See mongaraû on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mongaráu"
},
"expansion": "Guaraní mongaráu",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Guaraní mongaráu.",
"forms": [
{
"form": "aîmongaraû",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîmongaraûî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "mongaraûa",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mongaraûa",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongaraûukar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Reflexive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemongaraû",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîmongaraûba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emi-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emimongaraûa／mimongaraûa",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "i mongaraûpyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongaraûsaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongaraûsara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "mongaraûa",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîmongaraû",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîmongaraûî",
"7": "gerund",
"8": "mongaraûa",
"9": "noun",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "mongaraû (first-person singular active indicative aîmongaraû, first-person singular negative active indicative n'aîmongaraûî, gerund mongaraûa, noun mongaraûa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vt"
},
"expansion": "mongaraû (first-person singular active indicative aîmongaraû, first-person singular negative active indicative n'aîmongaraûî, gerund mongaraûa, noun mongaraûa) (transitive)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧nga‧raû"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vt"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A stick dislocated my foot.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 97; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Xepigmõgarao ybigra.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I dislocated my foot.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 97; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Ajepigmongarao.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(It) will soon dislocate it.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter IX, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 39v:",
"text": "coromôymóngaràu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dislocate (a limb)"
],
"id": "en-mongaraû-tpw-verb-QzeuWYxl",
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I twisted my foot.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 132; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Ajepig mõgarao",
"type": "quote"
},
{
"english": "I twisted my hand.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 132; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Aiepo mongarao.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to twist (a hand or foot, etc.)"
],
"id": "en-mongaraû-tpw-verb-dI32Nco-",
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔ̃.ŋɡaˈɾaw]"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "mongaraû"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi transitive verbs",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/aw",
"Rhymes:Old Tupi/aw/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "mongaráu"
},
"expansion": "Guaraní mongaráu",
"name": "cognate"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Guaraní mongaráu.",
"forms": [
{
"form": "aîmongaraû",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîmongaraûî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "mongaraûa",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mongaraûa",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongaraûukar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Reflexive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemongaraû",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîmongaraûba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emi-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emimongaraûa／mimongaraûa",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "i mongaraûpyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongaraûsaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "mongaraûsara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîmongaraûi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîmongaraû umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongaraûa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe mongaraûe'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé mongaraûe'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "mongaraûa",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîmongaraû",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîmongaraûî",
"7": "gerund",
"8": "mongaraûa",
"9": "noun",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "mongaraû (first-person singular active indicative aîmongaraû, first-person singular negative active indicative n'aîmongaraûî, gerund mongaraûa, noun mongaraûa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vt"
},
"expansion": "mongaraû (first-person singular active indicative aîmongaraû, first-person singular negative active indicative n'aîmongaraûî, gerund mongaraûa, noun mongaraûa) (transitive)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧nga‧raû"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vt"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"english": "A stick dislocated my foot.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 97; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Xepigmõgarao ybigra.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I dislocated my foot.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 97; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Ajepigmongarao.",
"type": "quote"
},
{
"english": "(It) will soon dislocate it.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter IX, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 39v:",
"text": "coromôymóngaràu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to dislocate (a limb)"
],
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"english": "I twisted my foot.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 132; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Ajepig mõgarao",
"type": "quote"
},
{
"english": "I twisted my hand.",
"ref": "1622, anonymous author, Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 2 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 132; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Aiepo mongarao.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to twist (a hand or foot, etc.)"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɔ̃.ŋɡaˈɾaw]"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "mongaraû"
}
Download raw JSONL data for mongaraû meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative, style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Reflexive",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Reflexive, style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -ba'e, style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: emi-, style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -pyr(a), style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sab(a), style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sar(a), style: background:#f4d0ed////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular & Plural, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative, style: background:#d0dff4////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Permissive, style: background:#d0dff4////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative, style: background:#d0dff4////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative indicative, style: background:#d0dff4////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative permissive, style: background:#d0dff4////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative imperative, style: background:#d0dff4////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:#d0f4d0////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:#d0f4d0////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:#d0f4d0////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:#d0f4d0////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:#d0f4d0////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:#d0f4d0////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for mongaraûukar",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Reflexive",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for îemongaraû",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -ba'e",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for oîmongaraûba'e",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for emi-",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for emimongaraûa／mimongaraûa",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -pyr",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -pyra",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for i mongaraûpyra",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sab",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -saba",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for mongaraûsaba",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sar",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sara",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for mongaraûsara",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular & Plural",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Plural",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 3ʳᵈ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"mongaraû"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "mongaraû",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.