perogûasemi causative
verb 9 t'arogûasem umẽ causative
gûasemⓦ verb 9 t'ererogûasem umẽ causative
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 t'ogûerogûasem umẽ causative
verb 9 t'orogûerogûasem umẽ causative
verb 9 t'îarogûasem umẽ causative
verb 9 ta perogûasem umẽ causative
verb 9 emogûasem umẽ causative
verb 9 perogûasem umẽ causative
verb 9 Affirmative infinitive
verb 9 gûasema infinitive
verb 9 Negative infinitive
gûasemⓦ verb 9 gûaseme'yma infinitive
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 xe rerogûasema infinitive
verb 9 nde rerogûasema infinitive
verb 9 serogûasema infinitive
verb 9 oré rerogûasema infinitive
verb 9 îandé rerogûasema infinitive
verb 9 pe rerogûasema infinitive
verb 9 na xe rerogûasemi infinitive
verb 9 na nde rerogûasemi infinitive
verb 9 na serogûasemi infinitive
gûasemⓦ verb 9 n'oré rerogûasemi infinitive
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ
verb 9 n'îandé rerogûasemi infinitive
verb 9 na pe rerogûasemi infinitive
verb 9 xe gûasemi infinitive
verb 9 i gûasemi infinitive
verb 9 oré gûasemi infinitive
verb 9 îandé gûasemi infinitive
verb 9 xe gûaseme'ymi infinitive
verb 9 i gûaseme'ymi infinitive
verb 9 oré gûaseme'ymi infinitive
gûasemⓦ verb 9 îandé gûaseme'ymi infinitive
pererekⓦ, semⓦ, gûapykⓦ, nhe'engⓦ, sykⓦ, nhanⓦ, 'eⓦ, îasukⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tupãⓦ noun 5 Tupi Late
'ybaaîaⓦ, tupãokaⓦ, karaíbaⓦ, abaréⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tapuîaⓦ noun 4 tapuîpera feminine
taîasuⓦ, taîybyⓦ, usáⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ndeⓦ pron 2 ndebe dative
xeⓦ
pron 2 endé first-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a'yraⓦ noun 2 ta'yra absolute
amỹîaⓦ
noun 2 aîyra feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
îagûarunaⓦ noun 2 unpossessable romanization
kupu'yⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mba'eⓦ det 2 mba'emba'e plural
abáⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'eⓦ verb 2 a'é first-person singular active indicative
'eⓦ
verb 2 n'a'éî first-person singular active indicative negative
verb 2 gûi'îabo first-person singular gerund
verb 2 'e noun

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apysykⓦ adj 2 form apysyka noun
bebuîⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
poxyⓦ intj 2 poxy! canonical
u'iⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Îurupariⓦ name 1 Tupi North

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mbⓦ character 1 mb lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a'eⓦ pron 1 i possessive
pron 1 o possessive reflexive
pron 1 i xupé dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
apysykⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 tpw-adecl-consonant inflection-template
verb 1 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
apysykⓦ verb 1 Indicative active
verb 1 xe apysyk active
verb 1 i apysyk active
verb 1 oré apysyk active
verb 1 îandé apysyk active
verb 1 Imperative active
verb 1 Permissive active
verb 1 ta xe apysyk active
verb 1 ta nde apysyk active
verb 1 t'i apysyk active
apysykⓦ verb 1 t'oré apysyk active
verb 1 t'îandé apysyk active
verb 1 ta pe apysyk active
verb 1 Negative indicative active
verb 1 na xe apysyki active
verb 1 na nde apysyki active
verb 1 n'i apysyki active
verb 1 n'oré apysyki active
verb 1 n'îandé apysyki active
verb 1 na pe apysyki active
apysykⓦ verb 1 Negative imperative active
verb 1 nde apysyk umẽ active
verb 1 pe apysyk umẽ active
verb 1 Negative permissive active
verb 1 ta xe apysyk umẽ active
verb 1 ta nde apysyk umẽ active
verb 1 t'i apysyk umẽ active
verb 1 t'oré apysyk umẽ active
verb 1 t'îandé apysyk umẽ active
verb 1 ta pe apysyk umẽ active
apysykⓦ verb 1 Affirmative gerund
verb 1 xe apysykamo gerund
verb 1 nde apysykamo gerund
verb 1 o apysykamo gerund
verb 1 oré apysykamo gerund
verb 1 îandé apysykamo gerund
verb 1 pe apysykamo gerund
verb 1 Negative gerund
verb 1 xe apysyke'ymamo gerund
verb 1 nde apysyke'ymamo gerund
apysykⓦ verb 1 o apysyke'ymamo gerund
verb 1 oré apysyke'ymamo gerund
verb 1 îandé apysyke'ymamo gerund
verb 1 pe apysyke'ymamo gerund
verb 1 Affirmative infinitive
verb 1 apysyka infinitive
verb 1 Negative infinitive
verb 1 apysyke'yma infinitive
verb 1 xe apysykamo infinitive
verb 1 o apysykamo infinitive
apysykⓦ verb 1 oré apysykamo infinitive
verb 1 îandé apysykamo infinitive
verb 1 xe apysyki infinitive
verb 1 i apysyki infinitive
verb 1 oré apysyki infinitive
verb 1 îandé apysyki infinitive
verb 1 xe apysyke'ymamo infinitive
verb 1 o apysyke'ymamo infinitive
verb 1 oré apysyke'ymamo infinitive
verb 1 îandé apysyke'ymamo infinitive
apysykⓦ verb 1 xe apysyke'ymi infinitive
verb 1 i apysyke'ymi infinitive
verb 1 oré apysyke'ymi infinitive
verb 1 îandé apysyke'ymi infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sarigûeîaⓦ noun 1 taîyby masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
endéⓦ pron 1 îepé subjective
pron 1 oro- objective
pron 1 endébe dative
pron 1 nde second-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ugûyⓦ verb 1 conjugation second-person

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eîⓦ verb 1 eî eî canonical
verb 1 aseî first-person singular active indicative
verb 1 naseî first-person singular active indicative negative
verb 1 eî noun
verb 1 aîoeî first-person singular active indicative
verb 1 naîoeî first-person singular active indicative negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixéⓦ pron 1 ixébe dative
pron 1 xe second-person class

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tybⓦ adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 tpw-adecl-tyb inflection-template
adj 1 Singular error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Singular & Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 Plural error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 2ⁿᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 3ʳᵈ person error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person exclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
adj 1 1ˢᵗ person inclusive error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tybⓦ adj 1 Indicative active
adj 1 i tyb active
adj 1 Imperative active
adj 1 Permissive active
adj 1 ti tyb active
adj 1 Negative indicative active
adj 1 ni tybi active
adj 1 Negative imperative active
adj 1 Negative permissive active
adj 1 ti tyb umẽ active
tybⓦ adj 1 Affirmative infinitive
adj 1 tyba infinitive
adj 1 Negative infinitive
adj 1 tybe'yma infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iⓦ pron 1 i xupé dative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.