See îemopirang on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yumupiranga"
},
"expansion": "Nheengatu: yumupiranga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yumupiranga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "îe",
"3": "mopirang",
"pos1": "reflexive voice prefix",
"t2": "to paint red, to dye red, to turn red"
},
"expansion": "îe- (reflexive voice prefix) + mopirang (“to paint red, to dye red, to turn red”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From îe- (reflexive voice prefix) + mopirang (“to paint red, to dye red, to turn red”).",
"forms": [
{
"form": "aîemopirang",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîemopirangi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "îemopiranga",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "moîemopirang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîemopirangyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemopirangaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemopirangara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîemopirang",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîemopirangi",
"7": "noun",
"8": "îemopiranga",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "îemopirang (first-person singular active indicative aîemopirang, first-person singular negative active indicative n'aîemopirangi, noun îemopiranga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "intransitive",
"3": ""
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "îemopirang (first-person singular active indicative aîemopirang, first-person singular negative active indicative n'aîemopirangi, noun îemopiranga)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"hyphenation": [
"îe‧mo‧pi‧rang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms prefixed with îe-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dance is what's good,\nadorning oneself, painting oneself red,\nsmearing feathers, dyeing one's legs with urucu,\npainting oneself black, smoking,\nmaking spells...\nGetting enraged, slaughtering people,\neating one another, capturing Tapuia,\nfornication, sensual desire,\npimping, prostitution\n— I don't want anyone to stop these.",
"ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, Auto de São Lourenço [Play of Saint Lawrence], Niterói, pages 8, 10; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Moraçeyae ycatu\nyeguaca, yemopirãga\nçamõgi, yetimãguanga,\nyemouna, petimbu,\ncaraimonha monhanga.\nYemoirõ, morapiti,\nyou, tapuija rara,\naguaça, moropotara\nmanhana, çiguaragi\nnaipotari aba çejara.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to paint oneself red, to turn red"
],
"id": "en-îemopirang-tpw-verb-rriuItPI",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"red",
"red"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nhemopirang"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[j̃ɛ̃.mɔ̃.pĩˈɾ̃ãŋ]"
},
{
"rhymes": "-ãŋ"
}
],
"word": "îemopirang"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yumupiranga"
},
"expansion": "Nheengatu: yumupiranga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yumupiranga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "îe",
"3": "mopirang",
"pos1": "reflexive voice prefix",
"t2": "to paint red, to dye red, to turn red"
},
"expansion": "îe- (reflexive voice prefix) + mopirang (“to paint red, to dye red, to turn red”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From îe- (reflexive voice prefix) + mopirang (“to paint red, to dye red, to turn red”).",
"forms": [
{
"form": "aîemopirang",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîemopirangi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "îemopiranga",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "moîemopirang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîemopirangyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemopirangaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îemopirangara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîemopirang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîemopirang umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peîemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peîemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îemopiranga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îemopirange'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé îemopirangi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé îemopirange'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîemopirang",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîemopirangi",
"7": "noun",
"8": "îemopiranga",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "îemopirang (first-person singular active indicative aîemopirang, first-person singular negative active indicative n'aîemopirangi, noun îemopiranga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "intransitive",
"3": ""
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "îemopirang (first-person singular active indicative aîemopirang, first-person singular negative active indicative n'aîemopirangi, noun îemopiranga)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"hyphenation": [
"îe‧mo‧pi‧rang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi intransitive verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi terms prefixed with îe-",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Play of Saint Lawrence",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ãŋ",
"Rhymes:Old Tupi/ãŋ/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The dance is what's good,\nadorning oneself, painting oneself red,\nsmearing feathers, dyeing one's legs with urucu,\npainting oneself black, smoking,\nmaking spells...\nGetting enraged, slaughtering people,\neating one another, capturing Tapuia,\nfornication, sensual desire,\npimping, prostitution\n— I don't want anyone to stop these.",
"ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, Auto de São Lourenço [Play of Saint Lawrence], Niterói, pages 8, 10; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Moraçeyae ycatu\nyeguaca, yemopirãga\nçamõgi, yetimãguanga,\nyemouna, petimbu,\ncaraimonha monhanga.\nYemoirõ, morapiti,\nyou, tapuija rara,\naguaça, moropotara\nmanhana, çiguaragi\nnaipotari aba çejara.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to paint oneself red, to turn red"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"red",
"red"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[j̃ɛ̃.mɔ̃.pĩˈɾ̃ãŋ]"
},
{
"rhymes": "-ãŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nhemopirang"
}
],
"word": "îemopirang"
}
Download raw JSONL data for îemopirang meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -ba'e, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sab(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sar(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular & Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for moîemopirang",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -ba'e",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for oîemopirangyba'e",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sab",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -saba",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for îemopirangaba",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sar",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sara",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for îemopirangara",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular & Plural",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Plural",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 3ʳᵈ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"îemopirang"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "îemopirang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.